Sony DSC-TX100 Instructions page 2

Türkçe
Objektif kapağını açma
Fotoğraf makinesi, objektif kapatıldığında düz, basamaksız bir görünüm sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Parmağınızı objektif kapağının (A) ortasına yerleştirin ve açmak için dik açıyla aşağıya doğru itin.
Parmağınızı kapak yüzeyine (B) yerleştirerek objektif kapağını bastırmak açmayı zorlaştırabilir.
Eλληνικά
Άνοιγμα καλύμματος φακού
Αυτή η μηχανή έχει σχεδιαστεί ώστε να έχει απλή, όμορφη εμφάνιση, όταν το κάλυμμα φακού είναι
κλειστό.
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο επάνω κεντρικό τμήμα του καλύμματος φακού (A) και πιέστε
κάθετα για να το ανοίξετε.
Εάν πιέσετε το κάλυμμα φακού τοποθετώντας το δάχτυλό σας στην επιφάνεια του καλύμματος (B),
ενδέχεται να δυσκολευτείτε να το ανοίξετε.
Suomi
A
Objektiivin suojuksen avaaminen
Kameran ulkomuoto on siisti ja selkeä objektiivin suojuksen ollessa suljettuna.
Aseta sormi objektiivin suojuksen (A) yläosan keskikohdalla ja avaa se painamalla suoraan alaspäin.
Objektiivin suojuksen avaaminen voi olla vaikeaa asettamalla sormi suojuksen pinnalle (B).
Norsk
Åpne objektivdekslet
Dette kameraet er designet slik at det skal ha et jevnt, ryddig utseende når objektivdekslet er lukket.
Plasser fingeren din øverst i midten på objektivdekslet (A), og trykk vinkelrett nedover for å åpne.
Hvis du plasserer fingeren din på overflaten til dekslet (B) og trykker på det, kan dette gjøre det
vanskelig å åpne objektivdekslet.
Dansk
Åbning af objektivdæksel
Kameraet er designet, så det har et fint og ordentligt udseende, når objektivdækslet er lukket.
Anbring din finger øverst på objektivdækslet (A), og tryk det lige ned for at åbne.
Hvis du prøver at åbne objektivdækslet ved at anbringe din finger på dækslets overflade (B), kan det
være vanskeligt at åbne.
Hrvatski
B
Otvaranje poklopca objektiva
Fotoaparat je izrađen tako da djeluje glatko i uredno kada je poklopac objektiva zatvoren.
Postavite prst na sredinu poklopca objektiva odozgo (A) i pritisnite prema dolje da biste ga otvorili.
Ako prst stavite na površinu poklopca (B) i tako pokušate pritisnuti objektiv, to može otežati otvaranje.
Română
Scoaterea capacului obiectivului
Acest aparat este conceput pentru un aspect lin, neaglomerat când capacul obiectivului este pus.
Puneţi degetul în partea de sus, centrală a capacului obiectivului (A) şi apăsaţi în jos pentru a deschide.
Deplasarea capacului obiectivului prin plasarea degetului pe suprafaţa capacului (B) poate face
deschiderea dificilă.
Bahasa Malaysia
Membuka penutup lensa
Kamera ini direka supaya kelihatan lancar dan tidak berserak apabila penutup lensa ditutupkan.
Letakkan jari anda pada bahagian tengah atas penutup lensa (A), dan tekan ke bawah untuk
membukanya.
Menekan penutup lensa dengan meletakkan jari anda pada permukaan penutup (B) mungkin
menyebabkannya sukar dibuka.
Bahasa Indonesia
Membuka tutup lensa
Kamera ini dirancang tampak halus, tidak kasar bila tutup lensa ditutup.
Taruhlah jari anda di bagian tengah atas tutup lensa (A), dan tekanlah ke bawah untuk membuka.
Bila anda menekan tutup lensa dengan menaruh jari anda pada permukaan tutup (B) bisa menyulitkan
membuka.