Panasonic AG-DVC10 Operating Instructions Manual page 50

ENGLISH
Playing Back the Sound Recorded with Audio
Dubbing
♦ If you set [AUDIO REC] on the Menu to [12bit] for the
original recording, the sound added with audio dubbing
and the original sound are played back as follows
depending on the setting selected for [AUDIO] on the
VCR Mode Menu (m 61-65):
ST1: The original sound alone is played back.
ST2: The dubbed sound alone is played back.
MIX: The original sound and the sound added with
audio dubbing are played back together.
♦ Do not perform audio dubbing onto unrecorded
parts of the tape. This could cause the playback
picture and sound to be distorted.
¡ If you reset the Tape Counter to zero at the point where
you want the audio dubbing to end and turn on the
Memory Stop Function (m 80), the audio dubbing
automatically stops when the tape reaches that point.
FRANÇAIS
Lecture des sons enregistrés avec le repiquage
sonore
♦ Lorsqu'on règle l'élément [AUDIO REC] du menu sur
[12bit] pour l'enregistrement original, les sons ajoutés
avec le repiquage sonore et les sons originaux seront
reproduits de la manière suivante, selon le réglage de
l'élément [AUDIO] sur le menu du mode
magnétoscope (m 61-65):
ST1: Lecture du son original seulement.
ST2: Lecture du son repiqué seulement.
MIX: Lecture simultanée du son original et du son
ajouté avec le repiquage sonore.
♦ Ne pas effectuer de repiquage sonore sur les
parties non enregistrées de la bande. Ceci
risquerait de déformer l'image et le son à la lecture.
¡ Si l'on remet le compteur de bande à zéro au point où
l'on veut que le repiquage sonore finisse et qu'on met
la fonction arrêt mémoire (m 80) en circuit, le
repiquage sonore s'arrêtera automatiquement lorsque
la bande aura atteint ce point.
-50-