Sony XAV-AX4000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. XAV-AX4000
  6. Operating instructions manual

Sony XAV-AX4000 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for XAV-AX4000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see
page 6.
To switch the FM/AM tuning step, see page 5.
Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba),
consulte la página 6.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 6.
XAV-AX4000
Operating Instructions
Manual de instrucciones
XAV-AX4000(E17)
https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/
5-035-401-71(1)
GB
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony XAV-AX4000

Summary of Contents for Sony XAV-AX4000

  • Page 1 To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see page 6. To switch the FM/AM tuning step, see page 5. Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba), consulte la página 6. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 6. XAV-AX4000(E17) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/ XAV-AX4000...
  • Page 2 Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. The validity of the CE marking is restricted to only Sony does not bear any responsibility in these sorts those countries where it is legally enforced, mainly of situations.

  • Page 3: Important Notice

    Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...

  • Page 4: Main Unit

    Screen Displays Guide to Parts and Controls Playback screen: Main Unit HOME1 screen: The VOL (volume) + button has a tactile dot.  HOME Displays the HOME screen. STANDBY Press and hold to turn off the unit. Press and hold for more than 10 seconds to reset the unit.

  • Page 5: Switching The Fm/Am Tuning Step

     Status indication (left side) (back) Returns to the previous display. Basic Operations (list) Opens the list. The available lists differ depending on the Switching the FM/AM Tuning source. Step  Status indication (right side) Set the FM/AM tuning step of your country or region.

  • Page 6: Pairing With A Bluetooth Device

    To pair from the BLUETOOTH device When setting the BLUETOOTH setting of the BLUETOOTH device to [ON], select “XAV-AX4000” on the setting screen of your BLUETOOTH device and then proceed to the pairing steps. Follow the instructions on the screen of the unit.

  • Page 7: Additional Information

    Maximum current: 3.0 A If you have any questions or problems concerning BLUETOOTH section your unit that are not covered in this Operating Communication System: Instructions, consult your nearest Sony dealer. BLUETOOTH Standard version 5.0 Output: BLUETOOTH Standard Power Class 1 Maintenance (Max.

  • Page 8: Power Amplifier Section

    Radio frequency: trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any 5 GHz band (5.725 GHz – 5.850 GHz) use of such marks by Sony Group Corporation and Output power: its subsidiaries is under license. Other trademarks Max. conducted 10 dBm...

  • Page 9: Parts List For Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation  Power supply leads (1)  Connection cables (Audio/Camera) (1) Cautions • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
  • Page 10 Connection • To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape. • Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads. Rear view camera* * from a steering wheel remote control* * ...

  • Page 11: Making Connections

     To the parking brake switch lead *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch lead depends on your car. *4 Power amplifier (not supplied) Be sure to connect the parking brake lead (light *5 Subwoofer (not supplied) green) of the power supply leads ...

  • Page 12: Installing The Microphone

    Decide the installation location on the Installing the microphone dashboard, then clean the attachment surface. To capture your voice during handsfree calling, you Choose a flat surface where: need to install the microphone .  the GPS antenna (aerial)  can be positioned horizontally.

  • Page 13: Using A Usb Device

    • Refer to the support site for details, then connect each lead properly to the appropriate leads. Making an improper connection may damage the unit. URL: https://www.sony-asia.com/support • Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended. When using an adaptor for the steering wheel...

  • Page 14: Installation

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 15 OPEN and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE owned by SONY or one or more of the THIRD- from time to time, and the applicable terms and PARTY SUPPLIERS.
  • Page 16 EXPORT AND OTHER REGULATIONS applicable to Open Source Components require SONY to make an offer to provide source code in You agree to comply with all applicable export and connection with the SOFTWARE, such offer is re-export restrictions and regulations of the area or hereby made.
  • Page 17 SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS violation of and/or to enforce this EULA, including, (for purposes of this Section, SONY and each of the but not limited to, immediate termination of your THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR...

  • Page 18: Notice On License

    This offer is valid to anyone in receipt of this information. Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code.
  • Page 20 Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin Para mayor seguridad, asegúrese de instalar esta previo aviso. Sony no asume responsabilidad unidad en el panel del auto ya que la parte alguna en estas situaciones.

  • Page 21: Aviso Importante

    Aviso importante Precaución EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI...

  • Page 22: Unidad Principal

    Visualizaciones en pantalla Guía para las partes y los controles Pantalla de reproducción: Unidad principal Pantalla HOME1: El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil.  HOME Muestra la pantalla HOME. STANDBY Manténgalo presionado para apagar la unidad. Manténgalo presionado durante más de 10 segundos para reestablecer la configuración de la unidad.
  • Page 23  Indicación de estado (lado izquierdo) Lista de iconos de aplicaciones (atrás) Vuelve a la pantalla anterior. Android Apple Radio Auto* CarPlay* (lista) Abre la lista. Las listas Bluetooth Teléfono disponibles difieren según la fuente. Ajustes Cám. Tras. Disp.  Indicación de estado (lado derecho) * Puede no estar disponible en su país o región.

  • Page 24: Emparejamiento Con Un Dispositivo Bluetooth

    Emparejamiento con un Funciones básicas dispositivo Bluetooth® Cómo cambiar el paso de Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos sintonización FM/AM dispositivos (denominado “emparejamiento”). El emparejamiento permite que la unidad y otros Ajuste el paso de sintonización FM/AM de su país o dispositivos se reconozcan entre sí.

  • Page 25: Actualización Del Firmware

    Actualice la última versión de iOS antes de usarlo. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

  • Page 26: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio (CR2025) del Sección del monitor control remoto Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho El alcance del control remoto disminuye a medida Dimensiones: 17,6 cm/ 6,95 pulgadas que se agota la pila. Sistema: matriz activa TFT Cantidad de píxeles: PRECAUCIÓN...

  • Page 27: Derechos De Autor

    Frecuencia de radio: comerciales registradas propiedad de Bluetooth Banda de 5 GHz (5,725 GHz – 5,850 GHz) SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony Potencia de salida: Group Corporation y sus filiales se hace bajo Máx. 10 dBm conducida licencia.
  • Page 28 Nota sobre el cable del sistema de alimentación (amarillo) Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes Conexión/instalación estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de Advertencias cada componente.

  • Page 29: Instalación

    Lista de piezas para la instalación  Cables de alimentación (1)  Cables de conexión (Sonido/Cámara) (1)  Tornillo para el montaje  Micrófono (1) (5 × máx. 9 mm) (4)  Base plana para montaje (1)  Cinta adhesiva de doble cara ...
  • Page 30 Conexión • Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos. • Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan. Cámara de visión trasera* * desde un control remoto del volante* * ...

  • Page 31: Conexión Del Altavoz

     Al cable del interruptor del freno de *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 estacionamiento *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) La posición de montaje del cable del interruptor *4 Amplificador de potencia (no suministrado) del freno de estacionamiento depende de su *5 Altavoz potenciador de graves (no suministrado) automóvil.

  • Page 32: Instalación Del Micrófono

    Decida la ubicación de la instalación en el Instalación del micrófono tablero, luego limpie la superficie de sujeción. Para capturar su voz durante una llamada con Escoja una superficie plana donde: manos libres, necesita instalar el micrófono .  la antena del GPS  se pueda ubicar en forma horizontal.

  • Page 33: Uso De Un Dispositivo Usb

    Una conexión incorrecta puede Presione HOME, y luego toque [USB]. dañar la unidad. URL: https://www.sony-asia.com/support • Se recomienda consultar con el vendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda. Cuando use el adaptador para el control remoto del volante Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador...

  • Page 34: Glosario De Términos

    Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas AVRCP: Perfil de control remoto de audio y vídeo versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, CAMERA IN: Entrada de la cámara consúltelo con su distribuidor Sony. Copyright: Derechos de autor FHSS: Espectro ensanchado por salto de frecuencia Ejemplo FM: Frecuencia modulada ...
  • Page 35 OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del Acerca de la licencia SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible (“DISPOSITIVO”) y CONTRATO DE LICENCIA DE únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan...
  • Page 36 SONY determine para consultar la través del SOFTWARE podrán ser proporcionados lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO por otros terceros sobre los que SONY no tiene incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS como los términos y condiciones por los que se rige...
  • Page 37 SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O...
  • Page 38 Para obtener más información sobre las licencias de de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su software, seleccione [Ajustes]  [Sistema]  [Fuente elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o para abrir licencias].
  • Page 39 ( GPLv2 .http://www.sony.net/Products/Linux/ ‫التالي، ثم اختيار اسم الط ر از‬ ‫للتنزيل، يرجى الوصول إلى عنوان‬ "XAV-AX4000" ‫على‬ ‫يمكنك الحصول على رمز المصدر كما هو مطلوب بواسطة‬ GPLv2 ‫وسط فعلي منا لمدة ثالث سنوات بعد آخر شحنة من هذا المنتج عن‬...
  • Page 40 ‫عن طريق الكتابة إلى‬ ‫هذه، فيمكنك االتصال بـ‬ SONY SONY ‫حصري ا ً لمحكمة طوكيو المحلية في اليابان، وتوافق األط ر اف بموجب‬ .‫عنوان اتصال مستعمل لكل منطقة أو بلد‬ .‫هذه الوثيقة على مكان هذه المحاكم واختصاصها القضائي‬ Copyright © 2020 Sony Corporation...
  • Page 41 ‫البرنامج غیر مصمم لتحمل الخلل ومواصلة العمل وغیر مصمم أو مصنع‬ ‫اتخاذ التدابير المناسبة لحماية‬ ‫وتوافق على أنه يجوز لشركة‬ SONY ‫أو الغرض منه االستخدام أو إعادة البیع كجھاز یمكن التحكم به عن‬ ‫حقوق الطبع والنشر للمحتوى المخزن أو المعالج أو المستخدم بواسطة‬...
  • Page 42 ‫عنه أو نقله أو بيعه. الب ر امج أو خدمات الشبكة أو غيرها من المنتجات‬ ‫. تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫شركة‬ ("SONY"( Sony ‫بخالف البرنامج الذي يعتمد عليه أداء البرنامج، قد يتم إيقافها أو إنهاؤها‬ ‫هذه حقوقك والت ز اماتك فيما يتعلق بالبرنامج الثابت لجهاز استقبال‬...
  • Page 43 ‫التركيب‬ ‫تركيب الوحدة في سيارة يابانية‬ ‫قد ال تتمكن من تركيب هذه الوحدة في بعض ماركات السيا ر ات‬ ‫اليابانية. في مثل تلك الحالة، قم باستشارة وكيل‬ Sony ‫مثال‬  ‫الكونسول األوسط‬ ‫إلى لوحة العدادات‬ ‫كتيفة‬ ‫كتيفة‬  ‫األج ز اء المرفقة مع سيارتك‬...
  • Page 44 HOME ‫بشكل صحيح باألسالك المناسبة. القيام بتوصيل غير صحيح قد يؤدي‬ .‫إلى تلف الوحدة‬ URL: https://www.sony-asia.com/support .‫يوصى باستشارة الوكيل أو فني متمرس للحصول على المساعدة‬ ‫عند استعمال مهايئ لـوحدة التحكم عن بعد في عجلة القيادة‬ ‫وف ق ً ا لنوع السيارة، استخدم مهاي ئ ً ا لـوحدة التحكم عن بعد في عجلة‬...
  • Page 45 ‫حدد موقع التثبيت على لوحة العدادات، ثم نظف سطح‬ ‫تركيب الميكروفون‬ .‫التثبيت‬ :‫اختر سطح ً ا مستو ي ً ا حيث‬ ‫اللتقاط صوتك أثناء االتصال الاليدوي، تحتاج لتركيب الميكروفون‬  .‫أفق ي ً ا‬ ‫يكون من الممكن وضع هوائي‬  GPS .‫ال...
  • Page 46 ‫غير مرفق‬ ‫إلى سلك مفتاح ف ر امل االنتظار‬  × ‫أوم‬ ‫أوم إلى‬ :‫مقاومة السماعة‬ .‫موضع تركيب سلك مفتاح ف ر امل االنتظار يعتمد على سيارتك‬ ‫غير مرفق‬ ‫سلك دبوسي‬ ( RCA ‫من أسالك إمداد‬ ‫أخضر فاتح‬ ‫تأكد من توصيل سلك ف ر امل االنتظار‬ ‫غير...
  • Page 47 ‫التوصيل‬ .‫لتفادي حدوث دوائر قصر، قم بعزل األسالك بواسطة غطاء أو شريط‬ .‫الحظ أن الوحدة قد تتعرض للتلف إذا تم توصيلها بشكل غير صحيح أو بسبب دوائر قصر عند األسالك‬ ‫كامي ر ا الرؤية‬ ‫الخلفية‬  ‫من وحدة التحكم عن بعد في‬ ‫عجلة...
  • Page 48 ‫قائمة األج ز اء للتركيب‬ ‫التركيب‬ ‫التوصيل‬ ‫صوت/كامي ر ا‬ ‫كابالت التوصيل‬ ‫أسالك إمداد الطاقة‬   )1( ) ‫تنبيهات‬ ‫ال تقم بتركيب هذه الوحدة في سيارة غير مج ه ّ زة بوضع الكماليات‬ ‫. ال يتم إيقاف تشغيل شاشة الوحدة حتى بعد ضبط بادئ‬ .‫تشغيل...
  • Page 49 . ‫مسجلة تعود ملكيتها لشركة‬ BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth SIG, Inc .‫بين األجهزة‬ ‫هذه العالمات من قبل شركة سوني‬ Sony Group Corporation ‫والشركات التابعة لها يجب أن يكون بترخيص. العالمات التجارية واالسماء‬ ‫قسم‬ Wi-Fi .‫التجارية األخرى تعود لمالكيها‬ ‫المعايير المتوافقة‬ IEEE802 11 a/n/ac ‫ت...
  • Page 50 ‫كيلوهرتز‬ ‫إذا كانت لديك أية أسئلة أو مشاكل تتعلق بوحدتك لم يتم تناولها في‬ ‫مايكروفولت‬ ‫الحساسية‬ 32 : .‫القريب منك‬ ‫تعليمات التشغيل هذه، فاستشر وكيل‬ Sony ‫قسم مشغل‬ ‫سرعة عالية‬ ‫واجهة‬ ( USB Type-C® : ‫الصيانة‬ ‫أمبير‬ ‫الحد األقصى للتيار‬...
  • Page 51 ‫الخاص بجهاز‬ ‫عند ضبط إعداد‬ BLUETOOTH BLUETOOTH ‫على شاشة‬ ‫، قم باختيار‬ ‫على وضع التشغيل‬ "XAV-AX4000" [ON] ‫ثم انتقل إلى خطوات‬ ‫اإلعداد الخاصة بجهازك الـ‬ BLUETOOTH .‫اإلق ر ان. اتبع التعليمات التي تظهر على شاشة الوحدة‬ ‫إلغاء وضع العرض‬ ‫، ثم المس‬...

  • Page 52: Android Auto

    ‫الجانب األيسر‬ ‫داللة الحالة‬  .‫للرجوع إلى الشاشة السابقة‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫رجوع‬ ‫لفتح القائمة. تختلف القوائم المتوفرة‬ ‫القائمة‬ ‫تغيير مقدار خطوة موالفة‬ .‫اعتماد ا ً على المصدر‬ FM/AM .‫الخاصة ببلدك أو منطقتك‬ ‫اضبط مقدار خطوة موالفة‬ FM/AM ‫الجانب األيمن‬ ‫داللة الحالة‬ ...
  • Page 53 ‫محتويات الشاشة‬ ‫دليل األج ز اء وأز ر ار التحكم‬ ‫شاشة التشغيل‬ ‫الوحدة الرئيسية‬           ‫الشاشة الرئيسية‬ :HOME1 .‫به نقطة بارزة‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫الزر‬ ( VOL   HOME  ‫يعرض الشاشة الرئيسية‬ HOME STANDBY .‫اضغطه...
  • Page 54 ‫بأي حال من األحوال مسئولة عن أية أض ر ار ثانوية أو‬ ‫ال تكون‬ Sony ‫غير مباشرة أو تبعية أو أض ر ار أخرى، وتشمل ولكن ال تقتصر على، فقدان‬ ‫األرباح أو فقدان اإلي ر ادات أو فقدان البيانات أو فقدان إمكانية استخدام‬...
  • Page 55 ‫شاشة الوحدة ال تنطفئ حتى بعد إيقاف تشغيل اإلشعال، وهذا‬ .‫سيتسبب في استن ز اف شحن البطارية‬ ‫إخالء المسؤولية عن الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية‬ ‫قد يتم تغيير الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية أو تعليقها أو‬ ‫أي مسؤولية عن أنواع‬ ‫إنهاؤها دون إخطار مسبق. وال تتحمل‬ Sony .‫المواقف هذه‬...
  • Page 56 AV RECEIVER ‫إرشادات التشغيل‬ ‫، ر اجع صفحة‬ ‫إللغاء العرض التوضيحي‬ )Demo Mode( ‫، نظر صفحة‬ ‫لتبديل خطوة موالفة‬ FM/AM XAV-AX4000(E17) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/ https://www.sony.net/ ©2022 Sony Corporation Printed in Thailand XAV-AX4000...

Table of Contents