Panasonic EP-MAC8 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Massager
  5. EP-MAC8
  6. Operating instructions manual

Panasonic EP-MAC8 Operating Instructions Manual

Household massage lounger
Hide thumbs Also See for EP-MAC8:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
简体中文
SC2
English
EN2
感谢您购买本Panasonic产品。
使用本产品之前，请仔细阅读本说明书，
并妥善保存以供未来使用。
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
扫描二维码
关注松下服务官方微信平台
在线人工客服
一键报修报装
服务进度查询
获取新品资讯
Operating Instructions
(Household) Massage Lounger
使用说明书
（家用） 电动按摩椅
EP-MAC8
型号
Model No.
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EP-MAC8

Summary of Contents for Panasonic EP-MAC8

  • Page 1 (Household) Massage Lounger EP-MAC8 型号 Model No. 简体中文 English 感谢您购买本Panasonic产品。 使用本产品之前，请仔细阅读本说明书， 并妥善保存以供未来使用。 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 扫描二维码 关注松下服务官方微信平台 在线人工客服 一键报修报装 服务进度查询 获取新品资讯...
  • Page 2 它不仅是按摩椅，平时也可以作为放松用的躺椅。 当您选择“自动程序”时， 自动倾斜至正确的按摩位 置。 选项菜单 用 作 自动程序 按 随心选择 摩 气囊/伸展 椅 时 平时可以收纳。 休息时阅读书籍 用 作 完全躺下，充分休息 躺 椅 时 如何调节角度（请先参照SC13至SC15的“检查本机”后，然后参照SC16至SC17。）...

  • Page 3: Table Of Contents

    目录 调节靠垫的位置以用 使用前 作枕头。 请将靠垫下端与您 安全注意事项 ..........SC4 耳朵下方的线对 设置按摩椅位置 ..........SC8 齐，此为推荐高 度。 各部位名称和功能 .......... SC9 设置 ...............SC11 用手将脚部按摩部 如何使用 分向前翻开。 （请先参照SC13至 在每次按摩之前（检查本机） ...... SC13 SC15的“检查本 如何使用躺椅功能 ........SC16 机”后，然后参照 SC17。） 选择菜单并开始按摩 ........SC18 “自动程序”按摩 ........SC19 按摩程序的大致内容 ........SC22 “随心选择”按摩...

  • Page 4: 安全注意事项

    安全注意事项 请务必遵循这些安全说明 下文列举的是使用中为防止人身受伤或财产损害必须遵循的安全事项。 ■ 所有安全事项将根据因错误使用本机导致受伤或损害的程度予以说明。 请确保在使用前阅读所有说明。 警告 可能造成死亡或重伤后果的事项内容。 注意 可能造成轻伤或财产损害的事项内容。 警告 关于症状 ⿟ 下列人员请勿使用本机。 (1) 被医生禁止接受按摩的人员（例如：血栓[栓塞]症、下肢深部静脉血栓、肺栓塞、重度动脉瘤、急性静脉瘤、 静脉炎、各种皮肤炎和皮肤感染症[包括皮下组织炎症]患者等） (2) 骨质疏松患者、脊椎骨折病人、患有扭伤、肌肉拉伤或撕裂等急性疼痛性疾病的人 (3) 佩戴起搏器或其他易受电子干扰的体内植入型电子医疗器械的人 (4) 孕妇、刚完成分娩的妇女 (5) 急性腰痛、椎间盘突出症、腰椎滑脱症、脊柱管狭窄症、腰椎退化性疾病患者 (6) 脊椎异常或脊椎弯曲患者 （否则可能会导致症状恶化。） ⿟ 本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者，或缺乏经验和知识者（包括儿童）使用，必须有监护者从 旁监督并对本产品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担责任。请避免儿童将本产品视为玩具，从 而引发危险。 （否则可能会导致事故或受伤。 ） ⿟ 具有下列任何状况或正在接受治疗的人，在使用本机之前，应咨询医生。 (1) 恶性肿瘤患者 (2) 心脏病患者 (3) 热觉丧失患者...
  • Page 5 ■ 必须遵循的安全说明用下列符号表示。 （下文为符号范例。 ） 绝对禁止事项。 必须执行事项。 安 全 注 意 告 事 项 使用时 ⿟ 按摩颈部时，请注意按摩轮的动向，请勿按摩前 ⿟ 在使用本机之前，一定要检查靠背覆盖在按摩轮活 颈或过重地按摩颈部。 动范围上的面料是否破损，或其他部位的面料是否 破损。 ⿟ 请勿坐在靠背或扶手上。 （无论发现多么细小的破损，都请立刻停止使用， ⿟ 儿童禁止使用本机。请勿让儿童在本机上玩耍或 拔掉本机背面的电源开关，并将本机报修。） 爬到小腿•脚部按摩部、座面、靠背或扶手上。 请勿在面料破损的情况下使用本机，否则可能会导 致受伤或触电事故。 ⿟ 怀抱儿童时请勿使用按摩椅。 ⿟ 首次使用，请选择轻度按摩的“揉抚放松”程序。 ⿟ 在使用过程中，请勿将手、手肘、手臂、脚塞入 ⿟ 每次按摩请控制在15分钟以内。 靠背覆盖在按摩轮活动范围上的面料。 （否则可能会导致事故或受伤。 ） ⿟...
  • Page 6 安全注意事项 （续） 警告 关于症状 电源插头、电源线等 ⿟ 下列人员即使目前身体健康，也请咨询医生后再使用本 ⿟ 请勿损坏电源线及电源插头。 机。 (1) 因年龄增长而导致肌肉萎缩的人或身体纤瘦的人 请避免此类行为：损伤、加工、强行弯 (2) 因骨头或内脏问题而感觉腰痛的人 曲、扭转、拉长电源线及电源插头，或 (3) 容易扭伤或容易瘀伤的人 将电源线及电源插头靠近发热器，或在 (4) 晕车、晕船或乘坐其它交通工具时，反应异常激烈的人 电源线及电源插头上系重物、或任意捆 (5) 过去曾被施予心脏手术或其它内脏手术的人 绑。 （否则可能会损害自身健康。） （ 使用破损的电源线或电源插头，可能 ⿟ 因使用本产品而产生出疹、红肿、发痒等症状时，请立即 引起触电、短路或引发火灾。） 停止使用，并咨询医师。 → 请到购买本机的商店或授权服务中心咨 （否则可能会导致事故或身体状况不佳。） 询修理电源线或电源插头的方法。 安装和移动 ⿟ 请勿用沾湿的手插拔电源插头。 （否则可能会导致触电。） ⿟...
  • Page 7 注意 使用前、使用中 ⿟ 请勿将头部、腹部或皮肤紧贴按摩轮。另外，请勿 ⿟ 就坐前，确认按摩轮处于收纳位置。 安 将手或脚伸入按摩轮之间。 ⿟ 按摩途中若想离开座位，必须先停止按摩动作， ⿟ 请勿将膝盖夹在小腿•脚部按摩部之间。 全 再离开座位。 ⿟ 请勿在使用本机时入睡。此外，饮酒后请勿使用本 注 （否则可能会导致事故或受伤。） 机。 ⿟ 收回小腿•脚部按摩部时，请用手将其完全推到 意 ⿟ 使用气囊动作后，空气未完全排出前，请不要在椅 底。 事 座上站立、跳跃或放置物体。 （否则可能会导致事故或受伤。） （否则可能会导致事故或受伤。） 项 ⿟ 就坐前检查本机各个部件之间是否有异物。 ⿟ 请勿将手或腿夹在本机与小腿•脚部按摩部之间。 ㅡ 确认靠背、座椅、手•手臂按摩部、小腿•脚部按 ⿟ 请勿将手•手臂或头夹在小腿•脚部按摩部（置脚 摩部、靠垫之间没有夹杂异物。 台）的缝隙间。安全起见，结束按摩后，请一定要 收回小腿•脚部按摩部。...

  • Page 8: 设置按摩椅位置

    设置按摩椅位置 将本机从包装箱中取出之前，请确定设置位置。 请留出足够的空间， 确保本机背面的电源开关 部分能够正常操作。 （背面和两侧留出 约 30 cm） 安装时请避免本机背部触碰到墙 壁或物体。 避免将本机安装在每天有长时间阳光直射的地方，或者安 （ 否则可能导致背部变形等故 装在高温的环境中，例如靠近加热设备。否则表面材料可 障。） 能会变色或劣化。 与墙壁的距离不少于 5 cm（当靠背完全放下时） 长度约 160 cm（当滑动小腿•脚部按摩部时约为170 cm） 约 140 cm 约 30 cm 或以上 （ 当靠背完全抬 约 68 cm 起时） 垫子等 机身和小腿•脚部按摩部接触 地面的部分：约 102 cm 由...

  • Page 9: 各部位名称和功能

    各部位名称和功能 本机 靠垫 靠背 正面  按摩轮 ： 设 · 通过内置按摩轮 肩侧按摩部 · 内置加热器 置 骨盆按摩部 按 摩 扶手 椅 座面 位 置 小腿•脚部按摩部 按摩时 各 小腿部位 部 位 手•手臂按摩部 足底部 名 按摩轮收纳位置 称 和 功 指压突起部 能 靠垫 加热器部 覆盖按摩轮活动...
  • Page 10 　 剩余时间显示 和 表示的是剩余时间。 ⑥ “温热”按摩轮显示 显示温热按摩轮关/开状态。 ⑦ 按摩器操作显示 显示正在进行中的按摩手法。（SC23） ⑧ “足底温热”操作显示 显示足底温热关/开状态。 EP-MAC8 显示部分 该图为所有指示灯都长亮是的情况。 关 / 开按钮 <按摩轮位置显示> 关 / 开电源时使用。 菜单选择按钮 显示按摩轮的当前大致位置。 上 / 下（▲▼）选择 / 调节按钮 左 / 右（◄►）选择 / 调节按钮 “双重温感”关 / 开按钮 （SC29） <气囊显示>...
  • Page 11 设置 1 ) 打开包装箱，取出按摩椅和附件 2 ) 设置本机 本机很重，搬运时请小心不要伤到背等部位。 检查本机和附件 （本机必须由2人以上搬运。） 各 本机重量：约 69 k g 部 放下本机时，请小心双脚，缓慢放下。 位 本机 直到机身安全放平前，请勿放开小腿•脚部按摩部。 名 突然松手，将导致小腿•脚部按摩部弹回最初位置。 从包装箱取出的状态。 称 和 功 当抬起本机进行移动和安装时 能 如果没有正确搬运，机身会坠落并损坏地板。 请把靠背完全倾斜，将置脚台收回，再抬起按摩椅。 设 置 将遥控器放在遥控 器收纳袋中，将电 （当靠背完全放下时） 源线放在座面上。 附件 安全锁钥匙（1） 安装地点 （ 放置垫子等物 出厂时已安装在本机上。...
  • Page 12 设置 （续） 3 ) 安放时注意靠背和墙壁的距离 移动本机时，可使用脚轮。 ❶ 请检查靠背是否会撞到墙壁 准备 ① 当靠背完全抬起时 执行步骤 SC13 至 SC14 ❶・❹～❺， 30 cm以上 然后按下 ② 按下 抬起靠背 ③ 按下 ④ 将本机背面的电源开关置于 “关” ，拔掉 电源插头。 5 cm以上 当靠背完全放下时 ❷ 移动 将本机抬起至不高于腰部位置 将遥控器放在遥控 器收纳袋中，将电 源线放在座面上 垫子等 脚轮 不要...
  • Page 13 在每次按摩之前 （检查本机） ❶ ❸ 检查周围 确认本机内未夹有异物 确定本机周围没有人、宠物及其它物体。 如需检查小腿•脚部按摩部，用手将置脚台向下 设 翻开，检查里面是否夹有异物。 置 松手后，小腿•脚部按摩部会自动收纳。 用双手将其完全收好。请小心不要夹到手。 靠背 在 每 手•手臂按摩部 ❷ 次 翻开靠垫 按 摩 座面 之 前 （ 检 查 本 机 ） 小腿•脚部按摩部 置脚台 SC13...
  • Page 14 在每次按摩之前（检查本机） （续） ❹ ❻ 检查电源线及电源插头 触摸并确认按摩轮处于收纳 位置 检查是否有损 坏和脏污 确认 检查是否有 破损 警告  请勿损坏电源线及电源插头。请避免此类行为：损 伤、加工、强行弯曲、扭转、拉长电源线及电源插 头，或将电源线及电源插头靠近发热器，或在电源 线及电源插头上系重物、或任意捆绑。 使用破损的电源线或电源插头，可能引起触电、短 当按摩轮不在收纳位置时 路或引发火灾。 → 请到购买本机的商店或授权服务中心咨询修理电源  在遥控器上按两次 ，使其返回收纳位置。 线或电源插头的方法。  请定期清理电源插头上的灰尘等脏污。 ❼ 请用干燥抹布擦拭电源插头。 确认面料无破损 （否则可能因湿气等原因引发绝缘不良，从而导致 火灾。） ❺ 打开电源开关 确认 ① ① 将电源插头插入电源插 座。...
  • Page 15 ❽ ❿ 调节靠垫的位置，将之作为 根据需要调节倾斜角度 （SC17） 枕头使用 如果您的身材很高大 调整靠垫高度，从而使 调节小腿•脚部按摩部的滑动量，使您的膝盖不会过 其底边与耳朵齐平。 分浮起。 在 用足底将小腿•脚 每 部按摩部推出 次 按 稍微抬起脚，则小 摩 腿•脚部按摩部复位 之 前 ❾ （ 根据需要调节按摩椅 检 查 想使用小腿•脚部按摩部时 本 机 将置脚台向下翻开，双脚放入 ） 小腿•脚部按摩部 ① 用手将置脚台向下翻开 ② 双脚踩上足底部分 如何使用置脚台。（SC16～SC17） SC15...

  • Page 16: 如何使用躺椅功能

    如何使用躺椅功能 当使用按摩、倾斜、置脚台功能时， ▶“检查本机”SC13 至 SC15 按摩时 如何使用置脚台 按 按 ● 按摩菜单和操作（SC18） 作躺椅使用时 按 SC16...
  • Page 17 ▶当结束使用时，请参考“结束按摩”SC30 至 SC31 当使用小腿•脚部 调节靠背倾斜角度 按摩部时 按 如何翻出 小腿•脚部按摩部 如 ① 用手将置脚台下翻开 何 按 使 用 躺 椅 功 能 ② 双脚伸入小腿•脚部按摩部 按 稍微抬起脚，则小腿•脚部按 摩部复位。 收纳时，用双手轻推置脚台， 充分收纳。 SC17...

  • Page 18: 选择菜单并开始按摩

     请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟以内。 （否则可能会导致不良影响或受伤。） z使用15分钟后，休息约10分钟。 z请将使用时间控制在每日2次，2次时间大致控制在30分钟。 ❶ 按 （ 超过3分钟无任何操作时，显示部变暗） ❶ ❷ 选择按摩程序 ❷ 从 “自动程序” 、 “随心选择” 和 “气囊/伸展” 中选择一项菜单并按下 自动程序 （SC19） 有7种程序可供选择，自动放松从颈部到腰部的区域。 “气囊”按摩、“伸展”、“温热”、“足底温热”会 同时开始。 EP-MAC8 随心选择 （SC23） 您可以选择想要的按摩手法和部位。 气囊/伸展 （SC26） 如果您关闭了本机背面的电源开关或拔掉 了电源插头，则在下次使用时，按摩轮可 您可以选择“气囊/伸展”手法和部位。 “伸展”、“温热”和“足底温热”会同时开始。 能会自动移动。 此时，右边的显示屏点 亮，但这不是故障。 在按摩轮运动一会儿 后，它就可照常使用。 SC18...

  • Page 19: 自动程序"按摩

    腰部完全舒展，彻底缓解酸痛。 “ 自 动 揉抚放松 程  想缓解颈肩僵硬、消除全身疲劳时，以揉按和背部推拿为主，按摩 ● ❷ 轮用缓慢的速度移动，舒适地、温和地施以按摩，使身体得到伸 序 展。 ” 按 活力畅快 摩  想缓解颈肩和腰部僵硬时，以捶拍手法为主，迅速且舒适地使身体 得到松弛。 该程序使人心情舒畅，精神爽快。 EP-MAC8 全身舒展  想让紧张僵硬的身体得到放松时，以背部伸展和颈部、腰部的推拿 为主，配合肩部和腰腿伸展，使全身得到舒畅的伸展。 与“自动程序”同时开始 肩颈 气囊 伸展 ㅡ肩部 ㅡ肩部  想充分缓解颈肩僵硬时，以肩部揉按、颈部推拿、全身揉按为主， ㅡ手•手臂 ㅡ腰腿 以颈、肩部为重点进行按摩。 EP-MAC38 ㅡ骨盆 ㅡ脚部...
  • Page 20 “自动程序”按摩 （续） ❷ 选择程序后，按下 按钮 听到“哔哔哔”声音，遥控器液 按摩椅将自动调节到按摩位置。 倾斜角度约 18° 晶显示屏上 闪烁时，可调节 按摩位置 按摩轮到肩部位置 ● 肩部位置高度分19档，用以显示肩部位置。 【肩部位置调节模式】 〈调节方法〉 最大「19」 升起角度约 35° 如果按摩椅倾斜角度已经超过按摩位置角 度，按摩椅不会自动返回正确位置。 请将头部靠在靠垫上 通过▲▼进行位 置调节 （ 　　　） 最小「1」 每按一下， 按摩轮 按摩轮移动 约1.5 cm。 肩部位置匹配后，按下 按 钮，开始按摩 （即使未按下 按钮，15秒后也会自动启动程 序。） 按摩轮会慢慢向上移动，此时按摩椅会发出 <肩部目标标准>...
  • Page 21 希望更改按摩类型时 启动程序时，请务必将头部靠在 靠背上 希望重新选择“自动程序”中的其他程序时 在肩部位置确定前，头部请 不要离开靠背。 如果肩部位置无法正常 请按下 后，重新进行 确定，可能导致报错 （U10），同时按摩椅中止 程序选择 （SC19） 运行。 （所有按摩动作将暂停） 故障显示（SC37） 希望变更为“随心选择”程序时 “ 自 动 请按下 （SC23） 程 序 （所有按摩动作将暂停） 根据自己的喜好进行设置 ” 按 （SC28） 希望变更为“气囊/伸展”按摩时 摩 请在按下 中止当前按摩 后，按 （SC26） “自动程序”运行 显示当前运行的程序名 中的界面实例 当前按摩部位对应的指示灯闪烁 显示剩余时间 显示已选“气囊/伸...

  • Page 22: 按摩程序的大致内容

    按摩程序的大致内容 “自动程序”的大致内容 （仅说明各自动程序中具有代表性的按摩动作） 缓 和 酸 痛 揉 抚 放 松 活 力 畅 快 全 身 舒 展 肩 颈 腰 部 分 钟 速 按 ※1) 根据身高及背部按摩强度的设定值，“最后揉按”动作的时间长短可能有变化。 SC22...

  • Page 23: 随心选择"按摩

    ❸ 选 　腰部推拿 ② 腰部推按 择 　腰部揉按 　按摩轮向内侧滚动进行揉按 ” 按 ③ 揉按 摩 　按摩轮向外侧滚动进行揉按 　快捶 ④ 捶拍 　慢捶 EP-MAC8 　全背伸展 ⑤ 伸展 　局部伸展 ❷ 按 ◄ ► 按钮，选择按摩手法 警告 ㅡ 所选择手法对应的指示灯由闪烁状态变  请将对身体同一部位的按摩控制在5分钟 为长亮状态。 以内。 （否则可能会导致不良影响或受伤。） ❸ 按 按钮 按摩椅自动倾倒至按摩位置。...
  • Page 24 “随心选择”按摩 （续） 希望组合使用多种按摩手法时 根据自己的喜好进行设置 [例]　 “揉按（向上揉按）”、“捶拍（快 （SC28） 捶）”、“伸展（局部伸展）”的组合 ① 希望更改按摩类别时 按▲▼按钮，选择按摩类别中 的“揉按” 希望变更为“随心选择”程序时 ② 请按下 按◄►按钮，选择“向上揉按” ㅡ已选按摩手法对应的指示灯长亮。 （SC23) ③ 按▼按钮，将 光标对准“捶拍”类别； 希望重新选择“自动程序”中的其他程序时 按►按钮选择“快捶” ㅡ已选按摩手法对应的指示灯长亮。 请按下 后，重新 ④ 按▼按钮，选择“伸展”类别； 进行程序选择 按►按钮选择“局部伸展” ㅡ已选按摩手法对应的指示灯长亮。 （SC19） （所有按摩动作将暂停） 按 按钮后，开始以该组合手法进行按摩。 ▪参照 希望变更为“气囊/伸展”按摩时 按▲▼按钮选择按摩类别，按下► 后，显示可以组合的按摩类别。 请在按下 中止当...
  • Page 25 按摩期间的屏幕示例 显示剩余时间 显示当前运行的按摩手法 ･ 此时可调节按摩轮间的距离。 （ 当选择了“颈部推按”、“腰部 推按”、“揉按”这3个按摩类 别时，将无法调节按摩轮间的距 离。） “ 随 有关按摩手法的内容 （以下图示为动作示意图） 心 选 按摩轮向内侧 / 外侧滚动进行揉按 颈部推拿 腰部推拿 择 推拿颈部的动作 推拿腰部的动作 用力按压的动作 ” 按 摩 颈部揉按 腰部按揉 捶拍（快捶、慢捶） 揉按颈部及背部的动作 深层揉按腰部的动作 左右交互捶拍动作 伸展（全背、局部） 沿着背部伸展身体的动作 SC25...

  • Page 26: 气囊/伸展"按摩

    ❷ 例如： 选择气囊类别下的肩 部和腿部后，被选择 ❸ 部分的指示灯被点 亮。（ 指示灯闪 烁） 除 “自动程序” 以外， 无法同时选择 “气囊” 及 “伸展” 。 ❸ 按下 按钮 EP-MAC8 选择“伸展”后，将自动调节到按摩部位 （SC20） 选择“伸展”时，“温热”及“足底温热”将同时启动。 选择“伸展”时，会先确认肩部的大致位置再开始按摩。 希望取消已选部位时 按►按钮，令已选部位对应的指示灯变为闪烁状态。 想要取消所有已选部位时，请按 按钮。 选择 “自动程序” 进行按摩时， 想要关闭 “气囊” 或 “伸展” 按摩时， 请将不需要的部位的指示灯变更为闪烁状态， 并 按...
  • Page 27 骨盆 “气囊”按摩的动作内容 横向夹住腰部， 并从下方向臀部施加 压力。 小腿 从两侧及后方夹 紧小腿， 并挤 压。 脚踝 包裹住脚踝， 并挤压脚踝。 肩部 横向夹紧肩部及上腕，进行挤压揉 “ 气 按。 “伸展”按摩的动作内容 囊 伸 肩部 展 从侧面固定肩膀，以按摩轮向前推出 背部，从而扩展拉伸肩胛骨及胸部周 ” 按 边的肌肉。 摩 腕部 上下方向夹紧从手到手腕部的部位。 腿部和腰部 用按摩轮拉伸腰部，以大腿侧、小腿和 脚周边的气囊固定下半身，并让小腿•腿 足底 部按摩部上下移动，从而伸展脚部。 左右气囊交互充气，使足底左右移 受身高影响，在进行腿部伸展动作时，有时膝盖 动的同时，对足底进行指压。 与座面接触可能不紧密。 使脚心置于指压突起部位充分接触。...

  • Page 28: 根据自己的喜好进行设置

    按下 按钮后， 能够重新 选择动作及部位的开关状态。 （SC26） 脚部气囊按摩强度的调节 按下 按钮，均可以按照如下顺序进行调节。 显示 气囊 强度 关 弱 强 未使用上半身的按摩时，无法“关闭（0）”气囊按摩。 背部按摩强度的调节 按下 按钮，均可以按照如下顺序进行调节。 显示 背部 按摩 弱 强 强度 按摩强度因按摩操作而不同。 ・ “自动程序“和”伸展”时...1、3、5（三档） ・ “随心选择”程序时...1～5（五档） （但是，“颈部推拿”、“腰部推拿”、“伸展”时，只 有1、3、5（三档）可调） EP-MAC8 根据按 按钮的时间，按摩轮的移动可能延迟。 为确认安全，本机无法执行突然大幅提高按摩强度的命令。 注意 ・ 一次提高多档强度，按摩动作可能突然剧烈许多。 因此，请务必一边确认体感，一边逐渐增加强度。 SC28...
  • Page 29 按摩轮调节 希望调节按摩轮的上下位置时 希望调节按摩轮间的距离时 按▲▼按钮进行调节。 仅对“颈部推拿”、“腰部推拿”、 ㅡ每次按下后，移动约1.5 cm。 “捶拍”、“伸展”的按摩手法有效。 ㅡ长按按钮，直至手指离开按 ◄► 按 按钮进行调节。 钮前，按摩轮会一直移动。 ㅡ能够对按摩轮间的距离进 （仅限“随心选择”程度、 “气囊/伸展”按摩） 行调节，使其间距变宽或 变窄。 当前按摩轮大概位置对应的 指示灯闪烁。 根 据 自 “温热”/“足底温热” 己 的 皮肤敏感的用户，请穿上较厚的袜子，再使用本功能。 喜 好 按摩过程中，按下 按钮 进 行 设 按下 按钮，均可以按照如下顺序进行 警告 调节。 置  当使用“温热”时，请勿让按摩轮长时间接触同 显示...

  • Page 30: 结束按摩

    结束按摩 ❶ ❸ 收回小腿•脚部按摩部滑回 将遥控器收进遥控器收纳 最初位置 袋中 稍微抬起脚，小腿•脚 部按摩部复位。 ❷ 从小腿•脚部按摩部移开脚 为了您的安全，请务必在置脚台使用结束之后将其 收好。 收回小腿•脚部按摩部 请确认收纳部中没有异物。 小心地从小腿•脚部 按摩部移开脚 用手向内推 到底 警告  儿童禁止使用本机。请勿让儿童在本 机上玩耍或爬到小腿•脚部按摩部、 座面、靠背或扶手上。 （否则可能会导致事故或受伤。） SC30...
  • Page 31 ❹ 定时功能 关闭电源 开始按摩后，大约15分钟后自 动结束。 小腿•脚部按摩部将自动下降。  按摩轮返回至收纳位置。  靠背不会自动升起。按两次 ，升起靠背。  ② 当您想在中途结束按摩时 ① 结 按 束 按 ①  小腿•脚部按摩部自动下降，按摩轮移动至收纳位 将电源开关滑到 “关” 的位置 摩 置。 ②  按摩轮收起，靠背升起。 将安全锁钥匙转到“锁定”位置，然后将其拔出 ③ 从电源插座上拔下电源插头 当感觉异常时 ④ 安全锁钥匙必须存放在儿童 按 无法触及的地方 所有动作将立即停止。 ③ 小心离开本机，以防跌倒。...

  • Page 32: 清洗及保养

    清洗及保养 z切勿使用诸如稀释剂、 汽油、 酒精等化学品。 稀 汽 酒 释 油 精 剂 合成皮革/塑料部分 面料部分 ❶ 将软布浸入水中或混合了3 ％-5 ％中性厨房清洁剂 正常保养 溶液的温水中，并拧干。 使用柔软的干布擦去灰尘和轻度污垢。 ❷ 使用水或中性厨房清洁剂，在座椅面料特别脏的区 如果有脏污 域上刷洗。 （ 注意不要大力刷洗面料，以免造成损坏） ❶ 将软布浸入水中或混合了3 ％ - 5 ％ 中性厨房清洁剂溶液的温水中，并拧 干。 中性厨房清洁剂 溶液等 ❷ 擦拭表面。 （ 清洁擦拭布料和合成 皮革）...

  • Page 33: 常见问题解答（Q&A

    常见问题解答 (Q&A) 因为生病而经常出入医院的人可以使 请问在哪里可以看到产品的制造编号？ 用本品吗？ 经常出入医院的人，请在与医生商量的前提 在按摩椅主体背面的座面下。 下使用本品。 按摩即所谓“触压刺激”，即通过对肌肉进行 压迫，缓解肌肉紧张。根据不同的病因，按摩 有可能造成病情恶化，因此请务必在和主治医 生商量之后再使用本品。（SC4～SC6） 身高多少的人适合使用本品？ 有点在意按摩椅运作时发出的声音... 根据体型的不同多少会有所差异。请大致参 按摩椅运作时产生的声音，一般是由于机芯 考下文使用本品。 构造而发出的。 （SC36） 身高小于145 cm的用户，及身高超过185 cm  的用户同时使用上半身按摩和小腿•脚部按摩 按摩中感觉左右两边按摩轮的按摩力 时，可能出现足底与脚部按摩部接触不充分， 度有差异，要紧吗？ 或膝盖弯曲的情况。 由于机芯构造，在按摩过程中，确有可能感 觉左右按摩轮的力度有差异。 身高较高的用户感觉膝盖部位弯曲时 为了能够模拟出最自然的按摩手法，本品机芯 采用了允许左右按摩轮交替捶背的机芯构造。 请选用下述方法A或方法B。 在按摩过程中，左右按摩轮接触背部的具体位 A 放倒靠背，降低小腿•脚部按摩部位置。 置可能稍有差异，从而导致了使用者产生左右 B 利用小腿•脚部按摩部，只对上半身进行按摩。 清...
  • Page 34 常见问题解答(Q&A) （续） 搬家时，有什么需要特别注意的地 方？ 请注意以下事项。 ㅡ 为了方便搬运，请先将按摩椅靠背倾斜到最低 位置。 ㅡ 搬运时， 人不要坐在座椅上。 ① 按下 ，接通电源。 ②按下 使靠背呈完全倾斜状态。 请长按这两个按 钮，直到听到 “哔哔哔”的提 示音。 ③关闭电源开关，拔出电源插头。 （SC31）  在有原装纸箱的情况下，请先确认电源线未 被缠绕在本机上，将电源线缠好放在座面 上；搬运的时候，请注意电源线没有掉落且 未与地面发生摩擦。  在没有原装纸箱的情况下，为了防止机体划 伤和搬运中的震动，请妥善使用其它包装辅 材包裹本品。 SC34...

  • Page 35: 故障检修

    故障检修 发现故障后，首先检查并尝试以下方法。 如果在尝试后，故障依然存在，请联系授权服务中心。 问题 原因和处理方法 在使用过程中，按摩轮遇到过大的外力时，出于安全考 在使用本机过程中按摩轮停 虑，按摩轮可能会停止移动。 止 如果遥控器上的所有标记和按钮开始闪烁，这种情况极为异常，请 关闭电源开关，等待约10秒钟，然后再次打开电源。 （按摩椅发出“哔哔哔”的声音， 如果按摩轮再次停止，请调整自己的坐姿，不要使背部完全贴在靠 遥控器上所有的显示图标和按钮闪 背上。 （应注意遵守相关注意事项，尤其在体重为100 k g 或以上的人使用 烁然后熄灭） 时。） 如果本机遇到了障碍物或者在使用本机时用力过大， 出于安全考 不能倾斜 虑， 本机将停止工作。 小腿•脚部按摩部不能升高降 当所有显示的内容及按钮在闪烁时， 且靠背或小腿•脚部按摩部已停 低 止工作。 常 （发出“哔哔哔”的声音，遥控器 关闭本机电源一次， 约10秒钟后再次打“开启”电源， 然后操作本 的运行指示灯熄灭并停止运行） 见 机。 问 题...

  • Page 36: 本机的声音和感觉

    本机的声音和感觉 在使用中会发生下述动作音、感觉， 不过这是因按摩椅的结构而发生的，并非异常。 按摩轮由“伸出”改为“收回”时的声音 动作时按摩轮擦过面料上的皱纹时发出的声音和感觉 揉按、 捶拍等的动作音 按摩轮动作时的摩擦声 按摩轮上下时的动作音 传送带的转动音 电机音 按摩轮从“挤压”改为“伸展”时的声音 落座时的声音 靠背倾斜时扶手与靠垫的摩擦声 按摩轮与布料的摩擦声 气囊按摩运作时的充气泵工作音 气囊按摩运作时的排气音 气囊按摩运作时座椅下电磁阀发出的工作音 小腿•脚部按摩部的晃动 肩部伸展、动作时的声音 气囊的动作音 脚部按摩部的滑动音 靠背倾斜时， 靠垫与后盖上皮革摩擦时发出的声音 当声音变大时，也有可能发生了故障。 此时，请委托授权服务中心进行检查和修理。 SC36...

  • Page 37: 故障显示

    故障显示 剩余时间显示 <故障显示示例> 部分 对于故障“U10” 此指示灯依次亮起。 故障显示 内容 为安全起见，若本机不能检测到是否有人坐在上面，将自动中止动作。如果在 您就坐之后仍发生此错误，请按 按钮，全身靠紧靠背就坐，从头开始 重新按摩。 按摩设备内有故障。 ～ 本 停止使用，并联系授权服务中心 机 （联系时若能提供故障代码，服务和维修将进行得更顺利。） 的 声 音 警告 和 感  请勿擅自改造本机。 请勿自行分解或修理本机。  发生异常或故障时，立即停止使用，拔掉电源插头。 觉 （否则可能导致冒烟、着火或触电。） （否则可能会导致起火或动作异常引起的受伤。） 　＜异常、故障示例＞ 故 　 ・ 按 后无任何动作。 障 　 ・ 移动电源线， 有时通电有时不通电。 显...
  • Page 38 规格 220 V ~ 50 Hz 使用电源 145 W （用遥控器 “关闭” 时大约0.3 W） 额定功率 38 W 电加热装置功耗 按摩区域 约 62 cm（按摩轮移动的总距离约为 58 cm） （上下方向） 上 按摩时按摩轮间的距离（颈部、肩部、背部和腰部） ： 按摩区域 半 约 4 cm ～ 约 15 cm （左右方向） 身 按 按摩区域 按摩轮的突出量：约...
  • Page 39 备忘录 规 格 SC39...
  • Page 40 As a massager, of course, it can usually be used as a comfortable chair for relaxation. When you select "AUTO", it reclines to Massage position automatically. Selection menu 自动程序 随心选择 气囊/伸展 Usually can be stored. When you read a book while relaxing Comfortable relaxation at full reclining How to adjust the angle (Refer to EN16 to EN17 after referring to “Check the main unit”...
  • Page 41 Contents Adjust the comfort Before Use cushion position to be a pillow. Safety Precautions ........EN4 The height where Setting up the position of the the lower end of massage lounger ........... EN8 the comfort cushion is aligned with the Parts and functions ........EN9 line under the ear Setup.............EN11 is a recommended...

  • Page 42: Safety Precautions

    Safety Precautions Always follow these instructions This section contains instructions that you must follow to prevent personal injury or damage to property. ■ The instructions are classified according to the level of injury or damage that may occur due to the mistaken use of this unit. Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger.
  • Page 43 ■ Instructions that you must follow are indicated using the following symbols. (The following symbols are examples.) Denotes a specific operating procedure that must Denotes a specific operating procedure that must be not be performed. performed. When in use ⿟ When massaging the neck area, be careful ⿟...
  • Page 44 Safety Precautions (continued) WARNING Symptoms Power plug, power cord etc ⿟ Persons who are otherwise healthy but have any of the ⿟ Do not do anything that may damage conditions listed below should consult with their physicians the power cord or power plug. before using the unit.
  • Page 45 CAUTION Before and during use ⿟ Do not use the massage heads on your head, ⿟ Check that the massage heads are in the stomach or bare skin. Also, do not place your retracted position. hands or feet between the massage heads. ⿟...

  • Page 46: Setting Up The Position Of The Massage Lounger

    Setting up the position of the massage lounger Please decide the place to set before taking it out of the box. Secure enough space to operate the power switch section on the back of the main unit. (Approx. 30 cm to the back and both sides) Please install so that the back of the main unit does not come in...

  • Page 47: Parts And Functions

    Parts and functions Main unit Comfort cushion Backrest Front Massage heads:  Shoulder side mas- · Built-in massage heads sage section · Built-in heater section Hip massage section Armrest Seat Leg/foot massage section When using massage Calf part Hand / arm massage section Sole section Massage heads retracted position Shiatsu projection...
  • Page 48 Massager operation display Displays the massage action that you are currently using. （EN23） ⑧ "SOLE HEAT" operation display EP-MAC8 Displays the state of "SOLE HEAT" off / on. Display part This illustration is when all lamps are illuminated. Off / On button <Massage heads position display>...

  • Page 49: Setup

    Setup 2 )Set up the massage lounger 1 ) Open the packing box and take out the the massage lounger and accessories Since this unit is heavy, please be careful not to Check the main unit and accessories hurt your back etc when moving in. (The unit to be carried by two or more people.) Unit weight: approx.
  • Page 50 Setup (continued) 3 ) Note that the distance between the wall Castors can be used when moving the unit. and the backrest when placing Check whether it hits the wall ❶ Preparation (When the backrest is fully up) More than 30 cm ①...

  • Page 51: Before Starting Massage Each Time (Check The Main Unit )

    Before starting massage each time (Check the main unit ) ❶ ❸ Check the surrounding area Confirm that foreign objects is not sandwiched in the main unit Make sure there are no objects, persons, or pets in the vicinity of the unit. To check the leg/foot massage section, open the legrest down by hand, and check that no foreign objects is sandwiched in.
  • Page 52 Before starting massage each time (Check the main unit) (continued) ❹ ❻ Check the power cord Touch and check that the massage heads are in the and power plug retracted position Check for damage and Confirm Check there is contamination no breakage WARNING WARNING...
  • Page 53 ❽ ❿ Adjust the position of Adjust the reclining angle the comfort cushion and as necessary make it a pillow (EN17) If you are a big-sized person Adjust the height of the Adjusting the amount of slide in the leg/foot comfort cushion so that its massage section makes your knees less prone to bottom edge is level with...

  • Page 54: How To Use The Reclining Chair Function

    How to use the reclining chair function When using massage, reclining, legrest functions ▶"Check the main unit" EN13 to EN15 When using massage How to use the legrest Press Press ● Massage menu and operation (EN18) When used as a chair Press EN16...
  • Page 55 ▶ W hen you finish using it, please refer to "End the massage" EN30 to EN31 Adjust the reclining When using the leg/foot angle of the backrest massage section Press How to pull out the leg/foot massage section ① Open the legrest Press down by hand ②...

  • Page 56: Select A Menu And Start Massaging

    Seven courses can be chosen to automatically unwind from neck to lower back. "AIR" massage, "STRETCH", "HEAT", "SOLE HEAT" starts at the same time. MANUAL EP-MAC8 (EN23) You can select the massage action and location you want. AIR / STRETCH...

  • Page 57: Auto" Massage

     To relieve neck, shoulder or waist stiffness, beat to relax the body quickly and comfortably. This program can leave you happy and refreshed. EP-MAC8 STRETCH  To relieve a stiff body, stretch the back and shoulders, then the Start at the same time as waist and the legs, and knead the neck and the waist to stretch "AUTO"...
  • Page 58 "AUTO" massage (continued) ❷ After selecting the program, press When there is a beep and the sign The unit will be Reclined automatically adjusted to angle: on the LCD of the remote controller is the massage position. approx. 18° flickering, the massage heads may be Massage adjusted to the shoulders position...
  • Page 59 Method to change the massage mode When the program is started, lean your head on the backrest. When you want to select another program Before the shoulder position is among the "AUTO" programs: determined, keep leaning the head on the backrest. If the shoulder position cannot Press and select as...

  • Page 60: Rough Content Of Massage Course

    Rough content of massage course (Representative massage movements of the General contents of "AUTO" massage automatic programs) Complete deep Neck/shoulder firm Shoulder stretch Neck/shoulder Leg waist stretch Full back firm Neck/shoulder firm Entirely massage knead, neck & firm knead, lower knead roll, neck &...

  • Page 61: Manual" Massage

    　Lower back kneading 　Massage heads roll inward for kneading ③ Knead 　Massage heads roll outward for kneading 　 Quick tapSlow tap ④ 　 Quick tapSlow tap EP-MAC8 　 Whole-back stretch ⑤ Stretch 　 Partial stretch ❷ Select a massage method WARNING through ◄...
  • Page 62 "MANUAL" massage (continued) Combination of multiple massage actions Set as you like [Example]　 Combination of "Kneading (Upward （EN28） kneading)", "Tap (Quick tap)" and "Stretch (Partial stretch)". Method to change the ① Select “Kneading” from the massage mode massage modes through ▲ or ▼ Method to select the "MANUAL"...
  • Page 63 Screen examples during massage Displays the time remaining Current massage method ･ Distance of the massage heads can be now adjusted. ( If "Neck roll/Kneading", "Lower back roll/Kneading", or "Kneading" is selected, the distance adjustment will fail.) Contents of massage modes (Illustration is an image diagram of the action) Kneading by means of inward or Neck manipulation...

  • Page 64: Air / Stretch" Massage

    ( lights will flicker). The "AIR" type and the "STRETCH" type cannot be selected at the same time (except in the "AUTO" programs). ❸ EP-MAC8 Press After "STRETCH" is selected, the unit will adjust to the massaged part automatically （EN20）...
  • Page 65 Movement of "AIR" massage Clamp the lower back sidelong and impose pressure on the buttocks along the down-up direction. Lower legs Clamp the lower legs from their two sides and Ankles backs and Wrap the ankles and squeeze them. squeeze them. Shoulders Clamp the shoulder and the upper arms sidelong and squeeze and knead them.

  • Page 66: Set As You Like

    1, 3 and 5 for "Neck roll", "Lower back roll", and Stretch.) Pressing time of the massage button may result in delay of moving of the EP-MAC8 massage heads. For safety, the unit is designed to be incapable of executing a command of increasing the massage intensity greatly and suddenly.
  • Page 67 Adjustment of massage heads Method to adjust distance Up-down adjustment of a massage head adjustment of the massage heads Applicable to massage modes including "Neck Adjust through ▲ or ▼. roll", "Lower back roll", "Tap", and "Stretch” ㅡEach time after either button is only.

  • Page 68: End The Massage

    End the massage ❶ ❸ Retracting leg/foot massage Stow the controller in the section slide back to controller pocket original position Lift your foot slightly and retract the leg/foot massage section. ❷ Remove feet from leg/ foot massage section For safety, please be sure to stow the legrest whenever you finish using it.
  • Page 69 ❹ Timer function Turn the power off Massage stops automatically about 15 minutes after it starts. The leg/foot massage section will lower  automatically. The massage heads moves to the retracted position.  The backrest does not rise automatically. Press ...

  • Page 70: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance zNever use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. Synthetic leather / plastic part Fabric part ❶ Normal maintenance Soak a soft cloth in water or a 3 % - 5 % solution of neutral kitchen detergent with Wipe off dust and light dirt with a soft, dry cloth.

  • Page 71: Q&A

    Q&A Can persons paying frequent Where is serial number of the visits to hospitals because of product? diseases use the product? It is below the seat surface on back of the These persons should consult physicians main body. before using the product. Massage is a form of stimulation by tactile pressure in which pressure is applied to the muscles to relax Rating...
  • Page 72 Q&A (continued) Are there any things needing special attention during moving? Pay attention to the following things during moving. ㅡ For convenience during moving, tilt backrest of the unit till the lowest position. ㅡ During handling, do not sit on the unit. ①...

  • Page 73: Troubleshooting

    Troubleshooting After a fault happens, inspect and try the corresponding method below. If the fault still exists after that, contact the authorized service center from which you bought the unit. Problem Cause and remedy For safety, the massage heads will possibly stop upon a The massage heads stop too larger external force during use.

  • Page 74: Sounds And Sensations Of The Unit

    Sounds and sensations of the unit You will hear or have the following sounds or feelings when using the unit. It is not abnormal phenomena but results of the unit structure. Sound when the stretching massages are retracted Sound and feeling when the massage wheels rub patterns on the fabric Sound of movements such as kneading and beat Friction sound of the running massage wheels Sound of up-down movement of massage wheels...

  • Page 75: Error Display

    Error display Remaining time display part <Example of error display> For the error "U10" This lamp lights in sequence. Error display Contents For safety reasons, action will terminate automatically when it cannot detect if someone is seated. If this error occurs even if you are seated, press sit back all the way to the backrest, and operate from the start again.

  • Page 76: Specifications

    Specifications Power supply 220 V ~ 50 Hz 145 Ｗ (Approx. 0.3 W when the remote controller is OFF) Power consumption Electric heating device 38 Ｗ power consumption Massage area Approx. 62 cm (The massage heads move a total of approx. 58 cm) (Up-Down) Distance between massage heads during operation (neck, shoulder, back and lower back): Massage area...
  • Page 77 Memo EN39...
  • Page 80 松下住宅电器（上海）有限公司 Panasonic Manufacturing (Shanghai) Co.,Ltd Panasonic Corporation 发行日期 ： 2019-08-23 © Panasonic Corporation 2019 http://www.panasonic.com Issued date ： 2019-08-23 中国印刷 Printed in China 制造商： 松下住宅电器 （上海） 有限公司 P9310MAC8491 上海市松江工业区江田东路258号 F0819Y0 原产地： 中国...

Table of Contents