Siemens KI N Series User Manual
Hide thumbs
Also See for KI N Series:
- Instruction manual (30 pages) ,
- Instructions for use manual (26 pages) ,
- Instructions for use manual (77 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Siemens KI N Series
Summary of Contents for Siemens KI N Series
- Page 1 Kombinasi Pendinginan dan Pembekuan Fridge-freezer KI..N.. id Panduan pengoperasian en User manual Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Page 5: Table Of Contents
Daftar isi 1 Keselamatan......... 7 7 Pengoperasian dasar.... 16 1.1 Petunjuk umum ...... 7 7.1 Menghidupkan alat.... 16 1.2 Penggunaan yang sesuai... 7 7.2 Petunjuk pengoperasian .. 17 1.3 Pembatasan grup pengguna .. 7 7.3 Mematikan alat ...... 17 1.4 Pengangkutan yang aman .. 7 7.4 Mengatur suhu ...... 17 1.5 Pemasangan yang aman ... 8 8 Fungsi tambahan ....... - Page 6 13 Membersihkan dan Merawat ... 23 13.1 Menyiapkan alat untuk di- bersihkan........ 23 13.2 Membersihkan alat.... 23 13.3 Membersihkan saluran air kondensasi dan lubang pembuangan ...... 24 13.4 Melepaskan bagian peralat- an.......... 24 13.5 Melepaskan komponen alat... 24 14 Memperbaiki kerusakan... 25 14.1 Mati listrik ....... 28 14.2 Melakukan uji mandiri pada alat.......... 28 15 Penyimpanan dan pembu-...
-
Page 7: Keselamatan
Keselamatan id 1 Keselamatan Perhatikan petunjuk keselamatan berikut. 1.1 Petunjuk umum ¡ Baca dengan saksama panduan ini. ¡ Simpan petunjuk seperti informasi produk untuk penggunaan berikutnya atau untuk pemilik berikutnya. ¡ Jangan menghubungkan alat yang mengalami kerusakan akibat pengangkutan. 1.2 Penggunaan yang sesuai Alat ini hanya digunakan untuk pemasangan. Gunakan alat hanya: ¡... -
Page 8: Pemasangan Yang Aman
id Keselamatan 1.5 Pemasangan yang aman PERINGATAN ‒ Risiko sengatan listrik! Pemasangan yang tidak tepat akan membahayakan. ▶ Peralatan hanya boleh disambungkan dan digunakan sesuai de- ngan data-data yang tercantum pada label tipe peralatan. ▶ Perangkat hanya boleh disambungkan dengan stopkontak sis- tem grounding yang dipasang sesuai petunjuk ke pasokan lis- trik dengan arus alternatif. -
Page 9: Penggunaan Yang Aman
Keselamatan id Strip stopkontak ganda portabel atau komponen jaringan dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan kebakaran. ▶ Jangan letakkan strip stopkontak ganda portabel atau kompo- nen jaringan di bagian belakang alat. 1.6 Penggunaan yang aman PERINGATAN ‒ Risiko sengatan listrik! Kelembapan yang masuk dapat menyebabkan kejutan listrik. ▶... - Page 10 id Keselamatan PERINGATAN ‒ Risiko kebakaran! Perangkat listrik di dalam alat dapat menyebabkan kebakaran, mi- salnya alat pemanas atau pembuat es listrik. ▶ Jangan mengoperasikan perangkat listrik di dalam alat. PERINGATAN ‒ Risiko cedera! Kontainer berisikan minuman berkarbonasi dapat pecah. ▶ Jangan simpan kontainer berisikan minuman berkarbonasi di dalam kompartemen pembeku.
-
Page 11: Alat Yang Rusak
Keselamatan id Bagian dalam alat yang terbuat dari logam atau dengan tampilan logam dapat mengandung aluminium. Jika bahan makanan asam bersentuhan dengan aluminium, ion aluminium dapat berpindah ke bahan makanan. ▶ Jangan makan bahan makanan yang terkontaminasi. 1.7 Alat yang rusak PERINGATAN ‒ Risiko sengatan listrik! Peralatan yang rusak atau kabel daya yang rusak akan membaha- yakan. -
Page 12: Alat
id Menghindari kerusakan pada alat 3.2 Menghemat energi 2 Menghindari kerusakan Jika Anda memperhatikan petunjuk pada alat berikut, perangkat Anda akan meng- habiskan sedikit listrik. PERHATIAN! Pilihan lokasi pemasangan Alat dapat menjadi rusak jika alas, penarik atau pintu alat digunakan se- ¡ Lindungi alat dari paparan sinar bagai permukaan duduk atau me- matahari langsung. -
Page 13: Memasang Dan Menyam- Bungkan
Memasang dan menyambungkan id Bergantung pada modelnya, berat 4 Memasang dan me- alat dari produsen dapat mencapai 75 kg. nyambungkan Untuk menopang berat alat, permu- kaan harus cukup stabil. 4.1 Lingkup pengiriman Suhu ruangan yang diperbolehkan Setelah membongkar, periksa semua Suhu ruangan yang diperbolehkan komponen dari kerusakan saat peng- bergantung pada kelas iklim alat. -
Page 14: Memasang Alat
id Pengenalan Lebar ceruk 5 Pengenalan Lebar bagian dalam ceruk unit seti- daknya sebesar 560 mm diperlukan untuk alat. 5.1 Alat Pemasangan berdampingan Di sini Anda dapat menemukan ikhti- Jika 2 alat ingin dipasang secara sar tentang komponen perangkat An- bersebelahan, jarak antar alat seti- daknya harus sebesar 150 mm. -
Page 15: Perlengkapan
Perlengkapan id 6.3 Rak dorong (Kompartemen pendi- ngin) mengatur suhu kompar- Untuk mendapatkan ikhtisar yang le- temen pendingin. bih baik dan untuk mengeluarkan ba- Menampilkan suhu komparte- han makanan lebih cepat, keluarkan men pendingin yang diatur rak dorong. dalam °C. 6.4 Kontainer buah dan sa- mengaktifkan atau me- nonaktifkan mode liburan. -
Page 16: Kontainer Makanan Beku Datar
id Pengoperasian Untuk menjaga kualitas dan aroma, Baki makanan beku simpan buah dan sayuran yang sen- Makanan dalam jumlah kecil dapat sitif terhadap suhu dingin di luar alat dibekukan dengan cepat pada baki pada suhu sekitar 8°C hingga 12°C, makanan beku, misalnya buah beri, misalnya nanas, pisang, buah jeruk, potongan buah, herba dan sayuran. -
Page 17: Petunjuk Pengoperasian
Fungsi tambahan id a Alat mulai mendingin. Suhu yang direkomendasikan pa- da kompartemen pendingin sebe- a Nada peringatan berbunyi, indika- sar 4°C. tor suhu (kompartemen pembeku) → "Stiker OK", Halaman 20 berkedip dan menyala karena kompartemen pembeku masih ter- Mengatur suhu kompartemen lalu panas. pembeku Matikan nada peringatan dengan Tekan... -
Page 18: Super-Beku
id Alarm 8.2 Super-beku 8.3 Mode liburan Saat Super-beku aktif, kompartemen Jika alat tidak digunakan dalam jang- pembeku mendinginkan hingga sedi- ka waktu lama, mode liburan hemat ngin mungkin. daya dapat diaktifkan pada alat. Aktifkan Super-beku 4 hingga 6 jam sebelum memasukkan bahan makan- WASPADA an dengan berat mulai 2 kg atau le- Risiko bahaya bagi kesehatan! -
Page 19: Alarm Suhu
Kompartemen pendingin id lam kompartemen pembeku. Ke- Mematikan alarm pintu mudian, indikator suhu (komparte- Tutup pintu alat atau tekan ▶ men pembeku) kembali menampil- a Nada peringatan dimatikan. kan suhu yang diatur. a Setelah itu, suhu terhangat akan 9.2 Alarm suhu ditentukan ulang dan disimpan. menyala hingga suhu yang te- Jika kompartemen pembeku menjadi lah diatur tercapai kembali. -
Page 20: Zona-Zona Dingin Dalam Kompartemen Pendingin
id Kompartemen pembeku 10.2 Zona-zona dingin dalam 11 Kompartemen pembe- kompartemen pendingin Sirkulasi udara di kompartemen pen- Makanan beku dapat disimpan, ba- dingin menciptakan zona dingin yang han makanan dapat dibekukan, dan berbeda. es batu dapat dibuat di komparte- Zona terdingin men pembeku. Suhu dapat diatur dari −16°C hingga Zona terdingin berada di antara sisi −24°C. -
Page 21: Kompartemen Pembeku
Kompartemen pembeku id Bahan makanan segar harus dibe- ¡ Bahan makanan siap saji lebih co- kukan sedekat mungkin ke dinding cok daripada bahan makanan samping. mentah. ¡ Cuci, potong dan rebus sayuran sebelum dibekukan. 11.2 Memanfaatkan sepenuh- ¡ Cuci, buang biji dan kupas buah nya volume komparte- sebelum dibekukan bila perlu, men pembeku... -
Page 22: Metode Pencairan Untuk Makanan Beku
id Menghilangkan beku es Bahan makanan Waktu pe- 12 Menghilangkan beku nyimpanan Daging unggas, da- hingga 8 bu- ging Sayuran, buah-buah- hingga 12.1 Menghilangkan beku es 12 bulan pada kompartemen pen- Kalender pembekuan yang dicetak dingin mengindikasikan durasi penyimpan- Selama pengoperasian, tetesan air an maksimal dalam satuan bulan pa- kondensasi atau embun beku terben- da suhu tetap –18 °C. -
Page 23: Menghilangkan Beku Es Pa- Da Kompartemen Pembeku
Membersihkan dan Merawat id 12.2 Menghilangkan beku es 13.2 Membersihkan alat pada kompartemen pem- PERINGATAN beku Risiko sengatan listrik! Berkat sistem NoFrost yang benar- Kelembapan yang masuk dapat me- nyebabkan kejutan listrik. benar otomatis, freezer tetap bebas dari bunga es. Mencairkan beku es Jangan gunakan pembersih uap ▶... -
Page 24: Membersihkan Saluran Air Kondensasi Dan Lubang Pembuangan
id Membersihkan dan Merawat Sambungkan alat dengan listrik. Angkat bagian depan kontainer buah dan sayur dan lepaskan Hidupkan alat. → Halaman 16 . Masukkan bahan makanan. → Gbr. 13.3 Membersihkan saluran Melepaskan kontainer makanan air kondensasi dan lu- beku bang pembuangan Keluarkan kontainer makanan be- ku hingga maksimal. -
Page 25: Memperbaiki Kerusakan
Memperbaiki kerusakan id 14 Memperbaiki kerusakan Gangguan kecil pada peralatan dapat Anda atasi sendiri. Gunakan informasi tentang mengatasi gangguan sebelum Anda menghubungi layanan pelanggan. Dengan begitu, Anda dapat menghindari biaya yang tidak perlu. PERINGATAN Risiko sengatan listrik! Reparasi yang tidak tepat akan membahayakan. Hanya staf ahli yang terlatih untuk hal itu yang dapat menjalankan reparasi ▶... - Page 26 id Memperbaiki kerusakan Gangguan Penyebab dan pemecahan masalah Indikator suhu (kom- Suhu dalam kompartemen pembeku terlalu hangat. partemen beku) ber- Tekan kedip. a Indikator suhu (kompartemen pembeku) menampil- kan secara singkat suhu terhangat yang dicapai da- lam kompartemen pembeku. Kemudian, indikator suhu (kompartemen pembeku) kembali menampil- kan suhu yang diatur.
- Page 27 Memperbaiki kerusakan id Gangguan Penyebab dan pemecahan masalah Alat mengeluarkan su- Bagian peralatan longgar atau macet. ara bising. Periksa bagian peralatan yang dapat dilepas dan ▶ masukkan kembali bila perlu. Botol-botol atau wadah saling bersentuhan. Pisah botol atau wadah. ▶ Super-beku diaktifkan. Tidak diperlukan penanganan.
-
Page 28: Mati Listrik
id Penyimpanan dan pembuangan a Jika 5 sinyal akustik berbunyi sete- 14.1 Mati listrik lah akhir uji mandiri pada alat dan Selama mati listrik, suhu di dalam (Kompartemen pembeku) ber- alat akan meningkat, hal itu dapat kedip selama 10 detik, hubungi la- mempersingkat waktu penyimpanan yanan pelanggan. -
Page 29: Layanan Pelanggan
Layanan pelanggan id Saat Anda menghubungi layanan pe- PERINGATAN langgan, Anda memerlukan nomor Risiko kebakaran! produk (E-Nr.) dan nomor seri pro- Jika selang rusak, cairan pendingin duksi (FD) peralatan Anda. yang mudah terbakar dan gas yang Data kontak layanan pelanggan da- berbahaya dapat mengalir keluar dan pat Anda temukan di direktori layan- terbakar. - Page 30 Table of contents 1 Safety .......... 32 7 Basic operation ...... 41 1.1 General information.... 32 7.1 Switching on the appliance .. 41 1.2 Intended use...... 32 7.2 Operating tips...... 42 1.3 Restriction on user group.. 32 7.3 Switching off the appliance .. 42 1.4 Safe transport ...... 32 7.4 Setting the temperature.... 42 1.5 Safe installation ...... 33...
- Page 31 13.3 Cleaning the condensation channel and drainage hole .. 48 13.4 Removing the fittings.... 48 13.5 Removing appliance com- ponents........ 48 14 Troubleshooting....... 49 14.1 Power failure...... 52 14.2 Conducting an appliance self-test ........ 52 15 Storage and disposal.... 52 15.1 Taking the appliance out of operation ........ 52 15.2 Disposing of old appliance .. 52 16 Customer Service.....
-
Page 32: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. -
Page 33: Safe Installation
Safety en 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 34: Safe Use
en Safety 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ance. - Page 35 Safety en WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment. Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. ▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula- tion.
-
Page 36: Damaged Appliance
en Safety 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains. ▶... -
Page 37: Preventing Material Damage
Preventing material damage en – Maintain a 30 mm clearance to 2 Preventing material electric or gas cookers. – Maintain a 300 mm clearance to damage oil or solid-fuel cookers. ¡ Use a niche depth of 560 mm. ATTENTION! ¡ Never cover or block the external Using the base, runners or appliance ventilation openings. -
Page 38: Criteria For The Installation Location
en Installation and connection ¡ Equipment and accessories Climate Permitted room tem- ¡ Installation material class perature ¡ Installation instructions 16 °C to 38 °C ¡ User manual 16 °C to 43 °C ¡ Customer service directory ¡ Warranty enclosure The appliance is fully functional within ¡... -
Page 39: Preparing The Appliance For The First Time
Familiarising yourself with your appliance en 4.4 Preparing the appliance Fruit and vegetable container with humidity control for the first time → Page 40 Remove the informative material. Rating plate → Page 53 Remove the protective foil and Flat frozen food container transit bolts, e.g. remove the ad- → Page 41 hesive strips and carton. -
Page 40: Features
en Features seal. This allows fresh fruit and veget- (Freezer compartment) ables to be stored for up to twice as switches Super freezing on or long as with conventional storage. off. → Fig. switches the appliance on The air humidity in the fruit and or off. -
Page 41: Flat Frozen Food Container
operation en Ice pack 6.5 Flat frozen food container Use the ice pack for temporarily Store flat frozen items, the ice stor- keeping food cool, e.g. in a cool bag. age container and the ice scoop in Tip: If a power failure or malfunction the flat frozen food container. -
Page 42: Operating Tips
en Additional functions 7.2 Operating tips 8 Additional functions ¡ Once you have switched on the appliance, the set temperature is 8.1 Super cooling only reached after several hours. Do not put any food in the appli- With Super cooling, the refrigerator ance until the set temperature has compartment cools as cold as pos- been reached. -
Page 43: Holiday Mode
Alarm en Switching on Super freezing Switching off holiday mode Press (Freezer compartment). Press ▶ ▶ (Freezer compartment) lights a The previously set temperature is displayed. Note: After approx. 60 hours, the ap- pliance switches to normal operation. 9 Alarm Switching off Super freezing Press (Freezer compartment). -
Page 44: Refrigerator Compartment
en Refrigerator compartment ¡ Large quantities of fresh food are 10.1 Tips for storing food in being placed inside. the refrigerator compart- Switch on Super freezing before ment placing large quantities of food in the appliance. ¡ Only store food when fresh and ¡... -
Page 45: Ok" Sticker
Freezer compartment en Prerequisites for freezing capacity 10.3 "OK" sticker Approx. 24 hours before placing The "OK" sticker lets you check fresh food in the appliance, switch whether the refrigerator compartment on Super freezing. reaches the safe temperature ranges → "Switching on Super freezing", of +4 °C or colder recommended for Page 43 food. -
Page 46: Tips For Freezing Fresh Food
en Defrosting 11.4 Tips for freezing fresh Food Storage time food Vegetables, fruit up to 12 months ¡ Freeze fresh and undamaged food The imprinted freezer calendar indic- only. ates the maximum storage duration ¡ Freeze food in portions. in months at a constant temperature ¡... -
Page 47: Defrosting In The Freezer Compartment
Cleaning and servicing en ons. The back panel in the refriger- Remove all fittings and accessor- ator compartment defrosts automatic- ies from the appliance. ally. → Page 48 Condensation runs through the con- Remove the shelf above the fruit densation channel into the drainage and vegetable container. -
Page 48: Cleaning The Condensation Channel And Drainage Hole
en Cleaning and servicing Clean the appliance, the fittings, Removing the fruit and vegetable the accessories and the door seals container with a dish cloth, lukewarm water Pull out the fruit and vegetable and a little pH-neutral washing-up container as far as it will go. liquid. -
Page 49: Troubleshooting
Troubleshooting en 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 50 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The temperature dis- The temperature in the freezer compartment was too play (freezer compart- warm. ment) flashes. Press a The temperature display (freezer compartment) briefly indicates the warmest temperature reached in the freezer compartment. The temperature dis- play (freezer compartment) then indicates the set temperature again.
- Page 51 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The appliance makes Fittings wobble or stick. noises. Check the removable fittings and, if required, re- ▶ place these. Bottles or containers are touching. Move the bottles or containers away from each ▶ other. Super freezing is switched on. No action required.
-
Page 52: Power Failure
en Storage and disposal a If, at the end of the appliance self- 14.1 Power failure test, five audible signals sound During a power failure, the temperat- (Freezer compartment) ure in the appliance rises; this re- flashes for 10 seconds, inform the duces the storage time and the qual- after-sales service. -
Page 53: Customer Service
Customer Service en The contact details for Customer Ser- WARNING vice can be found in the enclosed Risk of fire! Customer Service directory or on our If the tubes are damaged, flammable website. refrigerant and harmful gases may escape and ignite. 16.1 Product number (E-Nr.) Do not damage the tubes of the re- ▶... - Page 56 Diproduksi oleh BSH Hausgeräte GmbH di bawah lisensi merek dagang Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG *9001700825* 9001700825 (011215) id, en...