Osd Function Display - Teac AG-D9300 Owner's Manual

Operation Keys
Touches de
functionnement
Funktionstasten
Tasti operativi
Botones operativos
72

OSD Function Display (1)

About OSD (On Screen Display)
When the unit is connected to Monitor, you
can see on the screen how you operate the
unit with remote controller. It is user-friendly
to control the unit, seeing the menu on the
screen.
Note :
Without any video signal, the monitor remains
blank.
This text on screen will not be recorded with
the pictures because this will not be output
through REC OUT. Without any input for 20
seconds, it will disappear automatically.
ON SCREEN SELECTOR Switch
This switch controls the selection of the
MONITOR OUT jack (VIDEO or S-VIDEO) at the
rear panel.
< VIDEO: Set to this position when using the
VIDEO MONITOR OUT jack.
< S-VIDEO: Set to this position when using
the S-VIDEO MONITOR OUT jack.
OSD ON position
1 When you turn the unit power on or
change its functions, the display shows as
follows and the functions will appeare in
this order.
< VIDEO :
w VCR/VIDEO 1 s LD/VIDEO 2
w
DVD/VIDEO 4 AUX/VIDEO 3
w s w
AUDIO :
<
s w s
VCR/VIDEO 1 LD/VIDEO 2
x 2
PHONO
x 2
MD/TAPE 1 s w TUNER s
TAPE 2 MONITOR and 6-CH INPUT will
display ON or OFF when these buttons are
each time pressed.
2 When OSD ON button on the remote
controller is pressed, the display shows as
follows. That shows the current status how
the unit is set up.
With ENTER button pressed, "MAIN MENU"
will appear and you can change the mode of
the unit.
ENGLISH
Affichage à fonctions OSD (1)
OSD (À propos de l'affichage sur
écran)
Quand l'appareil est connecté au moniteur,
vous pouvez voir sur l'écran comment
l'appareil fonctionne avec la télécommande.
C'est très convivial de commander l'appareil
regardant les menus sur l'écran.
Remarque:
Sans aucun signal vidéo, le moniteur reste
blanc. Ce texte sur l'écran ne sera pas
enregistré avec les images parce qu'il n'est
pas sorti par REC OUT.
S'il n'y a pas d'entrée pendant 20 secondes, il
disparaît automatiquement.
Commutateur de ON SCREEN SELECTOR
Cet interrupteur commande la sélection des
prise de MONITOR OUT (VIDEO ou S-VIDEO) sur
le panneau arriere.
< VIDEO: Mettez-le sur cette position prise
VIDEO MONITOR OUT.
< S-VIDEO: Mettez-le sur cette position prise
S-VIDEO MONITOR OUT
Position OSD ON
1 Quand vous mettez l'appareil sous tension
ou changer la fonction, l'affichage change
comme suit et les fonctions apparaissent
dans cet ordre.
< VIDEO:
w VCR/VIDEO 1
s
w DVD/VIDEO 4
s
< AUDIO:
VCR/VIDEO 1
w
AUX/VIDEO 3
x 2
x 2
PHONO
DVD/VIDEO 4
x 2
x 2
MD/TAPE 1
w CD
TAPE 2 MONITOR et 6-CH INPUT apparaissent
et disparaissent de l'affichage chaque fois que
ces touches sont pressées.
2 Quand les touches OSD ON sur la
télécommande sont pressées, l'affichage
change comme suit. L'état actuel des
réglages l'appareil est affiché. Quand la
touche ENTER est pressée, "MAIN MENU"
apparaît et vous pouvez changer le mode de
l'appareil.
LD/VIDEO 2
s w
s
s w AUX/VIDEO 3
s
s w
LD/VIDEO 2 s w AUX/VIDEO 3
x 2
DVD/VIDEO 4
x 2
s w s w CD
TUNER
FRANÇAIS