Garmin GMR FANTOM 18x Installation Instructions Manual page 12

standards, (ii) replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin's quality standards, or
(iii) exchange the device for a full refund of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90 day warranty. If the
unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year
warranty, whichever is longer.
Before seeking warranty service, please access and review the online help resources available on
support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a
Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on
support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020.
If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that the parts and
products needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and
applicable standards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable
laws, repair or replace your product with comparable Garmin products and parts, or require you to ship your product
to a Garmin Authorized service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility
in another country that can service your product, in which case you will be responsible for complying with all
applicable import and export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other
associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a
country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country
due to applicable standards, laws or regulations in that country.
Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain
warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace
missing components from any package purchased through an online auction.
International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased
outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country
distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area
of intended distribution.
Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and
additional terms and conditions. Go to www.garmin.com/support/warranty_marine for more details and to see if
your product is covered under the Garmin Marine Warranty Policy.
Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in
addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay
Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.
Informations importantes sur le produit et la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
• Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous dégage pas de vos
responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas
votre surveillance de la barre.
• Soyez toujours prêt à reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant à proximité des points dangereux, tels
que les quais et les autres navires.
Si vous ignorez les consignes fournies dans le présent document, vous risquez de vous blesser, d'endommager
votre bien ou d'affecter négativement les fonctionnalités de l'appareil.
Avertissement concernant le GPS
Les performances de l'appareil de navigation peuvent être réduites si vous utilisez l'appareil à proximité d'un autre
appareil utilisant un réseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles utilisées par
4
AVIS
les systèmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la
réception des signaux GNSS.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à
la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la déclaration
de conformité UE dans sa version intégrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2) L'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique
Cet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des
champs de radiofréquences de faible puissance lors des communications de données. Les champs de
radiofréquences émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec des
accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les limites fixées par la réglementation. Pour être conforme
aux exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant la distance
indiquée dans les instructions du manuel papier. L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autre configuration. Cet
appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet
appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par
les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous
reconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne
pas décompiler, désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de
ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-
Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.
Garantie limitée
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES
DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OU PROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE
OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT, PAYS
OU PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT,
PAYS OU PROVINCE.
Les produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à
compter de leur date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer
tout composant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou de
remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le
client prenne en charge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques,
tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage
ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation
abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause