Page 12
OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 12 Monday, December 14, 2015 1:12 PM Originalbetriebsanleitung. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen. Das Sägeblatt nicht berühren. Gefahr durch hin- und hergehende scharfe Einsatzwerk- zeuge. Warnung vor scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge, wie z.
Ecken und Kanten, zum Sägen von dünnen Blechen, übermäßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Holz- und Kunststoffteilen, zum Schaben, Polieren, Ras- Gefährdungen verursachen. peln, Schneiden und Trennen mit den von FEIN zugelas- senen Einsatzwerkzeugen und Zubehör ohne Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschluss- Wasserzufuhr in wettergeschützter Umgebung.
Page 14
Bearbeitung von Metallen leitfähiger Bedienungshinweise. Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen. Die Verwenden Sie kein Zubehör, das von FEIN nicht speziell Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträch- für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen tigt werden. Blasen Sie häufig den Innenraum des Elek- wurde.
Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein. Konformitätserklärung. Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebs- anleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen ent- spricht.
Page 16
OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 16 Monday, December 14, 2015 1:12 PM Original Instructions. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions. Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth. Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
FEIN. Before putting into operation, check the mains connec- tion and the mains plug for damage.
Page 18
Do not use accessories not specifically intended and ing conditions, it is possible for conductive recommended for this power tool by FEIN. The use of non- original FEIN accessories can lead to overheating of the dust to settle in the interior of the power tool.
The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty declaration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.
Page 20
OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 20 Monday, December 14, 2015 1:12 PM Instruction d’origine. Symboles, abréviations et termes utilisés. Symbole, signe Explication Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instruc- tions générales de sécurité. Ne pas toucher la lame de scie. Danger provoqué par des outils de travail tranchants en mouvement.
électrique. Une isolation endommagée ge et le tronçonnage à l’abri des intempéries avec les ne présente aucune protection contre une électrocution. outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN. Utilisez des autocollants. Instructions particulières de sécurité.
N’utilisez pas d’accessoires non conçus spécifiquement une aspiration adaptée à la poussière générée ainsi que et recommandés par FEIN pour cet outil électrique. Le fait des équipements de protection personnels et veiller à d’utiliser des accessoires qui ne sont pas d’origine FEIN bien aérer la zone de travail.
à la dernière page de la présen- te notice d’utilisation. Dossier technique auprès de : C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd Protection de l’environnement, recyclage.
Page 24
OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 24 Monday, December 14, 2015 1:12 PM Istruzioni originali. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicu- rezza devono essere lette assolutamente. Non toccare la lama di taglio. Pericolo a causa di accessori affilati in movimento. Attenzione per spigoli affilati degli accessori come ad es.
Utilizzare targhette autoadesive. tura, lucidatura, raspatura, taglio e troncatura con inserti ed accessori consigliati dalla FEIN senza l’impiego di acqua Pulire regolarmente le fessure di ventilazione dell’elet- in ambiente protetto dagli agenti atmosferici.
Lasciare effettuare la lavo- dalla FEIN. L’impiego di accessori non originali FEIN causa razione di materiale contenente amianto esclusivamente surriscaldamento dell’elettroutensile e il suo danneggia- a personale specializzato.
Dichiarazione di conformità. La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riportate sull’ultima pagina delle presenti istruzioni per l’uso.
Page 28
OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 28 Monday, December 14, 2015 1:12 PM Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. Raak het zaagblad niet aan. Gevaar door heen en weer bewegende scherpe inzetgereed- schappen.
Een bescha- het afkrabben, polijsten, raspen, snijden en doorsnijden digde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektri- met de door FEIN goedgekeurde inzetgereedschappen sche schok. Gebruik stickers. en het goedgekeurde toebehoren zonder toevoer van water in een tegen weersinvloeden beschermde omge- Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereed- ving.
Page 30
Bedieningsvoorschriften. Gebruik een op de vrijkomende stofsoort afgestemde afzuiging en persoonlijke veiligheidsuitrusting en zorg Gebruik uitsluitend toebehoren dat door FEIN speciaal voor een goede ventilatie van de werkplek. Laat de voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadvi- bewerking van asbesthoudend materiaal over aan een seerd.
Page 31
Conformiteitsverklaring. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver- meld staan.