Parkside PKZ 180 B2 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for PKZ 180 B2:
- Translation of the original instructions (73 pages) ,
- Original instructions manual (26 pages) ,
- Instructions manual (38 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PKZ 180 B2
Summary of Contents for Parkside PKZ 180 B2
- Page 1 COMPRESSOR PKZ 180 B2 COMPRESSOR COMPRESOR Translation of the original instructions Traducerea instrucţiunilor de utilizare original КОМПРЕСОР KOMPRESSOR Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung IAN 280329...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..............10 Translation of the original Conformity Declaration ..... 10 GB │ CY │ PKZ 180 B2 1 ■... -
Page 5: Introduction
COMPRESSOR PKZ 180 B2 Package contents 1 compressor PKZ 180 B2 Introduction (incl. compressed air hose and connection cable) Congratulations on the purchase of your new appli- 1 compressed air gun (with manometer) ance. You have selected a high quality product. -
Page 6: General Safety Warnings
Keep children and bystanders away while left attached to a rotating part of the power tool operating a power tool. Distractions can cause may result in personal injury. you to lose control. GB │ CY │ PKZ 180 B2 3 ■... -
Page 7: Power Tool Use And Care
Do not work with any materials that are or could be easily inflammable or explosive. ■ Never use the appliance for purposes other than the ones for which it was designed. │ GB │ CY ■ 4 PKZ 180 B2... -
Page 8: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Blow-Out Guns
■ Do not breathe in the exhaust air directly. ■ The hose must be designed for at least 150% of the maximum pressure generated in the system. GB │ CY │ PKZ 180 B2 5 ■... -
Page 9: Operation
, hold ♦ Remove the mains plug from the mains the coupler firmly to prevent injuries caused power socket. by the hose flying off. │ GB │ CY ■ 6 PKZ 180 B2... - Page 10 ► To avoid damage to the valve, you should ♦ Screw the nozzle adapter into the adapter moisten the ball needle before insertion. nozzle ♦ Inflate as described above. GB │ CY │ PKZ 180 B2 7 ■...
-
Page 11: Maintenance And Cleaning
Replacement parts not listed (such as adapter be bled. nozzles, switch) can be ordered via our ■ Disconnect the mains power plug and then service hotline. bleed the appliance and all connected com- pressed air tools. │ GB │ CY ■ 8 PKZ 180 B2... -
Page 12: Disposal
■ If functional or other defects occur, please beginning of a new warranty period. contact the service department listed either by telephone or by e-mail. GB │ CY │ PKZ 180 B2 9 ■... -
Page 13: Service
EN 61000-3-2: 2014 44867 BOCHUM EN 61000-3-3: 2013 GERMANY Type designation of machine: www.kompernass.com Compressor PKZ 180 B2 Year of manufacture: 11 - 2016 Serial number: IAN 280329 Bochum, 05/09/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 14 Importator ..............21 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 21 PKZ 180 B2 ...
-
Page 15: Introducere
Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante Furnitura privind siguranţa, utilizarea şi eliminarea. Înainte 1 compresor PKZ 180 B2 de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate (inclusiv furtun de aer comprimat şi cablu de indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa. Utilizaţi conexiune) produsul numai în modul descris şi numai în scopu-... -
Page 16: Indicaţii Generale Privind Siguranţa
Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra ţiunile pentru consultarea ulterioară. curenţilor vagabonzi reduce riscul de electrocu- tare. Noţiunea de „sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la compresoare alimentate de la reţea. PKZ 180 B2 13 ■ │... -
Page 17: Siguranţa Persoanelor
Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii tea sunt conectate şi că sunt utilizate corect. decât cele prevăzute poate duce la situaţii Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului periculoase. poate reduce expunerea la pericole provocate de praf. ■ 14 PKZ 180 B2 │... -
Page 18: Service
■ Aparatul trebuie să fie permanent curat, uscat comprimat şi răniri. şi să nu prezinte ulei sau unsori. ■ Nu inspiraţi direct aerul evacuat. PKZ 180 B2 15 ■ │... -
Page 19: Deservirea
şi scoateţi fişa de racord pentru aer comprimat ATENŢIE! ► Atenţie! La desfacerea cuplajului rapid al furtunului de aer comprimat , piesa de cuplare trebuie ţinută ferm pentru a evita rănirea cauzată de reculul furtunului. ■ 16 PKZ 180 B2 │... -
Page 20: Umflarea
♦ Apăsaţi dispozitivul de închidere rapidă cu ♦ Pentru umflare procedaţi conform descrierii de pârghie şi scoateţi-l de pe ventil. mai sus. ♦ Scoateţi ştecărul compresorului din priză. PKZ 180 B2 17 ■ │... -
Page 21: Întreţinerea Şi Curăţarea
filetat, cum ar fi piscinele. până la eliminarea completă a aerului. ♦ Pentru ataşare, apăsaţi în jos dispozitivul de ■ Curăţaţi aparatul cu regularitate, de preferat închidere rapidă cu pârghie imediat după terminarea lucrului. ■ 18 PKZ 180 B2 │... -
Page 22: Depozitarea
Verificaţi garniturile şi supapa lucru prea de refulare şi dispuneţi înlocui- redusă rea acestora dacă este cazul. 3. Sculele nu Verificaţi furtunurile, cuplajul funcţione- rapid şi sculele şi dispuneţi înlocu- ază irea acestora dacă este cazul. PKZ 180 B2 19 ■ │... -
Page 23: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. ■ 20 PKZ 180 B2 │... -
Page 24: Service-Ul
EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 1997/A2: 2008 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Denumirea tipului maşinii: Compresor PKZ 180 B2 Anul de fabricaţie: 11 - 2016 Număr de serie: IAN 280329 Bochum, 05.09.2016 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice... - Page 25 ■ 22 PKZ 180 B2 │...
- Page 26 Вносител ..............34 Превод на оригиналната декларация за съответствие ....34 PKZ 180 B2 ...
-
Page 27: Въведение
отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и Окомплектовка на доставката безопасност. Използвайте продукта единствено 1 компресор PKZ 180 B2 според описанието и за указаните области на (включително пневматичен маркуч и приложение. Предавайте продукта на трети... -
Page 28: Общи Указания За Безопасност
Използвайте само в затворе- но със защитно заземените електрически ни помещения! инструменти. Щепсели, по които не са пра- вени промени, и подходящи електрически Ниво на звуковата мощност контакти намаляват риска от токов удар. LWA в dB PKZ 180 B2 25 ■ │... -
Page 29: Безопасност На Хората
преди да го свържете към електрозахран- ването, да го вземете или носите. Когато при носене на електрическия инструмент държите пръста си на превключвателя или свържете вече включен уред към електрозах- ранването, са възможни злополуки. ■ 26 PKZ 180 B2 │... -
Page 30: Сервиз
За почистване на уреда никога не използ- ския инструмент ще бъде запазена. вайте бензин или други запалими течности! Оставащите в уреда пари могат да се запа- лят от искри и да доведат до експлозия на уреда. PKZ 180 B2 27 ■ │... -
Page 31: Указания За Безопасност При Работа Със Сгъстен Въздух И Пневматични Пистолети
пване на маркучите е възможно неконтроли- рано изтичане на въздух. ■ Незабавно сменете повреден маркуч. По- вредена захранваща линия може да доведе до извиване на пневматичния маркуч и да причини наранявания. ■ Не вдишвайте директно отработения въздух. ■ 28 PKZ 180 B2 │... -
Page 32: Работа С Уреда
♦ Поставете лостовия бързодействащ затварящ механизъм на вентила и след това го отпуснете отново. ♦ Включете щепсела на компресора в контакт. ♦ Поставете превключвателя за включване/ изключване на „I“. Вграденият контролен индикатор свети. PKZ 180 B2 29 ■ │... - Page 33 напр. за надуваеми дюшеци, басейни, както и ♦ За напомпване постъпете както е описано лодки. по-горе. ♦ За поставяне натиснете лостовия бързодейст- с игла за помпане на топки /универсален ващ затварящ механизъм надолу. адаптер ■ 30 PKZ 180 B2 │...
-
Page 34: Техническо Обслужване И Почистване
в лос- на нашия сервиз. товия бързодействащ затварящ механизъм и след това го отпуснете отново. ♦ След това завинтете адаптера за накрайни- ка в накрайника адаптер ♦ За напомпване постъпете както е описано по-горе. PKZ 180 B2 31 ■ │... -
Page 35: Съхранение
2. Работното Проверете уплътненията и налягане възвратния клапан и при е твърде необходимост ги сменете. ниско. 3. Инстру- Проверете маркучите, ментите не бързодействащия съединител функцио- и инструментите и при необ- нират. ходимост ги сменете. ■ 32 PKZ 180 B2 │... -
Page 36: Гаранция От Kompernass Handels Gmbh
удължава от гаранционната услуга. Това важи и за сменени и ремонтирани части. Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането. След като изтече гаранцион- ният срок, ремонтите се заплащат. PKZ 180 B2 33 ■ │... -
Page 37: Сервиз
EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 IAN 280329 Типово обозначение на машината: Вносител Компресор PKZ 180 B2 Година на производство: 11 - 2016 Моля обърнете внимание, че следващият адрес Сериен номер: IAN 280329 не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете... - Page 38 Original-Konformitätserklärung ........45 DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2 35...
-
Page 39: Einleitung
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Lieferumfang für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 1 Kompressor PKZ 180 B2 Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen (inkl. Druckluftschlauch und Anschlusskabel) Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut- 1 Druckluftpistole (mit Manometer) zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für... -
Page 40: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anweisungen für die Zukunft auf. wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Kompressoren. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2 37 ■... -
Page 41: Sicherheit Von Personen
Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen. richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PKZ 180 B2... -
Page 42: Service
Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2 39 ■... -
Page 43: Bedienung
Druckluftschlauchs zurück und entfernen Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PKZ 180 B2... -
Page 44: Aufpumpen
Sie diesen vom Ventil. ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen ♦ Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- etwas anfeuchten. sors aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2 41 ■... -
Page 45: Wartung Und Reinigung
Reiniger, die Kunststoff angreifen. ■ Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das ♦ Schrauben Sie jetzt den Düsenadapter in die Innere des Gerätes gelangt. Adapterdüse │ DE │ AT │ CH ■ 42 PKZ 180 B2... -
Page 46: Lagerung
Motor abkühlen lassen. 2. Zu geringer Dichtungen sowie Rückschlag- Arbeitsdruck ventil überprüfen und ggf. austauschen lassen. 3. Werkzeuge Schläuche, Schnellkupplung funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen nicht und ggf. austauschen lassen. DE │ AT │ CH │ PKZ 180 B2 43 ■... -
Page 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PKZ 180 B2... -
Page 48: Service
44867 BOCHUM EN 55014-2: 2015 GERMANY EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 www.kompernass.com Typbezeichnung der Maschine: Kompressor PKZ 180 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2016 Seriennummer: IAN 280329 Bochum, 05.09.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: PKZ180B2-092016-2 IAN 280329...