Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 BLLT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Trimmer
  5. M18
  6. User manual

Milwaukee M18 BLLT User Manual

Hide thumbs Also See for M18 BLLT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 BLLT
User Manual
EN
ZH
ZH
KO
ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน
TH
Buku Petunjuk Pengguna
ID
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
VI
JA
ユーザーマニュアル

Advertisement

loading

Related Manuals for Milwaukee M18 BLLT

Summary of Contents for Milwaukee M18 BLLT

  • Page 1 M18 BLLT User Manual ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng ユーザーマニュアル...
  • Page 2 ø 350 mm 400 mm...
  • Page 3 START STOP...
  • Page 8 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在產品上開始任何工作之前，請 先取出電池組。 在产品上开始任何工作之前，请 先取出电池组。 Click 제품 사용 전, 배터리 팩을 제거하십시오. 拍答声 ถอดชุ ด แบตเตอรี . ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การ ใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ คลิ...
  • Page 9 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
  • Page 10 START START 开始 เริ มตั ด Mulai Khởi động スタート STOP STOP 停止 หยุ ด ตั ด Berhenti Dừng ストップ...
  • Page 12 Min 30 cm 最少 30 cm ต ํ า สุ ด 30 ซม. Min 30 cm Tối thiểu 30 cm 最低30cm min. 30 cm...
  • Page 13 START...
  • Page 15 ø 350 mm ø 400 mm...
  • Page 16 7.6 m -> ø 2 mm 6.1 m -> ø 2.4 mm...
  • Page 17 50 % 50 % A = B...
  • Page 18 click...
  • Page 19 49162714 Accessories / Spare parts 配件/备件 อุ ป กรณ์ เ สริ ม /อะไหล่ Aksesori/Suku cadang Phụ kiện / Phụ tùng 付属品・スペアパーツ 49162712 2.0 mm 49162713 2.4 mm...

  • Page 20: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 BLLT No-load speed Low speed 0-4600/min High speed 0-6200/min Cutting line max ø 2.4 mm Cutting capacity max 400 mm Battery voltage 18 V Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 6.0 Ah...12.0 Ah) 5.39 – 5.85 kg Recommended ambient operating temperature -18 –...
  • Page 21 Do not dispose of used battery packs in the household refuse regulations. or by burning them. MILWAUKEE distributors offer to retrieve ● Batteries can be transported by road without further old batteries to protect our environment. requirements.

  • Page 22: Replacing The Cutting Line

    Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare Rotation direction parts. Should components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of guarantee or service addresses). Parts or accessories sold separately.
  • Page 23 ø...
  • Page 24 ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 26 技术数据 M18 BLLT 无负载转速 低速 0-4600/min 高速 0-6200/min 最大的切割线直径 ø 2.4 mm 最大的切割容量 400 mm 电池电压 18 V 重量符合EPTA－Procedure 01/2014 (Li-Ion 6.0 Ah...12.0 Ah) 5.39 – 5.85 kg 建议环境操作温度 -18 – +50 °C 推荐的电池类型 M18B..., M18 HB... 推荐充电器 M12-18...; M18 DFC 噪音/振动信息...
  • Page 27 保持所有电源线及电缆远离切割区域。电源线或电缆可能隐藏 电池超载保护 在树篱或灌木丛中，可能会被刀片意外切断。 为防止电池超载并确保长使用寿命，电池组具有超载保护。负 身体的所有部位都应远离移动的割草器或修剪线。断开电源之 荷极端高时，电池组技术将产品自动断开。为重新开始工作， 前，请勿清除产品上的任何物质。割草器或修剪线线移动可能 关闭及启动本产品。如果机器不再起动，电池组可能已放电。 会导致严重的人身伤害。 在这情况下，得用充电器再次充电。 在已关闭机器并远离身体的情况下，才能够搬运机器。正确处 理机器会减少意外接触修剪机或切割线移动的可能性。 锂电池的运输 只能使用制造商指定的备用切割头和修边刀或切线。切勿用金 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 属线或刀片代替割草器或修剪线。错误的更换零件可能会导致 失控，破损和伤害。 此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 ● 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定； 其他安全说明 ● 锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运 输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。全部过程必 在没有安装耦合器的情况下，请勿操作产品。修剪时必须正确 须由合格专业人员监督。 固定耦合器。在没有耦合器的情况下操作修剪器会导致严重伤 害。 运输电池时必须注意到下列事项： ● 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘； 附加电池安全警告 ● 确保包装中的电池包不会滑动； 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏 ● 严禁运输损坏或泄漏电池。 的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体 进一步建议请联系运输商。 流入其中。腐蚀性或导电性流体（如海水、某些工业化学品、 以及漂白剂或含漂白剂的产品等）都会导致短路。...
  • Page 28 若需要，您可以订购本工具的分解图。请向您的顾客服务中心 提供以下资料: 铭牌上机器的号码和机型。 单独出售的零件或附件。 符号 勿将用过的电动工具、电池/充电电池与家庭废 弃物混合。 注意！警告！危险！ 当电动工具和电池达到使用寿命时，必须单独收 集，并送至环保回收机构。 请与当地主管部门或经销商联系，了解回收建议 和收集地点。 启动机器前，请仔细阅读本说明书。 对产品进行任何工作前，先移除电池。 佩戴手套。 佩戴护耳器。 使用本产品时务必佩戴护目镜。 务必穿着防护服和鞋子。 旁观者跟产品须保持安全距离。 在下雨时，不要使用产品或留产品在户外。 慎防抛出或飞行的物体。将旁观者与产品保持 安全距离。 不要在产品上使用金属刀片。 旋转方向...
  • Page 30 ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 32 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 BLLT ความเร็ ว โดยไม่ ม ี ก ารโหลด ความเร็ ว ตํ า 0-4600/นาที ความเร็ ว สู ง 0-6200/นาที เอ็ น ตั ด สู ง สุ ด ø 2.4 mm ความสามารถในการตั ด สู ง สุ ด...
  • Page 33 ใช ้งานที หนั ก มากเกิ น ไป หากสั ม ผั ส กั บ กรดแบตเตอรี ให ้ล ้างออกทั น ที ด ้วย ใช ้เฉพาะเอ็ น เครื องเล็ ม หญ ้า MILWAUKEE เท่ า นั น (ดู ข ้อมู ล ทางเทคนิ ค ) นํ...
  • Page 34 เหมาะสม เพื อให ้แน่ ใ จว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ ์จะอยู ่ ใ นสภาพที สามารถทํ า งานได ้อย่ า ง ปลอดภั ย ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นสํ า รองของ MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า เป็ น ทิ ศ ทางการหมุ น...
  • Page 35 DATA TEKNIS M18 BLLT Kecepatan tanpa beban Kecepatan rendah 0-4600/menit Kecepatan tinggi 0-6200/menit Tali pemotongan maks ø 2,4 mm Kapasitas pemotongan maks 400 mm Tegangan baterai 18 V Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2014 (Li-ion 6,0 Ah ... 12 ,0 Ah) 5,39 –...
  • Page 36 Langkah ini mengurangi kemungkinan cedera pada kaki akibat Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah bersentuhan dengan pemotong yang bergerak. rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi Selalu kenakan pakaian, seperti celana panjang, yang lingkungan kita.
  • Page 37 Gunakan hanya aksesori MILWAUKEE dan suku cadang dilakukan oleh orang yang terlatih dan prosesnya harus MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus didampingi oleh pakar yang terkait. diganti, hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE Ketika mengangkut baterai: kami (lihat daftar alamat layanan/garansi kami). ●...
  • Page 38 Pastikan pengamat/penonton berada pada jarak aman dari produk ini. Jangan menggunakannya di tengah hujan atau membiarkannya di luar saat hujan. Waspadalah akan benda yang terlempar atau beterbangan. Pastikan pengamat/penonton berada pada jarak aman dari produk ini. Jangan gunakan pisau baja pada produk. Arah rotasi Suku cadang dan aksesoris dijual terpisah.

  • Page 39: Thông Số Kỹ Thuật

    THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 BLLT Tốc độ không tải Tốc độ thấp 0-4600/phút Tốc độ cao 0-6200/phút Đường cắt tối đa ø 2,4 mm Công suất cắt tối đa 400 mm Điện áp pin 18 V Trọng lượng theo Quy Trình EPTA 01/2014 (Li-ion 6,0 Ah...12,0 Ah) 5,39 –...
  • Page 40 Không thải bỏ các pin cũ theo rác thải sinh hoạt hoặc đốt chuẩn bị vận chuyển và vận chuyển cần được thực hiện chúng. Các nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại bởi những người được đào tạo phù hợp và quy trình này các pin cũ...

  • Page 41: Biểu Tượng

    Chú ý! Cảnh báo! Nguy hiểm! THAY THẾ DÂY CẮT Vui lòng đọc cẩn thận hướng dẫn trước khi sử Chỉ sử dụng dây máy cắt tỉa MILWAUKEE (xem thông số kỹ dụng máy. thuật). Thay thế dây cắt bằng dây 6,0 m / 2,4 mm hoặc dây 7,6 m / 2,0 mm.
  • Page 42 Không vứt bỏ các dụng cụ điện, pin/pin có thể sạc lại cùng với rác thải sinh hoạt. Các dụng cụ điện và pin đã hết hạn sử dụng phải được thu gom riêng và đưa về một cơ sở tái chế...
  • Page 43 技術データ M18 BLLT 回転数 低速 0〜4600/分 高速 0〜6200/分 最大切断線 ø 2.4 mm 最高切断性能 400 mm バッテリー電圧 18 V 本体重量（リチウムイオン6.0Ah〜12.0Ahバッテリー装着時） （EPTA 01/2014準拠） 5.39 ‒ 5.85 kg 推奨周囲動作温度 -18 ‒ +50  C 推奨バッテリータイプ M18B..., M18 HB... 推奨充電器 M12-18...; M18 DFC 騒音/振動情報 騒音放射値（EN 62841に従い測定） A特性・音圧レベル 75.0 dB (A) 不確実さ K 3.0 dB(A) A特性音響パワーレベル 95.0 dB (A) 不確実さ K 3.0 dB(A) 耳栓を使用してください。 総振動値 (3軸のベクトル和) (EN 62841に従い測定) 振動フロントハンドル < 2.5 m/s 振動リアハンドル < 2.5 m/s 不確実さ K 1.5 m/s 警告！...
  • Page 44 使 用 済 み の バ ッ テ リ ー パ ッ ク は 家 庭 ゴ ミ と 一 緒 に 廃 棄 し た り 、 燃 や さ な い で く だ さ い 。 ミ ル ウ ォ ー キ ー ● 第三者によるリチウムイオンバッテリーの商業輸送に （MILWAUKEE）販売店では、環境保護のために古いバッテ は、危険物規制が適用されます。輸送の準備と輸送は、 リーを回収いたします。 適切な訓練を受けた人員のみが実施し、その作業には対...
  • Page 45 バッテリーを輸送する場合： 記号 ● バッテリーの接触端子は、漏電を防ぐために保護と絶縁 の処理がされていることを確認してください。 ● バッテリーパックがパッケージ内で動かないように固定 注意！警告！危険！ されていることを確認してください。 ● ひびが入ったり液漏れが発生しているバッテリーは輸送 製品の使用を開始する前に、指示を注意深く しないでください。 お読みください。 詳細については、運送会社に確認してください。 製品のメンテナンス、アクセサリーを交換す 切断線の交換 る前に、バッテリーパックを取り外してくだ さい。 MILWAUKEEトリマーラインのみを使用してください（技術 データを参照）。 切断線は、6.0mの4mm線または7.6mの2.0mm線のいずれか 手袋を着用してください。 に交換してください。 注記：摩擦面や濃い茂みの近くで使用すると、切断線の摩耗 が早くなります。 耳栓を使用してください。 切断線を交換する際は、写真を参照してください。 通常の動作時に、残りのストリングが使用中に回転ヘッドか ら外れます。ヘッド内の残りのストリングを取り外す、また 製品を使用する際は、必ずゴーグルを着用し は線を別の線に交換するには、トリマーヘッドを回し、リリ てください。 ースタブを押し、カバーをヘッドから引っ張ります。 必ず保護服および靴を着用してください。 残った短い線は破棄してください。カバーをトリマーヘッド に戻します。 周囲の人を作業エリアから安全な距離に保っ てください。 メンテナンス...
  • Page 48 961014175-01A...