Kenwood KDC-3022 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. KDC-3022
  6. Instruction manual

Kenwood KDC-3022 Instruction Manual

Cd-receiver
Hide thumbs Also See for KDC-3022:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
KDC-X569
KDC-X469
KDC-MP522
KDC-MPV622
KDC-MPV6022
KDC-4022/422
KDC-3022/322
CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to
the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD
dealer for information or service on the product.
Model KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022/3022/322 Serial number
© B64-2516-00/00 (KW)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KDC-3022

Summary of Contents for Kenwood KDC-3022

  • Page 1: Instruction Manual

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Warning ...3 Safety precautions...4 About Sirius Satellite radio tuner ...5 Notes on playing MP3 ...6 About CDs...8 General features ...9 Power Selecting the Source Volume System Q Audio Control Speaker Setting Non-fading Output Switching Display Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Auxiliary Input Display Setting Theft Deterrent Faceplate Tuner features ...15 Tuning Mode...

  • Page 3: Warning

    KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-CHO, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.

  • Page 4: Safety Precautions

    KENWOOD disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. Note that any KENWOOD disc changers/ CD...

  • Page 5: About Sirius Satellite Radio Tuner

    NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit does not seem to be working right, try pressing the reset button first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer.

  • Page 6: Notes On Playing Mp3

    Notes on playing MP3 This unit can play MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, however, that the MP3 recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3 recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW.
  • Page 7 MP3 playing order When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played.

  • Page 8: About Cds

    About CDs Handling CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the caution items on the package etc. •...

  • Page 9: General Features

    General features ¢ Release button AM / System Q/ KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 KDC-3022/322 Power Turning ON the Power Press the [SRC] button. When the power is ON, the <Security Code> (page 22) is displayed as "CODE ON" or "CODE OFF". Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second.

  • Page 10: System Q

    General features System Q You can recall the best sound setting preset for different types of music. Select the source to set Press the [SRC] button. Select the Sound type Press the [System Q] button. Each time the button is pressed the sound setting switches. Sound setting Display Flat...

  • Page 11: Audio Control

    • When the bass extend is set to ON, low frequency response is extended by 20%. • Volume offset: Each source's volume can be set as a difference from the basic volume. • Loudness: Compensating for low and high tones during low volume.

  • Page 12: Switching Display

    Disc title "D-TITLE" Track title "T-TITLE" Track number & Play time "P-Time" Disc name "DNPS" Clock KDC-3022/ 322 : Information Display Disc title (In External disc source) "D-TITLE" Track title (In External disc source) "T-TITLE" Track number & Play time "P-TIME"...

  • Page 13: Auxiliary Input Display Setting

    KDC-X569/ X469/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ 4022/ 422: - FM: 32stations - AM: 16 stations - Internal CD player: 30 discs KDC-3022/ 322: - FM: 28stations - AM: 10 stations - Internal CD player: 10 discs • The title of station/CD can be changed by the same operation used to name it.

  • Page 14: Theft Deterrent Faceplate

    General features Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button. Drop open the faceplate. Drawing the faceplate to left side pull it to the front and remove it.

  • Page 15: Tuner Features

    Tuner features ¢ 1 – 6 KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 ST indicator Band display Frequency display KDC-3022/322 ST indicator Band display Tuning Mode Choose the tuning mode. Press the [AUTO] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below.

  • Page 16: Tuning Mode

    Tuner features Direct Access Tuning (Function of remote) Entering the frequency and tuning. Select the band Press the [FM] or [AM] button. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote. "– – – –" is displayed. Enter the frequency Press the number buttons on the remote.

  • Page 17: Cd/Mp3/External Disc Control Features

    CD/MP3/External disc control features ¢ Release button DISC+ DISC– SCAN F.SEL M.RDM DISP KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Disc number IN indicator KDC-3022/322 Disc number IN indicator — 17 —...

  • Page 18: Playing External Disc

    CD/MP3/External disc control features Playing CD & MP3 When there is no disc inserted Drop open the faceplate Press the Release button. Insert a disc. Press the faceplate on the left side, and return it to its former position. • When the faceplate has been dropped open, it might interfere with the shift lever or something else.

  • Page 19: Fast Forwarding And Reversing

    • Disc 10 is displayed as "0". • The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the external disc players being connected. Fast Forwarding and Reversing Fast Forwarding Hold down on the [¢] button. Release your finger to play the disc at that point.

  • Page 20: Track/File/Disc/Folder Repeat

    CD/MP3/External disc control features Track/File/Disc/Folder Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3 folder you're listening to. Press the [REP] button. Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below. In CD & External disc source Repeat play Display Track Repeat...

  • Page 21: Folder Select

    <Folder name display> Displays the current folder name. Select the folder level Press the [FM] or [AM] button. With the [FM] button you move 1 level down and with the [AM] button 1 level up. Selecting a folder in the same level Press the [4] or [¢] button.

  • Page 22: Menu System

    ¢ 1 – 6 MENU KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Menu display KDC-3022/322 Menu display Menu System Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation.

  • Page 23: Security Code

    When the Security Code function is activated, the code can't be changed and the function can't be released. Note, the Security Code can be set as the 4 digit number of your choice. Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "ALL OFF" display. Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second.

  • Page 24: Dsi (Disabled System Indicator)

    Menu system DSI (Disabled System Indicator) A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed, warning potential thieves. Display Setting "DSI ON" LED flashes. "DSI OFF" LED OFF. Function of the KDC-X569/KDC-MP522/KDC-MPV622/KDC-MPV6022 Selectable Illumination Selecting the button illumination color as green or red. Display Setting "Button Red"/ "KEY RED"...

  • Page 25: Contrast Adjustment

    Contrast Adjustment Adjusting the display contrast. Display and Setting "Contrast 0"/ "CONT 0" "Contrast 5"/ "CONT 5" (Original setting) "Contrast 10"/ "CONT 7" Function of the KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Dimmer Dimming this unit's display automatically when the vehicle light switch is turned ON. Display Setting "Dimmer ON"...

  • Page 26: Dual Zone System Setting

    Menu system Function of the KDC-X569/MPV6022/X469/4022 Dual Zone System <In Sirius Tuner, External disc, or Auxiliary input source> Makes the sound different for the front channel and rear channel. Display Setting "Zone 2 OFF" The front and rear are the same source sound. "Zone 2 ON"...

  • Page 27: Built-In Auxiliary Input Setting

    Display Setting "CRSC ON" The CRSC is ON. "CRSC OFF" The CRSC is OFF. Strong electrical fields (such as from power lines) may cause unstable sound quality when CRSC is turned ON. In such a situation, turn it OFF. Text Scroll Setting the displayed text scroll.

  • Page 28: Basic Operations Of Remote

    Basic Operations of remote VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – DNPP DNPP DIRECT /SBF Not Used [0] — [9] Loading and Replacing the battery Use two "AA"-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated.
  • Page 29 In Tuner source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. [4]/ [¢] buttons Tune up or down band. [0] — [9] buttons Press buttons [1] — [6] to recall preset stations. [DIRECT] button Enters and cancels the <Direct Access Tuning>...

  • Page 30: Accessories

    Accessories External view External view ... Number of items ...1 ...2 ...4 ...4 The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. Installation Procedure 1.

  • Page 31: Connecting Wires To Terminals

    To car light control switch Ignition key switch Car fuse box (Main fuse) Battery KENWOOD disc changer control input To connect the Disc changer, consult your Disc changer manual. Fuse (10A) Power control wire (Blue/White) P.CONT Motor antenna control wire (Blue) ANT.

  • Page 32: Installation

    Installation Installation Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Metal mounting strap Self-tapping screw (commercially available) (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Installing in Japanese-Made Cars Refer to the section <Removing the hard rubber frame>...
  • Page 33 Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that it does not fall off. Refer to the section <Removing the hard rubber frame> (page 34) and then remove the hard rubber frame. Drop open the faceplate by pressing the Release button.
  • Page 34 Installation Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Accessory2 Removal tool When the upper level is removed, remove the lower two locations.

  • Page 35: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General The power does not turn ON.01 The fuse has blown.
  • Page 36 Troubleshooting Guide The display color changes subtly. 38-2 This is because the temperature is different than the temperature when the setting was done. The display color condition changes subtly according.to the ambient temperature. Tuner source Radio reception is poor.39 The car antenna is not extended. Pull the antenna out all the way.
  • Page 37 Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems condition. Eject/ EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely Load the disc magazine properly. No CD in the unit. Insert the CD. No Disc/ NO DISC: No disc has been loaded in the disc Load a disc into the disc magazine.

  • Page 38: Specifications

    Wow & Flutter...Below Measurable Limit Frequency response (±1 dB) ...10 Hz – 20 kHz Total harmonic distortion (1 kHz) ...0.01 % Signal to Noise ratio (1 kHz) KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB KDC-3022/322 ...93 dB Dynamic range ...93 dB Channel separation KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422...96 dB KDC-3022/322 ...85 dB MP3 decode (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022) ...Compliant with MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3...
  • Page 39 Table des matiéres Précautions de sécurité...40 Au sujet du tuner radio satellite Sirius ...41 Remarques sur la lecture de MP3 ...42 Au sujet des CD ...44 Caractéristiques générales ...45 Alimentation Sélectionner la source Volume System Q Commande du son Réglage des enceintes Sortie sans fading Mode de commutation de l'affichage Nomination de Station/Disque...

  • Page 40: Précautions De Sécurité

    être connectés à cet appareil. Les connections non préconisées peuvent causer des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD/ lecteurs de CD KENWOOD applicables. Les fonctions utilisables et les informations affichables diffèrent suivant les modèles connectés.

  • Page 41: Au Sujet Du Tuner Radio Satellite

    être impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps, consultez votre revendeur Kenwood. Au sujet du tuner radio satellite Sirius Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation du tuner radio satellite Sirius KTC-SR901 (en option), lorsque celui-ci est connecté, pour le...

  • Page 42: Remarques Sur La Lecture De Mp3

    Remarques sur la lecture de MP3 Cet appareil peut lire les MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche audio 3). Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3 acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3, faites attention aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d'enregistrement MP3 acceptables dans cet appareil sont les CD-ROM, CD-R et CD-RW.
  • Page 43 Ordre de lecture d'un fichier MP3 Lorsqu’ils sont sélectionnés pour la lecture, la recherche de fichiers ou de dossiers, ces derniers sont parcourus dans l’ordre d’écriture effectué par le graveur de CD. Pour cette raison, l'ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à...

  • Page 44: Au Sujet Des Cd

    Au sujet des CD Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement d'un CD. • Les CD-R et CD-RW sont plus fragiles que les CD de musique normaux. Utilisez un CD- R ou un CD-RW après avoir lu les mises en garde sur l'emballage, etc.

  • Page 45: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Touche de déverrouillage ¢ AM / System Q/ KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 KDC-3022/322 Alimentation Allumer l'alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. Lorsque l'alimentation est allumée, le <Code de sécurité> (page 59) est affiché sous la forme "CODE ON" ou "CODE OFF".

  • Page 46: System Q

    Caractéristiques générales System Q Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré-réglé pour différents types de musique. Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche [System Q]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le réglage du son change.

  • Page 47: Réglage Des Enceintes

    Filtre passe-bas sans "LPF NF" 50/80/120/Aucun Hz fading** Compensation "V-Offset"/ "V-OFF" –8 — ±0 du volume Bruit "LOUD" Activé/Désactivé • En fonction de la valeur de réglage du facteur qualité des graves Q, les fréquences pouvant être configurées dans Fréquences centrales graves changent de la manière suivante.

  • Page 48: Mode De Commutation De L'affichage

    Titre du disque Titre de la plage Numéro de plage & Temps de lecture Nom du disque Horloge KDC-3022/ 322: Information Titre du disque (Dans la source de disque externe) Titre de la plage (Dans la source de disque externe) Numéro de plage &...

  • Page 49: Sélection De L'affichage D'entrée

    KDC-X569/ X469/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ 4022/ 422: - FM: 32 stations - AM: 16 stations - Lecteur CD interne: 30 disques KDC-3022/ 322: - FM: 28 stations - AM: 10 stations - Lecteur CD interne: 10 disques • Le titre de la station/du CD peut être changé en suivant la même procédure que pour le nommer.

  • Page 50: Façade Antivol

    Caractéristiques générales Façade antivol Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec vous, ce qui permet d'éviter les vols. Retirer la façade Appuyez sur la touche de détachement. Ouvrez la façade en la laissant tomber vers le bas. En tirant la façade vers la gauche, tirez-la vers l'avant et retirez-la.

  • Page 51: Fonctions Du Tuner

    Fonctions du tuner ¢ 1 – 6 KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Indicateur ST Affichage de la fréquence Affichage de la gamme d'onde KDC-3022/322 Indicateur ST Affichage de la gamme d'onde Affichage de la fréquence Mode d'accord Choisissez le mode d'accord. Appuyez sur la touche [AUTO].

  • Page 52: Syntonisation À Accès Direct

    Fonctions du tuner Syntonisation à accès direct (Fonction de commande à distance) Entrer dans le mode fréquence et accord. Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Entrez en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. "–...

  • Page 53: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Disque Externe

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Touche de déverrouillage ¢ SCAN DISC+ DISC– KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Indicateur IN KDC-3022/322 Indicateur IN — 53 — F.SEL M.RDM DISP Numéro de disque Numéro de disque...

  • Page 54: Lire Des Cd & Mp3

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Lire des CD & MP3 Lorsqu'il n'y a pas de disque Ouvrir la façade en la laissant tomber vers le bas Appuyez sur la touche de détachement. Insérez un disque. Appuyez sur le côté gauche de la façade et retournez-la pour la remettre dans sa position précédente.

  • Page 55: Avance Rapide Et Retour

    Chaque fois que l'on appuie sur ce bouton, il se met en pause ou en lecture. • Le disque 10 est affiché comme "0". • Les fonctions pouvant être utilisées et les informations affichées peuvent être différentes suivant les lecteurs de disques externes connectés.

  • Page 56: Lecture Par Balayage

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Répétition de Plage/Fichier/Disque/Dossier Réécouter la chanson, le disque dans le changeur de disque ou le dossier MP3 que vous êtes en train d'écouter. Appuyez sur la touche [REP]. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton, la fonction Répétition de la lecture change de la manière suivante.

  • Page 57: Défilement Du Texte/Titre

    Pendant le mode de sélection, les informations concernant le dossier sont affichées comme suit. <Affichage du nom de dossier> Affiche le nom de dossier actuel. Sélectionnez le niveau du dossier Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Avec la touche [FM] vous diminuez d'un niveau et avec la touche [AM] vous augmentez d'un niveau.

  • Page 58: A Propos Du Menu

    A propos du menu ¢ 1 – 6 MENU KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Affichage des menus KDC-3022/322 Affichage des menus A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc.. La méthode de base d'utilisation du système du menu est expliquée ici.

  • Page 59: Code De Sécurité

    Code de sécurité <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Puisqu'il faut l'autorisation du code de sécurité lorsqu'il est retiré du véhicule, la personnalisation de cet appareil à l'aide du Code de Sécurité aide à éviter les vols. Lorsque la fonction code de sécurité est activée, le code ne peut pas être changé...

  • Page 60: Ajustement Manuel De L'horloge

    A propos du menu Ajustement manuel de l'horloge Sélectionnez le mode d'ajustement de l'horloge Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionnez l'affichage "Clock Adjust"/ "CLK ADJ". Entrez en mode d'ajustement de l'horloge Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 1 seconde.

  • Page 61: Réglage Du Contraste

    Touche Couleur Blanc soie Rouge Bleu Bleu Vert Sélectionner le mode couleur Appuyez sur la touche [6]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode couleur change de la manière suivante. Affichage Mode couleur "Scan" La couleur change de manière successive. "SRC"...

  • Page 62: Réglage De Mise En Sourdine De

    A propos du menu Fonction du KDC-X569/KDC-X469 Réglage de mise en sourdine de l'amplificateur intégré <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Active ou désactive la commande de mise en sourdine de l'amplificateur intégré. L'activation de cette commande accentue la qualité de la sortie préampli. Affichage Réglage "AMP Mute Off"...

  • Page 63: Compensation De La Fréquence Par

    Fonction du KDC-X569/KDC-X469 Compensation de la fréquence par B.M.S. Régler la fréquence centrale accentuée par le système B.M.S. Affichage Réglage "AMP Freq NML" Accentuer avec la fréquence centrale normale. "AMP Freq Low" Diminue la fréquence centrale normale de 20% CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit de réception nette) <En réception FM>...

  • Page 64: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – DNPP DNPP DIRECT /SBF Non utilisé [0] — [9] Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas pour l'enlever comme indiqué...
  • Page 65 En source tuner Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches [0] — [9] Appuyez sur les touches [1] —...

  • Page 66: Accessoires

    Accessoires Vue externe Vue externe Vue externe Vue externe ... Nombre d’éléments ... Nombre d’éléments ... Nombre d’éléments ... Nombre d’éléments ...1 ...2 ...4 ...4 L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus.

  • Page 67: Connexion Des Câbles Sur Les Prises

    Connexion des câbles sur les prises A: KDC-X569/X469...Sortie sans fading KDC-MP522/MPV622/MPV6022/422/4022...Sortie arrière/sans fading KDC-3022/322...Sortie arrière B: KDC-X569/X469/MP522/MPV622/MPV6022/422/4022/3022...Sortie avant KDC-MPV6022...Entrée auxiliaire C: KDC-X569/X469...Sortie arrière KDC-MPV6022...Sortie avant Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir à l'extérieur. Lors de l'utilisation de l'amplificateur de puissance optionnel, connectez à...

  • Page 68: Installation

    Installation Installation Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Armature de montage Vis à tôle métallique (disponibles (disponibles dans le dans le commerce) commerce) Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (ex. le son risque de sauter). Installation de l’appareil dans les voitures fabriquées au Japon Référez vous à...
  • Page 69 Vissage de la façade sur l’appareil Si vous voulez attacher la façade à l'unité principale de manière à ce qu'elle ne tombe pas. Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Abaissez la façade en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
  • Page 70 Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré sur la figure. crochet Accessoire 2 Outil de démontage Lorsque le niveau supérieur est retiré, retirez les deux emplacements inférieurs.

  • Page 71: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. Général L’appareil ne se met pas sous tension.01...
  • Page 72 Guide de depannage La tonalité de touche ne s'entend pas. La sortie de préampli sans fading est en cours d'utilisation. La tonalité de touche ne peut être émise par le jack de préampli. La fonction d'atténuation ne fonctionne pas. Le fil d'atténuation n'est pas connecté correctement. Vérifiez la connexion du fil d'atténuation.
  • Page 73 Dans les situations suivantes, contacter le centre SAV le plus proche. Bien que le changeur de disques soit connecté, la source n'est pas activée et "AUX1" s'affiche en mode changeur. Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Eject/ EJECT: Aucun magasin à...

  • Page 74: Spécifications

    Pleurage et scintillement ...Non mesurables Réponse en fréquence (±1 dB) ...10 Hz – 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) ...0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB KDC-3022/322 ...93 dB Gamme dynamique ...93 dB Séparation de canaux KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422...96 dB KDC-3022/322 ...85 dB Décodage MP3 (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022)
  • Page 75 Índice Precauciones de Seguridad ...76 Acerca del sintonizador de radio por satélite Sirius ...77 Notas sobre la reproducción de MP3 ...78 Acerca de los CDs ...80 Características generales ...81 Alimentación Selección de la fuente Volumen System Q Control de audio Ajuste de altavoz Salida sin fundido Cambio de Visualización...

  • Page 76: Precauciones De Seguridad

    CD KENWOOD comercializados en 1998 o posterior. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. Observe que cualquier cambiador de discos/...
  • Page 77 NOTA • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor KENWOOD. • Si le parece que su unidad no está funcionando satisfactoriamente, primero pruebe pulsando el botón de reposición. Si con esto no consigue corregir el problema, consulte con su concesionario Kenwood.
  • Page 78 Notas sobre la reproducción de MP3 Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) /WMA. Tenga en cuenta, sin embargo, que los medios de grabación MP3 y los formatos aceptables están limitados. Al escribir los MP3, preste atención a las siguientes restricciones. Medios aceptables Los medios de grabación MP3 aceptables para esta unidad son CD- ROM, CD-R, y CD-RW.
  • Page 79 Orden de reproducción de MP3 Cuando se seleccionan para reproducción, Búsqueda de carpeta, Búsqueda de archivo o para Selección de carpeta, el acceso a los archivos y carpetas se realiza en el orden en que fueron escritor con escritor de CD. Debido a esto, el orden en el cual se espera que sean reproducidos puede que no coincida con el orden en el cual se están reproduciendo actualmente.

  • Page 80: Acerca De Los Cds

    Acerca de los CDs Manipulación de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. • CD-R y CD-RW son más fáciles de dañar que un CD de música normal. Utilice un CD-R o un CD-RW después de leer los ítems de precaución en el paquete etc.
  • Page 81 Características generales Botón de liberación ¢ AM / System Q/ KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 KDC-3022/322 Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. Cuando se enciende la alimentación, <Código de seguridad> (página 95) se visualiza como "CODE ON" o "CODE OFF". Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo.
  • Page 82 Características generales System Q Es posible recuperar el mejor ajuste de sonido predefinido para los diferentes tipos de música. Seleccione la fuente que desea ajustar Pulse el botón [SRC]. Seleccione el tipo de Sonido Pulse el botón [System Q]. Cada vez que pulse el botón, el ajuste del sonido cambiará. Ajuste del sonido Visualización Plano...
  • Page 83 • Según sea el valor de selección del factor Q de graves, las frecuencias que pueden ajustarse en frecuencia central de graves cambian como se indica a continuación. Factor Q de graves Frecuencia central de graves 1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 2,00 60/70/80/150 •...
  • Page 84 Título de la pista Número de Pista y Tiempo de Reproducción Nombre del disco Reloj KDC-3022/ 322: Información Título del disco (En fuente de disco externa) Título de la pista (En fuente de disco externa) "T-TITLE" Número de Pista y Tiempo de Reproducción...
  • Page 85 KDC-X569/ X469/ MP522/ MPV622/ MPV6022/ 4022/ 422: - FM: 32 emisoras - AM: 16 emisoras - Reproductor de CD interno: 30 discos KDC-3022/ 322: - FM: 28 emisoras - AM: 10 emisoras - Reproductor de CD interno: 10 discos • El título de la emisora/CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre.
  • Page 86 Características generales Placa frontal antirrobo La placa frontal de la unidad puede extraerla y llevarla con usted para impedir robos. Extracción de la placa frontal Pulse el botón de liberación. Abra la placa frontal hacia abajo. Incline la placa frontal a la izquierda y tire hacia adelante para extraerla.
  • Page 87 ¢ 1 – 6 KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Indicador ST Visualización de banda Pantalla de frecuencia KDC-3022/322 Indicador ST Visualización de banda Modo de Sintonización Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Cada vez que se pulse el botón, el modo de Sintonización cambiará...
  • Page 88 Características del sintonizador Sintonización de Acceso Directo (Función del mando a distancia) Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Se visualiza "–...
  • Page 89 Características de CD/MP3/control de disco Externo Botón de liberación ¢ SCAN F.SEL M.RDM DISP DISC+ DISC– KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Número de disco Indicador IN KDC-3022/322 Número de disco Indicador IN — 89 —...
  • Page 90 Características de CD/MP3/control de disco Externo Reproducción de CD y MP3 Cuando no hay ningún disco insertado Abra la placa frontal hacia abajo Pulse el botón de liberación. Inserte un disco. Presione la placa frontal en el lado izquierdo, y vuelva a colocarla en su posición anterior.
  • Page 91 • El disco 10 se visualiza como "0". • Las funciones que pueden utilizarse y la información que se puede visualizar, pueden ser diferentes dependiendo del reproductor de discos externo conectado. Avance rápido y rebobinado Avance rápido Mantenga pulsado el botón [¢]. Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción.
  • Page 92 Características de CD/MP3/control de disco Externo Repetición de Pista/Archivo/Disco/Carpeta Repetición de la canción, disco del cambiador de discos o carpeta MP3 que esté escuchando. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulse el botón, la Repetición de Reproducción cambiará como se indica a continuación. En un CD y fuente de disco Externa Repetición de reproducción Visualización...
  • Page 93 <Visualización del nombre de la carpeta> Muestra el nombre de la carpeta actual. Seleccione el nivel de carpeta Pulse el botón [FM] o [AM]. Con el botón [FM] se moverá 1 nivel hacia abajo y con el botón [AM] 1 nivel hacia arriba. Selección de una carpeta del mismo nivel Pulse el botón [4] o [¢].

  • Page 94: Acerca Del Men

    Acerca del Menú ¢ 1 – 6 MENU KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/422/4022 Visualización Menú KDC-3022/322 Visualización Menú Sistema de Menús Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el funcionamiento. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de Menús. La referencia a los elemento de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación...
  • Page 95 Código de Seguridad <En modo Standby> Debido a que es necesaria la autorización del Código de Seguridad cuando se extrae del vehículo, la personalización de esta unidad por medio del Código de Seguridad resulta útil en la prevención de robos. Cuando se activa la función de Código de Seguridad, el código no puede cambiarse y la función no puede liberarse.
  • Page 96 Acerca del Menú Ajuste manual del reloj Seleccione el modo de Ajuste de Reloj Pulse el botón [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "Clock Adjust"/ "CLK ADJ". Acceda al modo de Ajuste del Reloj Pulse el botón [4] o [¢] durante más de 1 segundo. La indicación horaria parpadea.
  • Page 97 Visualización Modo de Color "Scan" El color cambia en secuencia. "SRC" El color cambia según la fuente seleccionada. "Time" El color cambia cada seis horas. Mantiene el color ajustado actualmente. Ajuste fino de azul 1 Pulse el botón [3] durante más de 2 segundos. 2 Pulse el botón [4] o [¢].
  • Page 98 Acerca del Menú Función del KDC-X569/MPV6022/X469/4022 Sistema de Zona Dual <En el sintonizador Sirius, disco externo, fuente de entrada auxiliar> Hace que el sonido del canal frontal y del canal posterior sean diferentes. Visualización Preajuste "Zone2 OFF" Los canales frontal y posterior tienen el mismo sonido de fuente.
  • Page 99 CRSC (Clean Reception System Circuit) <Recepción en FM> Cambie temporalmente la recepción de estéreo a mono para reducir el ruido de paso múltiple al oír la emisora FM. Visualización Preajuste "CRSC ON" El CRSC está activado. "CRSC OFF" El CRSC está desactivado. Los campos eléctricos fuertes (como las líneas de alta tensión) pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está...
  • Page 100 Operaciones básicas del control remoto VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – DNPP DNPP DIRECT /SBF Sin utilizar [0] — [9] Carga y Recambio de la Pila Utilice dos pilas tamaño "AA". Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura.
  • Page 101 En fuente Sintonizador Botones [AM]/ [FM] Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. Botones [0] — [9] Pulses los botones [1] — [6] para recuperar las emisoras predefinidas.
  • Page 102 Accesorios Vista exterior Vista exterior ... Número de ítems ...1 ...2 ...4 ...4 El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad, mencionados arriba. Procedimiento de instalación 1.
  • Page 103 Conexión de cables a los terminals A: KDC-X569/X469...Salida sin fundido KDC-MP522/MPV622/MPV6022/422/4022...Salida delantera/sin fundido KDC-3022/322...Salida delantera B: KDC-X569/X469/MP522/MPV622/MPV6022/422/4022/3022...Salida trasera KDC-MPV6022...Entrada auxiliar C: KDC-X569/X469...Salida delantera KDC-MPV6022...Salida trasera Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
  • Page 104 Instalación Instalación Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Correa de montaje Tornillo metálico autorroscante (disponible en el comercio) (disponible en el comercio) Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si está...
  • Page 105 Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se caiga. Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> y retire el marco de goma dura. Abra hacia abajo la placa frontal pulsando el botón de liberación.
  • Page 106 Instalación Extracción del Marco de Goma Dura Enganche las clavijas de agarre en la herramienta de retirar y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Fiador Accesorio2 Herramieta de extracción Al quitar el nivel superior, quite las dos posiciones inferiores.
  • Page 107 Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar.
  • Page 108 Guia Sobre Localización De Averias La función de intensidad de iluminación no El cable de intensidad de iluminación no está conectado correctamente. Verifique la conexión del cable de intensidad de iluminación. El color de la pantalla cambia sutilmente. 38-2 Esto se debe a que la temperatura es diferente a la temperatura que había cuando se realizó...
  • Page 109 En las siguientes circunstancias, consulte a su centro de servicio técnico más próximo: Aún cuando el cambiador de disco esté conectado, la fuente del cambiador de disco no está ACTIVADA, con "AUX1" visualizándose en la pantalla durante el modo de cambiador. Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema.
  • Page 110 Fluctuación y trémolo ...Menos del límite medible Respuesta de frecuencia (±1 dB)...10 Hz – 20 kHz Distorsión armónica total (1 kHz) ...0,01 % Relación señal a ruido (1 kHz) KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB KDC-3022/322 ...93 dB Gama dinámica...93 dB Separación de canales KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422...96 dB KDC-3022/322 ...85 dB Decodificación de MP3 (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022)

This manual is also suitable for:

Kdc-322Kdc-4022Kdc-422Kdc-mp522Kdc-mpv6022Kdc-mpv622 ... Show all

Table of Contents