Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch MMB43 GB Series
Summary of Contents for Bosch MMB43 GB Series
- Page 2 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Melayu العربية ...
-
Page 3: Table Of Contents
Only use indoors. Do not use if the cord or appliance is damaged. Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 4 If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place hand over the refill opening! Pour maximum 0.5 litres of hot or frothing liquid into the blender jug. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 5: Overview
hold down switch for required accessories for the first time, clean duration thoroughly; see “Cleaning and servicing”. Place motor block on smooth, stable and clean base. Unwind the cable to the required length. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 6 Important information If the seal is damaged or not correctly positioned, liquid may run out. Grip blade holder by the handle and insert into the blender jug. Note shape of the parts (Fig. -2a)! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 7 (e.g. spoon). Do not remove or attach universal cutter Clean all parts, see “Cleaning and until the appliance has been switched servicing”. off and the drive has come to a standstill. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 8: Cleaning And Servicing
(see customer into the attached blender jug. service addresses at the end of this Switch to setting Pulse for several seconds. booklet). Pour out the water and rinse the blender jug with clean water. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 9: Recipes
Put all solid ingredients in the smoothie insert and top up with water. Press quick-selection button Blend for 60 seconds on setting Pulse. Tip: This recipe will work even without the smoothie insert. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 10 Serve with finely grated Parmesan. 10 g fresh basil 70 g olive oil Put pine nuts, garlic, salt and Parmesan cheese in the glass container and close with the blade holder. Press quick-selection button ( Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 11: Instructions On Disposal
(order no. the appliance was purchased. 12007111). The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. ● ● ● ● ● ● Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 12: 为了您的安全
本机器适用于搅拌液体或半固体食品，捣碎 / 剁细生水果和蔬菜，将 食物做成酱和捣碎冷冻食品 （例如水果）或冰块。 不得将其用于处理 其他物体或物质。请妥善保存好使用说明。 在将设备给第三方使用时 请一同附上该使用说明。 , 一般安全提示 触电危险 禁止儿童使用本设备。 让儿童远离本设备和其连接线。 在有人监督的情况下、或进行了安全使用培训、以及了解了相关风险 后、身体、感官或心智能力较低的人员、以及缺乏经验和知识的人员 才可以使用该设备。严禁儿童将该设备用于玩耍。 只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备。 仅适于在封闭空间内使 用。 只是当馈电线和机器完好无损时方可使用。 在更换配件或者在机器运行过程中运动的部件之前、要将机器关机并 切断机器的电源。 在无人看管、组装、拆分以及清洗设备前、都必须使设备与电网分离。 不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过。 如果本设备的连接线损 坏、必须请生产商、客服或者一个有类似资格的人来将它换掉、以免 造成危害。 只允许我们的客服进行设备维修。 , 使用本设备的安全须知 受伤风险 触电危险 机体本身不得浸入到水中、也不要用流水冲洗或者用洗碗机洗涤。 建议在处理完毕被混合物之后、立即将搅拌器关机而不要使其长时间 地处于开机状态。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 13: 产品概览
0/off = 关机 9 带刻度的量杯 （最大 50 毫升） = 机器已接通 10 冰沙嵌件 * = 最低工作转速 将水果和其它成份加工为果汁和冰沙。 = 最高工作转速 嵌件的作用是滤除果核和其它固体成份、 2b) MMB64.. : 防止其进入到饮料中。 0/off = 关机 11 万能切碎器杯 * = 机器已接通 = 最低工作转速 只有部分机型。 max = 最高工作转速 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 14: 操作方法
豆浆、酸奶和果汁制作冰沙。 将密封件摆放在刀架上。 注意正确摆放密 图 封件。 按照上述方式准备搅拌杯。 安放和旋紧搅拌杯后，将冰沙插入配件装 入到搅拌杯中。 重要提示 安放盖子，并向下按压，直到止动。 如果密封件受损或摆放不正确，液体可能 溢出。 插上电源插头。 通过加料口向搅拌杯加入成份、必要时事 握住刀架把手并将刀架装入搅拌杯中。 先将水果切小。 注意零件的形状 （图 -2a）化 放倒把手 （图 -2b） 。 这时，刀架将被锁住搅拌杯中。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 15: 清洗和护理
放倒把手 （图 -3） 。 这时，刀架将被锁 清洁刀架 住在万用粉碎机杯中。 转动万用粉碎机杯。 利刀可能会造成人体损伤化 将万用型粉碎机杯安放在电机座上的驱动 器上。 万用粉碎机杯上的箭头指向电机座 不要用没有保护的手部触摸搅拌刀。 上的点。 请使用刷子清洗。 通过顺时针旋转到止动固定万用粉碎机 刀架不要放在洗碗机中洗涤、而是要用刷子在 杯。 流水下清洗。 冲洗后不要留在水中化 开机 : 将旋转开关旋转到 on。 取下要清洁的密封件。 将转动开关转到档位 Pulse 并压住不放。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 16 水果杯 直到止动。 250 克冷冻水果 （例如草莓、香蕉、 重新起动机器。 橘子、苹果） 50–100 克糖 重要提示 500 毫升冷水 如果无法按上述步骤解除故障、请与售后 冰 （根据需要） 服务部门联系 ( 参阅本使用说明书最后一 将水果剥皮并切成块。 页的售后服务部门的地址 )。 将所有配料 （除冰外）放入搅拌杯中。 按下快速选择按键 。 或者 在最高转速下搅拌 1 分钟。 随需要将其连同冰一块端上桌。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 17 25 克嫩菠菜 2 个蒜瓣 100 克冷冻香蕉块 胡椒粉和盐 200 毫升绿茶 （适合儿童） 30 克黄油 将少量茶放入搅拌杯中。 2 汤匙特级初榨橄榄油 将葡萄、菠菜和香蕉块装填到冰沙配件 5–6 片罗勒 中，并用剩余的茶水填满。 2–3 片鼠尾草 按下快速选择按键 。 或者 1 棵香菜 在最高转速下搅拌，直到冰沙制备完成。 1 棵百里香 1 棵墨角兰 ¼ 茶匙肉桂粉 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 18: 处理旧机器的注意事项
说明： 如果在供货范围中不包括万能切碎器， 可以通过客服部门另行订购 （订购号 12007111） 。 孜然胡萝卜汤 780克胡萝卜 720毫升水 1茶匙孜然 盐和胡椒 ● 将胡萝卜切块 （约15x15毫米） 。 ● 将胡萝卜和水一同放入搅拌机杯中。 ● 在最高转速下搅拌数秒钟。 ● 将混合后的胡萝卜汤汁倒入锅内， 并添加 孜然。 ● 将整个汤汁煮30分钟。 期间可加水将汤 汁调稀。 ● 加盐和胡椒调味。 保留资料随时更改的权利。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 19: 安全須知
本機器適用於攪拌液體或半固體食品，搗碎 / 剁細生水果及蔬菜， 將食物做成醬及搗碎冷凍食品 （例如水果）或冰塊。 不得將其用於處 理其它物體或物質。請妥善保存好使用說明。 在將機器交給以後的使 用者時、請一同附上使用說明書。 , 一般安全提示 觸電危險 禁止兒童使用本機器。 讓兒童遠離本機器和其連接線。 在有人監督的情況下、或進行了安全使用培訓、以及了解了相關風險 後、身體、感官或心智慧力較低的人員、以及缺乏經驗和知識的人員 才可以使用本機器。嚴禁兒童將本機器用於玩耍。 只可根據標誌牌上的說明連接和使用本機器。 僅適於在封閉空間內使 用。 只是當饋電線和機器完好無損時方可使用。 在更換配件或者在機器運行過程中運動的部件之前、要將機器關機且 切斷機器的電源。在無人看管、組裝、拆分以及清洗本機器前、都必 須使本機器與電網分離。 不能讓導線在尖銳的角上或者高溫表面穿過。 如果本機器的連接線損 壞、必須請生產商、客服或者一個有類似資格的人來將它換掉、 以免造成危害。 只允許我們的客服進行機器維修。 , 使用本機器的安全須知 受傷風險 觸電危險 主機本身不得浸入到水中，也不要用流水沖洗或者用洗碗機洗滌。 建議在處理完畢被混合物之後，立即將攪拌器關機而不要使其長時間 處於開機狀態。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 20: 產品概覽
視機型而定 : 用於攪拌杯及萬用粉碎機 杯。 2a) MMB43.. : 7 硼矽玻璃製成的攪拌杯 0/off = 關機 特別耐熱，可以加工非常熱的配料。 = 機器已接通 8 帶加料口的蓋子 = 最低工作轉速 9 帶刻度的量杯 （最大 50 毫升） = 最高工作轉速 2b) MMB64.. : 0/off = 關機 = 機器已接通 = 最低工作轉速 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 21: 操作方法
蒸氣出來。 最多只能將 0.5 公升灼熱或起 續加配料 泡的液體倒入攪拌杯中。 或者 注意化 取出量杯。 任何時候都不要讓攪拌器空轉。 機器必須是 通過加料口加入液體或者固體 （小塊狀） 在完全裝好的情況下，才可以使用。 攪拌杯 成份。 安放在馬達座上時，將其旋緊，直到止動。 重新開機。 圖 使用冰沙嵌件 底部朝上放置攪拌杯。 使用該嵌件，可以簡易地用新鮮水果、牛奶、 將密封件擺放在刀架上。 注意正確擺放密 豆漿、優酪乳和果汁製作冰沙。 封件。 圖 按照上述方式準備攪拌杯。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 22: 清潔及維護
將密封件擺放在刀架上。 注意正確擺放密 – 加工某些蔬果時、例如紅蘿卜或紅捲心 封件。 菜、塑膠部件會變色、此時只要塗抹幾滴 食用油即可清除。 重要提示 清潔主機 如果密封件受損或擺放不正確，液體可能 溢出。 拔下電源插頭。 用濕抹布將主機擦乾淨。 必要時使用適量 握住刀架把手且將刀架裝入萬用粉碎機杯 洗碗精。 中。 注意零件的形狀 （圖 -2）化 然後擦乾。 放倒把手 （圖 -3） 。 這時，刀架將被鎖 住在萬用粉碎機杯中。 轉動萬用粉碎機杯。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 23 500 cc 牛奶 將旋轉開關調到 ML 關。 將所有配料放入攪拌杯中。 拔下電源插頭。 按下快速選擇按鍵 。 解除超載原因。 或者 重新啟動機器。 在最高轉速下攪拌 1 分鐘。 可能的原因 : 攪拌杯或萬用粉碎機杯鬆動。 解決辦法： 將旋轉開關調到 ML 關。 正確安放且旋緊攪拌杯或萬用粉碎機杯， 直到止動。 重新啟動機器。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 24 或者 將所有固體配料裝填到冰沙機中， 在 “ 脈衝 ” 級下搗碎 15 秒鐘。 且用水填滿。 添加羅勒及橄欖油，且將所有配料在 按下快速選擇按鍵 。 “ 脈衝 ” 級下攪拌 10 秒鐘。 或者 在 “ 脈衝 ” 級下攪拌 60 秒鐘。 提示： 即使在沒有冰沙配件的情況下， 該配方也可以成功。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 25: 處理舊機器的注意事項
10 秒鐘。 攪拌杯中最大只能加工 500 cc 熱液體化 說明： 如果萬用攪拌機杯不在供貨範圍內， 撒上帕馬森起司粉，端上桌。 可以透過客服訂購它 （訂購號 12007111） 。 蜂蜜榛子麵包塗醬 10 公克榛子 120 公克花蜂蜜 （室溫） 將堅果放入萬用粉碎機杯中，且在 1 秒鐘 保留資料隨時更改的權利。 內在 “ 脈衝 ” 級下搗碎。 取下萬用粉碎機杯，轉動它，取出刀架。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 放入蜂蜜。 再次用刀架密封萬用粉碎機杯，且將其安 ... -
Page 26: Untuk Keselamatan Anda
Kandungan Tahniah atas pembelian perkakas BOSCH Untuk keselamatan anda ... . 26 baru anda. Gambaran Keseluruhan ... . . 28 Dengan ini, anda telah memilih perkakas Pengendalian . - Page 27 Apabila memproses cecair panas, stim keluar melalui corong pada tudung. Apabila bekerja, sentiasa memegang tudung dengan kuat dengan sebelah tangan. Walau bagaimanapun, jangan meletakkan tangan di atas bukaan isi semula! Tuangkan maksimum 0.5 liter cecair panas atau berbuih ke dalam jag pengadun. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 28: Gambaran Keseluruhan
= Perkakas terpasang ke dalam minuman. = Kelajuan kendalian terendah 11 Jag pemotong universal * max = Kelajuan kendalian tertinggi Denyut Bukan semua model. (Pulse)= denyut litar denyut pada kelajuan maksimum, tahan suis untuk tempoh yang dikehendaki Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 29: Pengendalian
Apabila memproses cecair panas, dikehendaki ( atau stim keluar melalui corong pada tudung. Genggam tepi tudung semasa Tuangkan maksimum 0.5 liter cecair mengendalikan pengadun. panas atau berbuih ke dalam jag Jangan menggenggam tiub suapan! pengadun. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 30 Jangan memasukkan bahan keras yang Maklumat penting besar ke dalam jag pengadun, misalnya Jika pengedap rosak atau tidak diletakkan biji avokado atau plum. dengan betul, cecair boleh mengalir Masukkan cawan penyukat ke dalam keluar. tiub suapan. Pasangkan peralatan. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 31: Pembersihan Dan Servis
(contohnya sudu). Bersihkan semua bahagian, lihat Jangan membasuh pemegang bilah dalam “Pembersihan dan servis”. pembasuh pinggan mangkuk, tetapi di bawah air yang mengalir menggunakan berus. Jangan biarkan dalam air! Tanggalkan pengedap untuk pembersihan. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 32: Resipi
Jag pengadun atau jag pemotong universal Adun selama 1 minit pada kelajuan telah tertanggal. maksimum. Tuang coklat panas ke dalam gelas dan sajikan dengan krim putar dan coklat parut sebagaimana yang dikehendaki. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 33 80 g gula berbuih. 1 paket gula vanila Tuang koktel ke dalam gelas dan sajikan 2 sudu besar jus lemon dengan ais sebagaimana yang dikehendaki Secubit bunga cengkih (kisar) Secubit kayu manis (kisar) 8 keping gelatin Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 34 10 saat pada pengesetan Denyut (Pulse). 1 tangkai daun marjoram Perhatian: Jika pemotong universal tidak ¼ susu teh kayu manis kisar disertakan dengan pengadun tangan, ia boleh ditempah dari khidmat pelanggan Keju Parmesan parut secukup rasa (no. pesanan 12007111). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 35: Arahan Tentang Pelupusan
Bil jualan atau resit mestilah ditunjukkan untuk peralatan sisa. apabila anda hendak membuat apa-apa Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak tuntutan di bawah terma-terma jaminan ini. berkuasa tempatan anda tentang cara-cara pelupusan semasa. Tertakluk pada pindaan. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 36 ملعقة صغيرة ملح وفلفل يتم تقطيع الجزر إلى مكعبات .) مم (حوالي 15×15 .يتم وضع الجزر والماء في الخاط .يتم الخلط لبضع ثوان ٍ على أقصى سرعة يتم وضع الخليط في إناء الطهي وإضافة الكمون .إليه دقيقة. يمكن إضافة يتم طهي المزيج لمدة MMB43-64_de-ar.book Seite 174 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08 بعض الماء أثناء الطهي للحصول على حساء أقل .ثخانة .يتم إضافة الملح والفلفل إضفاء النكهة ar-10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Robert Bosch Hausgeräte GmbH Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 37 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 39 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 41 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 43 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 45 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 46 Κύπρος č č Č ř č ř čů ř ﺓ ﺪ ﺤ ّ ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ ﺔ ّ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ К е اإمارات العرب ي ّة الم ت ّ حدة المملكة المغربية مملكة البحرين ماليزيا...
- Page 47 ﻟﺒﻨﺎﻥ ישראל Ελλάς Πανελλήνιο τηλέφωνο Αστική χρέωση 香 ā ул Щусева 港 Кишинев тел факс ć đ Македонија Қазақстан...
- Page 48 Россия ğ ı ı БСХ Бытовая техника اإمارات العرب ي ّة الم ت ّ حدة ş Сервис от производителя ı ı المملكة المغربية ğ ş Малая Калужская مملكة البحرين Москва 台湾 ماليزيا тел Malaysia سلطنة ع ُمان دولة قطر الجزائر المملكة...