Lenovo ThinkPad X1 Yoga Setup Manual page 11

The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is
2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands.
The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for
your device are as follows:
Maximum body-worn SAR with 0 mm separation
distance: 1.372 W/kg
During use, the actual SAR values for your device are
usually well below the values stated. This is because, for
purposes of system efficiency and to minimize
interference on the network, the operating power of your
mobile device is automatically decreased when full power
is not needed for the data connection. The lower the
power output of the device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF exposure
then you can easily do so by limiting your usage or simply
keeping the device away from the body.
Удельный коэффициент поглощения
(ICNIRP)
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Это устройство является приемником и передатчиком
радиоволн. Оно разработано таким образом, чтобы не
превышать пределы радиоволнового облучения
(радиочастотных электромагнитных полей),
рекомендованные международными нормами. Эти
нормы разработаны независимой научной организацией
(ICNIRP) и предусматривают достаточный уровень
безопасности, чтобы обеспечить безопасность всех лиц
независимо от возраста и состояния здоровья.
В рекомендациях по радиоволновому излучению
используется единица измерения, известная как
«удельный коэффициент поглощения» (SAR).
Ограничение SAR в Европе для мобильных устройств
10g составляет 2,0 Вт/кг. Измерения SAR проводятся
в стандартном рабочем положении, когда устройство
передает данные с самым высоким
сертифицированным уровнем мощности во всех
тестируемых диапазонах частот. Максимальные
значения удельного коэффициента поглощения
согласно рекомендациям ICNIRP для данного
устройства составляют:
Максимальный удельный коэффициент
поглощения при ношении на теле с зазором 0 мм:
1,372 Вт/кг
Фактические значения SAR во время использования
устройства, как правило, намного ниже указанных
значений. Это объясняется тем, что для обеспечения
эффективной работы системы и снижения помех
в сети рабочая мощность мобильного устройства
автоматически уменьшается, если для передачи
данных не требуется полная мощность. Чем ниже
выходная мощность устройства, тем ниже его
значение SAR.
Если вы хотите еще больше снизить воздействие
радиочастот на организм, ограничьте использование
устройства или просто не подносите его близко к телу.
Питома потужність поглинання (ICNIRP)
ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
Ваш пристрій — це радіопередавач і радіоприймач
одночасно. Він створений так, щоб не перевищувати
обмеження на радіовипромінювання (радіочастотного
електромагнітного поля), що спричиняється
радіохвилями. Ці вимоги, розроблені незалежною
науковою організацією (ICNIRP), мають значний запас
надійності та гарантують безпеку всім особам,
незалежно від віку та стану здоров'я.
У рекомендаціях щодо обмеження впливу радіохвиль
використовується одиниця вимірювання під назвою
питома потужність поглинання (SAR, Specific
Absorption Rate). У Європейському Союзі для
мобільних пристроїв максимальним значенням SAR
є 2,0 Вт/кг. Тести SAR виконуються для робочих
положень пристрою при передачі з найвищим
сертифікованим рівнем потужності в усіх діапазонах
частот. Відповідно до рекомендацій ICNIRP найбільші
значення SAR для вашого пристрою наведено нижче.
Максимальний SAR носіння на відстані 0 мм:
1,372 Вт/кг
Під час використання фактичні значення SAR для
вашого пристрою, як правило, значно нижче
зазначених. Щоб забезпечити ефективність системи
та мінімізувати перешкоди в мережі, робоча
потужність мобільного пристрою автоматично
зменшується, якщо повна потужність не потрібна для
передачі даних. Що нижча вихідна потужність
пристрою, то нижче його значення SAR.
Якщо ви хочете додатково зменшити вплив
радіовипромінювання, просто обмежте використання
пристрою або тримайте його подалі від тіла.
Özgül Emilim Oranı (ICNIRP)
CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO DALGALARINA
MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.
Cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası yönergeler
tarafından önerilen radyo dalgalarına (radyo frekanslı
elektromanyetik alanlar) maruz kalma limitlerini aşmayacak
şekilde tasarlanmıştır. Yönergeler bağımsız bir bilimsel kuruluş
(ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık
durumundan bağımsız olarak tüm insanların güvenliğini
garantiye almak üzere önemli bir güvenlik marjı içerir.
Radyo dalgalarına maruz kalma yönergeleri Özgül Emilim
Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır.
Mobil cihazlar için Avrupa 10 g SAR limiti 2,0 W/kg'dır.
SAR testleri, mobil cihazın tüm test edilen frekans
bantlarında izin verilen en yüksek güç seviyesini yaydığı
standart çalışma koşullarında yürütülmüştür. ICNIRP
yönergeleri doğrultusunda cihazınız için en yüksek SAR
değerleri aşağıdaki gibidir:
0 mm mesafeden maksimum vücutta bulunan SAR:
1,372 W/kg
Kullanım sırasında, cihazınızın gerçek SAR değerleri
genellikle aşağıda belirtilen değerlerin altındadır. Bunun
nedeni, sistem verimliliği sağlamak ve ağdaki parazitleri
en aza indirmek amacıyla, mobil cihazınızın çalışma
gücünün veri bağlantısı için tam güç gerekmediğinde
otomatik olarak düşürülmesidir. Cihazın güç çıkışı ne
kadar düşük olursa SAR değeri o kadar düşük olur.
Radyo frekanslara maruz kalma durumunuzu daha da
azaltmak isterseniz, kullanımınızı sınırlayabilir veya cihazı
bedeninizden uzak tutabilirsiniz.
‫ברשותכם תואם להנחיות בינלאומיות בנושא חשיפה לגלי‬
‫הוא מתוכנן לא לעבור את‬
( ‫שדות תדרי רדיו אלקטרומגנטיים‬
‫ההנחיות פותחו על ידי ארגון‬
‫וכוללות שולי בטיחות משמעותיים‬
. ‫ללא קשר לגיל ולמצב בריאות‬
‫הנחיות החשיפה לגלי רדיו משתמשות ביחידת מידה המוכרת‬
‫המגבלה האירופאית של‬
SAR ‫בדיקות‬ " ‫. ג‬ / ‫ק‬ ‫וואט‬
‫זרת מצבי פעולה סטנדרטיים כאשר המכשיר משדר‬
‫ברמת העוצמה המאושרת הגבוהה ביותר שלו בכל רצועות התדירות‬
‫הגבוהים ביותר בהתאם להנחיות של‬
: ‫עבור המכשיר שברשותך הם כדלקמן‬
" ‫ג‬ / ‫ק‬ ‫וואט‬ 1.372 : ‫מ מרחק הפרדה‬
‫בפועל עבור מכשירך הם לרוב הרבה‬
‫שלמטרות יעילות המערכת‬
‫עוצמת ההפעלה של המכשיר הנייד‬
‫שברשותכם מופחתת באופן אוטומטי כאשר לא נדרשת עוצמה‬
‫ך‬ ‫ככל שפלט צריכת החשמל של המכשיר נמו‬
‫תוכלו לעשות‬ RF - ‫אם אתם מעוניינים להפחית את החשיפה שלכם ל‬
‫או על ידי שתרחיקו את‬
(ICNIRP) ‫שיעור ספיגה ספציפי‬
. ‫המכשיר שברשותכם קולט ומשדר גלי רדיו‬
) ‫מגבלות החשיפה לגלי רדיו‬
. ‫המומלצים על פי הנחיות בינלאומיות‬
(ICNIRP) ‫מדעי בלתי תלוי‬
, ‫המתוכננים להבטיח בטיחות לכל אדם‬
. SAR ‫או‬ , ‫שיעור ספיגה ספציפי‬
2.0 ‫למכשירים ניידים היא‬
SAR - ‫ערכי ה‬
" ‫מ‬ 0 ‫מרבי בגוף עם‬
SAR ‫ערכי‬ , ‫במהלך השימוש‬
, ‫זאת מכיוון‬ . ‫מתחת לערכים המצוינים‬
, ‫וכדי לצמצם שיבושים ברשת‬
. ‫מלאה לחיבור הנתונים‬
. ‫נמוך יותר‬ SAR - ‫כך ערך ה‬
, ‫זאת בקלות על ידי הגבלת השימוש‬
. ‫המכשיר מגופכם‬
‫המכשיר ש‬
. ‫רדיו‬
‫" כ‬
SAR 10g
‫מתבצעות בע‬
. ‫הנבדקות‬
ICNIRP
SAR
, ‫יותר‬