Philips HF3650 Manual
Hide thumbs
Also See for HF3650:
- Manual (116 pages) ,
- User manual (65 pages) ,
- Quick start manual (25 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips HF3650
Summary of Contents for Philips HF3650
- Page 1 HF3650, HF3651, HF3653, HF3654...
- Page 3 English 6 Кыргызча 23 Русский 41 Қазақша 59 Հայերեն 76...
-
Page 4: Table Of Contents
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips Sleep & Wake-Up Light helps you wake up more pleasantly. If the Sunrise Simulation is active, the light intensity of the lamp gradually increases to the set level and the light color changes from deep morning red to bright daylight. -
Page 5: Intended Use
*HF3653 does not feature a radio. Intended use The Philips Sleep & Wake-Up Light is intended to give you a more natural and refreshed wake up and a relaxed feeling before falling asleep. This is not a general illumination product. - Page 6 English Warning Never use the appliance if the lamp housing is damaged, broken or missing. If the adapter, cord or appliance has been damaged in any way, liquid has spilled or objects have fallen into and/or onto the appliance, the appliance has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped or damaged, it should not be operated.
-
Page 7: Safety And Compliance
This appliance meets the safety requirements in the EU for: IEC 60598: Luminaires. IEC 62368: Audio/video, information and communication technology equipment. IEC 62471: Photobiological safety of lamps and lamp systems. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. -
Page 8: Interactive Menu Icons
English Interactive menu icons Wake-up profile/Alarm Light intensity and light Enable shortcuts on/off Settings Sounds Confirm and save setting Wind-down program AUX inlet Clock time Select natural sound Select radio preset Change alarm settings Display settings Display brightness Keep light on Enable display timeout Disable display timeout Keep light off... -
Page 9: Navigating The Menu
English Navigating the menu On the display you can select and set the wake-up profile, bedside light, settings, sound (source) or the unwind program. Note: All your personalized settings and profiles will be permanently stored in the memory, they will not be erased by removing the adapter from the electrical outlet. -
Page 10: Time + Alarm Back-Up
English The default duration of the wake-up curve (brightness increase to the set maximum light intensity) is 30 minutes. Press icon to change the duration of the wake-up profile to your preference. Press + or - to increase or decrease the brightness of the light in the wake-up curve. -
Page 11: Using The Sleep & Wake-Up Light As A Bedside Lamp
English Using the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp You can use the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp. Press this icon on the display to switch on the bedside lamp. Note: Long-press the lamp icon to switch off the bedside lamp. You can increase and decrease the brightness of the light. - Page 12 English Time Press this icon to open the time menu. In this menu you can change the time by pressing + or -. Press the time notation icon to toggle between the 12-hour clock and 24-hour clock. Display settings Press the display settings button in the settings menu to set the display settings. In the display settings menu, you can deactivate and reactivate the audio feedback, adjust the display brightness, switch the display on or off and select shortcuts.
-
Page 13: Music
English Shortcuts Press the shortcuts icon to get quick access to five key functions right from the main screen, so you can immediately turn on the light, have access to alarm and sound menus as well as the wind-down programs. Alarm settings The light switches off when you dismiss the alarm. -
Page 14: Wind-Down Programs
English Music via Auxiliary (AUX) inlet You can use the Sleep & Wake-Up Light as a speaker for music by connecting a music playing device (for instance your mobile phone) to the AUX inlet. Note: You cannot wake up to music from a device connected to the AUX inlet. If the sound is not loud enough when you have set the Sleep &... -
Page 15: Charging Your Mobile Phone
English You can select light or sound to guide you during the selected relaxation program. Follow the light or sound when you inhale and exhale. For guidance with light, inhale when the light intensity increases. In between the two subtle light flashes, hold your breath. Exhale slowly when the light intensity decreases. -
Page 16: Recycling
Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or go to your Philips dealer. You can also contact the philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. - Page 17 English Problem Solution The lamp does not go on It may take between 1 to 5 seconds for the lamp to switch on, depending on the right away when I switch set light intensity level. it on. I do not hear the alarm Perhaps you set a sound level that is too low.
-
Page 18: Open-Source And Third-Party Software
A copy of the open-source software and third-party commercial software license agreement can be found on the website www.philips.com/support Search for the device number HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 on the technical documentation page of the product. - Page 19 Approx. 0.12 kg (4.2 oz.) for EU version Approx. 0.13 kg (4.6 oz.) for UK version Cord length Approx. 150 cm (4.9 ft) Main unit PHILIPS Manufacturer Type number HF3650, HF3651, HF3653, HF3654 Rated input voltage 24 V DC Rated input current 0.75 A Rated input power 18 W Standby power appliance <...
- Page 20 English FM-radio frequency band 87.5 MHz – 108.0 MHz (HF3653 does not have a radio) Operating conditions Temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Relative humidity 20 % to 90 % (no condensation) Atmospheric pressure 86 kPa to 106 kPa Storage conditions Temperature -20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F)
-
Page 21: Кыргызча
Ачык булактуу жана үчүнчү тараптык программалык камсыздоо ______________________________ Спецификациялар ________________________________________________________________________ Киришүү Сатып алууңуз менен куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз! Philips сунуштаган колдоо кызматын толугу менен пайдалануу үчүн өнүмүңүздү www.philips.com/welcome сайтында каттаңыз. Philips Уктоо жана ойгонуу жарыгы жеңилирээк ойгонууңузга жардам берет. -
Page 22: Колдонуу Багыты
11 Кичинекей айры *HF3653 моделинде радио жок. Колдонуу багыты Philips Уктоо жана ойгонуу лампасы сизге табигый жана жеңил ойгонуу, ошондой эле уктоого чейин эс алган сезимди тартуулоо үчүн арналат. Бул жалпы жарык берүүчү өнүм эмес. Уктоо жана ойгонуу лампасынын эффекттери... - Page 23 Кыргызча Адаптерди кургак кармаңыз. Шаймандын ичине суу киргизип же шайманга суу чачып албаңыз. Түзмөктү сууга салып же агып жаткан сууга чайкабаңыз. Шайманга жакын жерде шайманга суу же башка суюктуктун тамчылап же чачырап кетишине алып келүүчү нерселерди койбоңуз. Бул шайман үй ичинде колдонуу үчүн арналган. Адаптерде...
-
Page 24: Коопсуздук Жана Шайкештик
IEC 60598: Жарык берүүчү түзмөк. IEC 62368: Аудио/видео, маалыматтык жана коммуникациялык технология жабдуулары. IEC 62471: Лампалардын жана лампа системаларынын фотобиологиялык коопсуздугу. Электрмагниттик талаалар (ЭМТ) Philips компаниясынын бул Philips шайманы электрмагниттик талаалардын таасири боюнча бардык тийиштүү стандарттарга жана мыйзамдарга жооп берет. -
Page 25: Интерактивдүү Меню Сүрөтчөлөрү
Кыргызча Интерактивдүү меню сүрөтчөлөрү Ойгонуу Жарыктын Тез чакырмаларды профили/Ойготкуч интенсивдүүлүгү жана иштетүү жарыкты күйгүзүү/өчүрүү Жөндөөлөр Үндөр Жөндөөнү ырастап жана сактоо Эс алуу программасы AUX кириши Саат убагы Табигый үндү тандаңыз Алдын-ала коюлган Ойготкуч радиону тандаңыз жөндөөлөрүн өзгөртүңүз Дисплей жөндөөлөрү Дисплейдин... -
Page 26: Менюда Навигациялоо
Кыргызча Менюда навигациялоо Дисплейде сиз ойготуу профилин, керебеттин жанындагы жарыкты, жөндөөлөрдү, үндү (булакты) же ачуу программасын тандап жана орното аласыз. Эскертме: Бардык жекелештирилген жөндөөлөрүңүз жана профилдериңиз эстутумда биротоло сакталат, алар адаптерди электр розеткасынан сууруп салуу менен өчпөйт. Сиз бардык жөндөөлөрдү каалаган убакта өзгөртө аласыз... -
Page 27: Убакыт + Кошумча Ойготкуч
Кыргызча Ойгонуу профилинин мөөнөтү Бул сүрөтчөнү басып, менюну ачыңыз. Ойгонуу ийри сызыгынын демейки узактыгы (жарыктын максималдуу жарык интенсивдүүлүгүнө чейин өсүшү) 30 мүнөт. сүрөтчөсүн басып, ойгонуу профилинин узактыгын өзүңүз каалагандай өзгөртүңүз. Ойгонуу ийри сызыгындагы лампа жарыгын жогорулатуу же азайтуу үчүн + же... -
Page 28: Ойготкучту Четке Кагуу
Кыргызча Ойготкучту четке кагуу Ойготуу процесси активдүү болгондо же ойготкуч өчкөндө, шаймандагы бул сүрөтчөнү басып өчүрсөңүз болот. Эгер ойготкучту четке каксаңыз, ойготкуч профили ошол күн үчүн иштен чыгарылат. Уктоо жана ойгонуу жарыгынын керебеттин жанындагы лампа катары колдонуу Уктоо жана ойгонуу жарыгынын керебеттин жанындагы лампа катары колдонсоңуз... -
Page 29: Жөндөөлөр
Кыргызча Жөндөөлөр Жөндөөлөр сүрөтчөсүн басып, жөндөөлөр менюсун ачыңыз. Жөндөөлөр менюсунан, сааттын убагын, дисплей жөндөөлөрүн жана ойготкуч жөндөөлөрүн коё аласыз. Саат Бул сүрөтчөнү басып, убакыт менюсун ачыңыз. Бул менюда убакытты + же - басып, өзгөртө аласыз. 12 сааттык менен 24 сааттык сааттын ортосунда которуштуруу үчүн убакыт белгисин... -
Page 30: Музыка
Кыргызча Дисплейдин күтүү мөөнөтү бүттү Эгерде шаймандын жарык чыгарышын, жада калса саат көрсөткүчүнөн чыккан жарыкты да каалабасаңыз, дисплейдин таймаут сүрөтчөсүн басыңыз. Демейде, эгер кандайдыр бир менюда дисплейге бир нече убакыт тийбесеңиз, дисплей убакыт жана абал көрсөткүчүнө гана кайтып келет. Дисплей таймауту иштетилгенде, эч кандай убакыт көрсөтүлбөйт. Дисплейди... -
Page 31: Эс Алуу Программалары
Кыргызча 5 радиостанцияны кайра коё аласыз. Биринчиден, FM жыштыгын коюу менен радиостанцияны тандаңыз. Кийинки радиостанцияны автоматтык түрдө издөө үчүн кош жебе баскычын басып туруңуз. Радио станцияны орноткондон кийин, которуштуруу баскычын тандап, башка алдын ала орнотулган радиостанцияны оңой кошо аласыз. Бул процесс... - Page 32 Кыргызча Кун чыгышынын симуляциясы Күндүн батышын симуляциялоодо лампанын жарыгы акырындык менен төмөндөйт, түстөр ачык сарыдан жылуу кызгылт сары түскө, анан жумшак кызылга чейин өзгөрөт. Күндүн батышын симуляциясынын узактыгын жана күндүн батышынын баштапкы жарык интенсивдүүлүгүн жөндөй аласыз. Күндүн батышын симуляциялоодо акырындык менен өчө турган үндү тандай...
-
Page 33: Мобилдик Телефонуңузду Кубаттоо
адамдардын ден соолугуна болгон терс таасиринин алдын алууга жардам берет. Кепилдик жана колдоо Маалымат же колдоо алгыңыз келсе, www.philips.com/support сайтына өтүп же Philips дилериңизге кайрылыңыз. Мындан тышкары, өлкөңүздөгү Philips Кардарларды тейлөө борбору менен байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл аралык кепилдик баракчасынан караңыз). -
Page 34: Мүчүлүштүктөрдү Оңдоо
Шайманда көпкө жетүүчү LED технологиясы колдонулган. Лампочка көпкө бирок лампочкасы чейин иштеши керек. Бирок, эгер лампочка иштебесе, анда иштебей жатат. www.philips.com/support сайтына баш багып же колдонуучуга кам көрүү борборуна кайрылыңыз. Башка функцияларды Заводдук жөндөөлөрүнө кайтаргыңыз келсе, шаймандын артында жөндөгөнгө аракет... - Page 35 Кыргызча Көйгөй Чечим FM радиосу* иштебей Балким сиз өтө төмөн үн деңгээлин койгонсуз. Үн деңгээлин жатат. жогорулатыңыз. FM радиоңуз* радиостанциясына туура буралганын текшериңиз. Эгер керек болсо, жыштыгын жөндөңүз. Антеннаны ары бери жылдырып, анын жайгашкан жерин өзгрөтүңүз. Антеннаны толугу менен чыгарыңыз. Өлкөңүздө...
-
Page 36: Ачык Булактуу Жана Үчүнчү Тараптык Программалык Камсыздоо
Ачык булактагы жана үчүнчү жактык программалык камсыздоо лицензиясынын келишимин төмөндөгү вебсайттан таба аласыз: www.philips.com/support Продукттун техникалык документация барагында HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 түзмөк номерин издеңиз. Спецификациялар Адаптер Өндүрүүчү PHILIPS Тип... - Page 37 Кыргызча Кабелдин узундугу Болж. 150 cm Негизги блок PHILIPS Өндүрүүчү Тип номери HF3650, HF3651, HF3653, HF3654 Номиналдык кирүүчү вольтаж 24 V ТВ Номиналдык кирүүчү ток 0,75 A Номиналдык кирүүчү кубат 18 W Күтүү кубат шайманы < 0,5 W (максималдык жарыктыктагы дисплей) (негизги блок + адаптер) <...
- Page 38 Кыргызча Атмосфералык басым 86 kPa – 106 kPa Жарык ойготкуч саат HF3650; HF3651; HF3653; HF3654 Өндүрүүчү: «Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206 АД, Туссендиепен 4. Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС», Россия Федерациясы, 123022, Москва ш., Сергей Макеев көч., 13-үй, телефон...
-
Page 39: Русский
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. Световой будильник Philips Sleep & Wake-Up Light поможет вам начать день с хорошим настроением. Если функция имитации восхода солнца активна, интенсивность света лампы постепенно увеличивается до заданного уровня... -
Page 40: Назначение
Чтобы полностью ощутить эффекты будильника Sleep & Wake-Up Light, установите прибор на расстоянии приблизительно 40 см – 50 см от головы на ровной устойчивой поверхности тумбочки. Подробнее о световом будильнике Philips Sleep & Wake-Up Light см. на веб- сайте: www.philips.com. Важные сведения о безопасности... - Page 41 Русский Опасно! Вода и электричество — опасное сочетание! Не используйте этот прибор в условиях повышенной влажности (например, в ванной комнате или около душа или плавательного бассейна). Избегайте попадания жидкости на блок питания. Избегайте попадания воды в прибор. Не допускайте проливания воды на...
-
Page 42: Безопасность И Соответствие Нормативам
Русский Не наступайте на сетевой шнур и не передавливайте его, особенно в области вилки, розетки электросети и месте выхода из лампы. Во избежание необратимого повреждения блока питания не используйте его в розетках электросети или около розеток электросети, в которые включены электрические освежители воздуха. Не... -
Page 43: Электромагнитные Поля (Эмп)
Русский Электромагнитные поля (ЭМП) Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Значки интерактивного меню Профиль Интенсивность света и Включение ярлыков пробуждения/Будильник вкл/выкл света Настройки Звуки Подтвердить и сохранить настройки Расслабляющая программа Вход AUX Время на часах... -
Page 44: Настройка Профилей Пробуждения
Русский Примечание. Все индивидуальные настройки и профили будут постоянно храниться в памяти, они не будут стерты при извлечении блока питания из розетки. Все настройки можно изменить в любой момент, при этом сохраняться будет последняя настройка. Примечание. Если изображение на экране дисплея отсутствует, для отображения... -
Page 45: Время И Резервный Будильник
Русский Продолжительность траектории пробуждения (увеличение яркости до заданной максимальной интенсивности света) составляет по умолчанию 30 минут. Чтобы изменить продолжительность профиля пробуждения по своему усмотрению, коснитесь этого значка С помощью значка «+» или «-» увеличьте или уменьшите яркость светового сигнала на траектории пробуждения. Тип... -
Page 46: Отключение Сигнала Будильника
Русский Отключение сигнала будильника Когда траектория пробуждения активна или срабатывает будильник, его можно выключить, коснувшись этого значка на приборе. Если вы выключите будильник, профиль будильника отключается на этот день. Использование светового будильника Sleep & Wake-Up Light в качестве прикроватного светильника Световой... -
Page 47: Настройки
Русский Настройки Чтобы открыть меню настроек, коснитесь значка настроек. В меню настроек можно настроить время, параметры дисплея и настройки будильника. Время Чтобы открыть меню времени, коснитесь этого значка. В этом меню можно изменить время, коснувшись значка «+» или «-». Для переключения между 12-часовым и 24-часовым режимами используйте значок... -
Page 48: Музыка
Русский Время ожидания дисплея Если вы не хотите, чтобы прибор светил даже для индикации времени, коснитесь значка времени ожидания дисплея. Обычно если вы не касались какого-либо меню на дисплее в течение некоторого времени, дисплей возвращается к индикации только времени и состояния. -
Page 49: Расслабляющие Программы
Русский Можно предварительно настроить 5 радиостанций. Сначала выберите радиостанцию, настроив соответствующую FM-частоту. Коснитесь и удерживайте значок с двойной стрелкой, чтобы выполнить автоматический поиск следующей радиостанции. После настройки радиостанции вы можете легко добавить другую предварительно настраиваемую радиостанцию, выбрав значок переключения. Следуя этому процессу, вы можете осуществить предварительную... - Page 50 Русский Имитация заката В процессе имитации заката яркость света постепенно уменьшается, при этом цвет изменяется от ярко-желтого на теплый оранжевый, а затем на бледно-красный. Можно установить продолжительность имитации заката и начальный уровень интенсивности света. Также можно выбрать звук, который затихает во время имитации заката. Вы можете...
-
Page 51: Зарядка Мобильного Телефона
Русский Коснитесь этого значка для установки продолжительности программы релаксации. Можно выбрать продолжительность 5, 10 или 15 минут. Дыхание животом для релаксации Дыхание животом является самой известной техникой дыхательных упражнений, помогающих людям расслабиться. Когда вы дышите животом, ваша диафрагма автоматически растягивается. Это приводит к тому, что легкие... -
Page 52: Утилизация
Гарантия и поддержка Для получения поддержки или дополнительной информации посетите страницу www.philips.com/support или обратитесь к местному дилеру Philips. Можно также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне). Поиск и устранение неисправностей Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с... - Page 53 Русский Проблема Способы решения Я не слышу сигнала Возможно, был установлен слишком низкий уровень громкости. Для будильника при его установки более высокого уровня громкости, увеличьте уровень громкости срабатывании. сигнала пробуждения в вашем профиле пробуждения. Если вы установили будильник, то сначала увидите подсветку траектории пробуждения.
-
Page 54: Программное Обеспечение С Открытым Исходным Кодом И Программное Обеспечение
Копию программного обеспечения с открытым исходным кодом и лицензионного соглашения на использование коммерческого программного обеспечения третьей стороны можно найти на веб-сайте www.philips.com/support Найдите номер устройства HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 на странице технической документации изделия. -
Page 55: Характеристики
Вес Прибл. 0,12 кг Длина шнура Прибл. 150 см Основное устройство PHILIPS Изготовитель Номер модели HF3650, HF3651, HF3653, HF3654 Номинальное напряжение на входе 24 В постоянного тока Номинальный входной ток 0,75 А Номинальная входная мощность 18 Вт Энергопотребление прибора в режиме < 0,5 Вт (дисплей при максимальной яркости) ожидания... - Page 56 20 % – 90% (без конденсации) Атмосферное давление 86 кПа – 106 кПа Световой будильник HF3650; HF3651; HF3653; HF3654 Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111.
-
Page 57: Қазақша
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Philips Sleep & Wake-Up Light құралы жақсы оянуға көмектеседі. Күн шығысын үлгілеу пәрмені белсенді болса, шам жарығының қарқындылығы орнатылған деңгейге дейін артып, жарық түсі таңертеңгі қызыл түстен ашық... -
Page 58: Мақсатты Пайдалану
10 Адаптер 11 Шағын тығын *HF3653 түрінде радио жоқ. Мақсатты пайдалану Philips Sleep & Wake-Up Light құралы табиғи және жаңартылған ояту және ұйқы алдында демалу сезімін беруге арналған. Бұл жалпы жарықтандыру өнімі емес. Sleep & Wake-Up Light құралының әсерлері Philips Sleep & Wake-Up Light шамы ұйқының соңғы 30 минут уақытында... - Page 59 Қазақша Адаптерде қауіпті 100 V – 240 V айнымалы ток кернеуін қауіпсіз 24 V тұрақты ток төмен кернеуге түрлендіретін таратқыш бар. Басқа ашамен ауыстыру үшін, адаптерді кеспеңіз, бұл қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. Абайлаңыз Егер шамның корпусы зақымдалған, сынық немесе жоқ болса, құрылғыны пайдаланушы болмаңыз. Адаптер, сым немесе құрал белгілі бір жолмен зақымдалса, құралға сұйықтық...
-
Page 60: Қауіпсіздік Және Талаптарға Сәйкестік
IEC 60598: Жарық берушілер. IEC 62368: Аудио/бейне, ақпарат және байланыс технологиясы жабдығы. IEC 62471: Шамдар мен шам жүйелерінің фотобиологиялық қауіпсіздігі. Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді. Интерактивті мәзір белгішелері Ояту профайлы/Дабыл... -
Page 61: Мәзірде Жылжу
Қазақша Дыбыстық кері байланысты Дыбыстық кері Дабылды қосу/өшіру қосу байланысты өшіру Күн батуын үлгілеу Ояту профилінің ұзақтығы Дабылды өшіру Жарық не дыбыс RelaxBreathe Ояту профилін өңдеу нұсқаулығы RelaxBreathe қарқыны Демалыс Дабылды өшіру бағдарламасының ұзақтығы Мәзірдегі жоғарырақ деңгейге оралу Мәзірде жылжу Дисплейден... -
Page 62: Уақыт + Дабыл Сақтық Кезеңі
Қазақша Ояту профилінің жарық қарқындылығы Құрал шамы күн шығысын үлгілейді. Күн шығысынан ұқсас шам жарықтығы жүйелі артады. Осы ояту қисығы барысында жарық түсі жұмсақ қызыл түстен жылы қызғылт және ашық сары түскен өзгереді. 25 жарық қарқындылығы деңгейінің біреуін таңдау үшін дисплейде белгішесін... -
Page 63: Қалғу
Қазақша Қалғу Ояту қисығы аяқталса (орнатылған максималды жарық қарқындылығына жетсе) және дабыл дыбысы ойнатылса, кейінге қалдыру құрал үстіне түрте аласыз. Шам қосулы қалады, бірақ дыбысы өшпейді. 9 минуттан кейін дабыл дыбысы қайта ойнатыла бастайды. Ескертпе: Дабыл өшкеннен кейін 60 минут ішінде немесе соңғы кейінге қалдыру... -
Page 64: Түн Ортасы Жарығы
Қазақша Түн ортасы жарығы Түнде оянып алсаңыз, күңгірт жарықты белсендіру үшін құрал үстін түрте аласыз. Бұл күңгірт, жіңішке қызғылт жарық қараңғы ортада жол табуға жеткілікті жарықты береді. Құрал үстін қайта түрту арқылы түн ортасы жарығын өшіріңіз. Ескертпе: Негізгі жарық қосулы болса, түн ортасы жарығы тікелей белсендірілмейді. -
Page 65: Музыка
Қазақша Экран жарықтығы Дисплей жарықтығын 1-деңгейден 6-деңгейге дейін реттей аласыз. Дисплейді түнде көруге оңтайлы деңгейді таңдаңыз. Жатын бөлмедегі жарық өзгерсе, құрал дисплей жарықтығын автоматты түрде реттейді. Дисплейдің күту уақыты Уақыт көрсеткіші болғанда да құрылғының жарық шығармағанын қаласаңыз, дисплейдің күту уақыты белгішесін басыңыз. Мәзірден... -
Page 66: Орау Бағдарламалары
Қазақша 5 радио станциясын алдын ала орната аласыз. Алдымен, FM жиілігін орнату арқылы радио станцияны таңдаңыз. Келесі радио станцияны автоматты түрде іздеу үшін қос көрсеткі түймесін басып тұрыңыз. Радио станцияны орнатқаннан кейін ауыстыру түймесін таңдау арқылы басқа алдын ала орнатылған радио станцияны оңай қоса аласыз. Осы процесс... - Page 67 Қазақша Күн батуын үлгілеу Күн батуын үлгілеу кезінде жарықтың жарықтығы жүйелі төмендеп, түсі ашық сары түстен жылы қызғылт және жұмсақ қызыл түске өзгереді. Сіз күн батуды үлгілеудің ұзақтығын және күннің батуын үлгілеудің бастапқы қарқындылығын орната аласыз. Күн батуын үлгілеу кезінде төмендейтін дыбысты да таңдай аласыз. Дыбыс көзі...
-
Page 68: Ұялы Телефонды Зарядтау
ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі. Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сонымен қатар еліңіздегі Philips тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз). -
Page 69: Ақаулықтарды Жою
Қазақша Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Мәселе Шешім Құрылғы жұмыс Мүмкін адаптер қабырға розеткасына дұрыс салынбаған шығар. Адаптерді... - Page 70 Қазақша Мәселе Шешім Антеннаны қозғалтумен орнын өзгертіңіз. Антенна толығымен босатылғанына көз жеткізіңіз. Еліңіздегі тұтынушыға күтім көрсету орталығына хабарласыңыз. FM радиосынан* Хабар тарату сигналы әлсіз сияқты. Жиілікті реттеп, антеннаны қозғалтумен шытырлаған дыбыс орнын өзгертіңіз. Антенна толығымен босатылғанына көз жеткізіңіз. шығады. Оятқыш дабылы кеше Дабыл...
-
Page 71: Ашық Және Үшінші Тарап Бағдарламалық Құралы
Ашық бағдарламалық құрал мен үшінші тараптың коммерциялық бағдарламалық құрал лицензиялық келісімінің көшірмесін www.philips.com/support веб-сайтынан табуға болады Өнімнің техникалық құжаттама бетінде HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 құрылғы нөмірін іздеңіз. Сипаттамалар Адаптер... - Page 72 Қазақша Негізгі бөлік PHILIPS Өндіруші Түр нөмірі HF3650, HF3651, HF3653, HF3654 Номиналды кіріс кернеуі 24 V тұрақты ток Номинал кіріс тогы 0,75 А Номиналды кіріс қуаты 18 W Құрылғының күту режиміндегі қуат тұтынуы < 0,5 W (максималды жарықтықтағы дисплей) (негізгі құрал + адаптер) < 0,25 W (дисплей өшірулі) Шарттары: түнде...
- Page 73 Қазақша Жарықты оятқыш HF3650; HF3651; HF3653; HF3654 Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111. Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
-
Page 74: Ներածություն
Philips-ը ողջունում է ձեզ և շնորհավորում գնման կապակցությամբ։ Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր սարքը www.philips.com/welcome էջում։ Philips Sleep & Wake-Up Light սարքն օգնում է ձեզ ավելի հեշտ արթնանալ: Եթե Արևածագի նմանակման ռեժիմն ակտիվ է, լամպի լույսի ինտենսիվությունն աստիճանաբար ավելանում է մինչև սահմանված... -
Page 75: Նպատակային Օգտագործում
10 Հարմարակցիչ 11 Փոքր խրոցակ *HF3653 մոդելը ռադիո չունի: Նպատակային օգտագործում Philips Sleep & Wake-Up Light սարքն օգնում է ձեզ արթնանալ բնական եղանակով և թարմ ուժերով, ինչպես նաև հանգստանալ քնելուց առաջ: Այն սովորական լուսատու չէ: Sleep & Wake-Up Light սարքի աշխատանքի... - Page 76 Հայերեն Հարմարակցիչը պահեք չոր վիճակում: Թույլ մի տվեք, որ սարքի մեջ ջուր ներթափանցի կամ սարքի վրա ջուր թափվի: Սարքը մի սուզեք ջրի մեջ և ծորակի տակ մի ցայեք: Սարքի մոտակայքում մի տեղադրեք այնպիսի առարկաներ, որոնցից սարքի վրա կարող է ջուր ծորալ կամ ցայտել։ Այս...
-
Page 77: Անվտանգություն Եւ Համապատասխանություն
Հայերեն Մի օգտագործեք հարմարակցիչը այնպիսի պատի վարդակներում կամ դրանց մոտ, որոնք պարունակում են օդը թարմացնող էլեկտրական միջոց, քանի որ դա կարող է անուղղելի կերպով վնասել հարմարակցիչը: Սարքը հատակին մի գցեք, դրան ուժեղ հարվածներ մի հասցրեք և այլ ծանր մեխանիկական ազդեցությունների մի ենթարկեք: Սարքը... -
Page 78: Էլեկտրամագնիսական Դաշտեր (Emf)
Հայերեն Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF) Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ կիրառվող բոլոր ստանդարտներին և նորմերին: Ինտերակտիվ մենյուի պատկերակներ Արթնանալու Լույսի ինտենսիվություն և Միացնել պրոֆիլ/Զարթուցիչ լույսի միացում/անջատում դյուրանցումները Կարգավորումներ Ձայներ Հաստատել և պահպանել կարգավորումը Հանգստանալու ծրագիր AUX մուտք... -
Page 79: Արթնանալու Պրոֆիլների Կարգավորում
Հայերեն Նշում՝ Ձեր բոլոր անհատականացված կարգավորումները և պրոֆիլները մշտապես պահպանվում են հիշողությունում, ուստի հարմարակցիչը էլեկտրասնուցման վարդակից հեռացնելու դեպքում դրանք չեն ջնջվում: Կարող եք ցանկացած պահի փոխել բոլոր կարգավորումները՝ կպահպանվի վերջին կարգավորումը: Նշում՝ Եթե էկրանը դատարկ է, շարժեք Ձեր ձեռքը Sleep & Wake-Up Light սարքի... -
Page 80: Ժամանակ + Պահուստային Զարթուցիչ
Հայերեն Արթնանալու կորագծի կանխադրված տևողությունը (այսինքն՝ պայծառության ավելացումը մինչև լույսի սահմանված առավելագույն ինտենսիվությունը) 30 րոպե է: Սեղմեք պատկերակը՝ արթնանալու պրոֆիլի տևողությունը ըստ ցանկության փոխելու համար: Սեղմեք + կամ - կոճակը՝ արթնանալու կորագծի լույսի պայծառությունը ավելացնելու կամ նվազեցնելու համար: Ձայնային ազդանշանի տեսակը Սեղմեք... -
Page 81: Sleep & Wake-Up Light Սարքի Որպես Գիշերային Լամպ Օգտագործումը
Հայերեն Sleep & Wake-Up Light սարքի որպես գիշերային լամպ օգտագործումը Կարող եք օգտագործել Sleep & Wake-Up Light սարքը որպես գիշերային լամպ: Էկրանի վրա սեղմեք այս պատկերակը ` գիշերային լամպը միացնելու համար: Նշում՝ Երկար սեղմած պահեք լամպի պատկերակը՝ գիշերային լամպն անջատելու համար: Կարող... - Page 82 Հայերեն Ժամանակ Սեղմեք այս պատկերակը՝ ժամանակի մենյուն բացելու համար: Այս մենյուում կարող եք փոխել ժամանակը՝ սեղմելով + կամ - կոճակը: Սեղմեք ժամանակի ձևաչափի պատկերակը՝ 12-ժամյա և 24-ժամյա ժամացույցի միջև փոխարկելու համար: Էկրանի կարգավորումներ Կարգավորումների մենյուում սեղմեք էկրանի կարգավորումների կոճակը՝ դրանք սահմանելու համար: Էկրանի...
-
Page 83: Երաժշտություն
Հայերեն Խորհուրդ․ Եթե ցանկանում եք իմանալ ժամանակը կամ ընտրել որևէ գործառույթ, երբ էկրանի ավտոմատ անջատման ռեժիմն ակտիվացված է, պարզապես Ձեր ձեռքը դրեք էկրանի կողքին՝ այն մի քանի վայրկյանով միացնելու համար: Դյուրանցումներ Սեղմեք դյուրանցումների պատկերակը՝ հինգ առանցքային գործառույթներին անմիջապես գլխավոր էկրանից արագ հասանելիություն ստանալու... -
Page 84: Հանգստանալու Ծրագրեր
Հայերեն Տեղակայեք նախընտրած ձայնը բարձրախոսի կոճակի միջոցով։ Նշում՝ Ձեր կարգավորումները պահելու համար սեղմեք ընտրելու նշանով կոճակը *HF3653 մոդելը ռադիո չունի: Երաժշտության նվագարկում օժանդակ (AUX) մուտքի միջոցով Կարող եք օգտագործել Sleep & Wake-Up Light սարքը որպես բարձրախոս՝ AUX մուտքին երաժշտության նվագարկման արտաքին սարք (օրինակ՝ Ձեր բջջային... - Page 85 Հայերեն RelaxBreathe RelaxBreathe շնչառական ծրագրի հիմքում ընկած է «որովայնային շնչառությունը»: Կարող եք ընտրել շնչառական ծրագրերից մեկը, որն ուղղորդվում է լույսի կամ ձայնի միջոցով: «Որովայնային շնչառության» տեխնիկայի և Sleep & Wake-Up Light սարքի ուղղորդման համադրությունը օգնում է Ձեզ հանգստանալ և շնչել ավելի դանդաղ: Կարող...
-
Page 86: Ձեր Բջջային Հեռախոսի Լիցքավորումը
աղբահանումն օգնում է խաուսափել միջավայրի և մարդու առողջության համար բացասական հետևանքներից։ Երաշխիք և աջակցում Տեղեկությունների կամ աջակցման համար այցելեք www.philips.com/support էջը կամ այցելեք Philips-ի ձեր մատակարարին: Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր երկրում Philips-ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները տես միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։... -
Page 87: Անսարքությունների Շտկում
Հայերեն Անսարքությունների շտկում Այս բաժնում ներկայացված են սարքի հետ առավել հաճախ պատահող խնդիրները։ Եթե դուք չեք կարող ինքնուրույն լուծել խնդիրը, այցելեք www.philips.com/support կայքէջի Հաճախ տրվող հարցերի բաժինը կամ կապվեք ձեր երկրում Հաճախորդների աջակցման կենտրոնի հետ։ Խնդիր Լուծում Սարքը ընդհանրապես Հնարավոր է, որ հարմարակցիչը ճիշտ չէ միացված պատի վարդակին: չի... - Page 88 Հայերեն Խնդիր Լուծում Եթե զարթուցիչի ձայնային ազդանշանի համար ընտրել եք FM ռադիոն*, ապա զարթուցիչն անջատելուց հետո միացրեք FM ռադիոն*՝ դրա աշխատունակությունը ստուգելու համար: Համոզվեք, որ Ձեր FM ռադիոյում* պատշաճ կերպով կարգավորված է ռադիոկայան: Անհրաժեշտության դեպքում կարգաբերեք հաճախականությունը: Եթե այն չի աշխատում, դիմեք Ձեր երկրում գործող Հաճախորդների...
-
Page 89: Բաց Սկզբնաղբյուրով Եւ Երրորդ Կողմի Ծրագրային Ապահովում
Բաց սկզբնաղբյուրով և երրորդ կողմի ծրագրային ապահովման լիցենզային համաձայնագրի օրինակը կարող եք գտնել www.philips.com/support կայքում: Պրոդուկտի տեխնիկական փաստաթղթերի էջում որոնեք սարքի համարը՝ HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654: Տեխնիկական բնութագրեր Հարմարակցիչ Արտադրող... - Page 90 (բարձրություն x լայնություն x խորություն) Քաշ Մոտ 0,12 kg Լարի երկարությունը Մոտ 150 cm Հիմնական սարք PHILIPS Արտադրող Ապրանքատեսակի համար HF3650, HF3651, HF3653, HF3654 Անվանական մուտքային լարում 24 V հաստատուն հոսանք Անվանական մուտքային հոսանք 0,75 A Անվանական մուտքային հզորություն 18 W Հզորություն սպասման ռեժիմում < 0,5 W (էկրանի առավելագույն պայծառության...
- Page 91 20 % – 90 % (առանց կոնդենսացման) Մթնոլորտային ճնշում 86 kPa – 106 kPa Լույսային զարթուցիչ HF3650; HF3651; HF3653; HF3654 Արտադրող: «Ֆիլիպս Քոնսյումեր Լայֆսթայլ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4, 9206 ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ. Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «ՖԻԼԻՊՍ» ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ. 13, հեռախոսահամար...
- Page 92 © 2021 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.002.2977.3 (22/12/2021) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...