Rational iCombi Pro Original Installation Manual
Wifi-adapter
Hide thumbs
Also See for iCombi Pro:
- Original instructions for use (188 pages) ,
- Original installation manual (108 pages) ,
- Original installation instructions (100 pages)
Related Manuals for Rational iCombi Pro
Summary of Contents for Rational iCombi Pro
- Page 1 Pro - iCombi Classic - SelfCookingCenter® WiFi-Adapter Original-Installationsanleitung Original Installation Manual...
- Page 2 de..........................en ..........................fr ........................... es ..........................it............................ pt-BR ........................... nl ........................... sv ..........................da ..........................no..........................fi............................ el ........................... 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 2 / 108 west...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ........................ 4 Informationen zu dieser Anleitung.................. 4 2 Sicherheit........................ 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 4 3 Produktbeschreibung.................... 4 4 Installation........................ 5 WiFi-Adapter montieren...................... 5 WiFi-Adapter einrichten ...................... 6 4.2.1 Einsatz als WiFi-Client-Adapter.................. 6 4.2.2 Einsatz als Repeater zur Erweiterung bestehender WiFi-Abdeckung ..... 7 4.2.3 IP-Adresse ändern ...................... -
Page 4: Einleitung
Der WiFi-Adapter ist für die folgenden Ihres Landes. Geräte verfügbar: Schließen Sie das Gerät aus- SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 schließlich entsprechend der LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - Installationsanleitung und 20-2/1 der Angaben auf dem Typen- LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - 20-2/1 schild an. -
Page 5: Installation
4 | Installation Montage WiFi-Adapter Lieferumfang [ Bild SelfCookingCenter® Position Bauteil Das Gerät, an dem der WiFi-Adapter WiFi-Adapter angeschlossen werden soll, ist ausge- Magnet schaltet und spannungsfrei. Kabelverschraubung Der Elektroraum ist geöffnet. Strombegrenzer 1. Schrauben Sie die beiden Antennen auf Klebestreifen und den WiFi-Adapter. -
Page 6: Wifi-Adapter Einrichten
4 | Installation Montage WiFi-Adapter iCombi Pro 4.2 WiFi-Adapter einrichten Das Gerät, an dem der WiFi-Adapter GEFAHR angeschlossen werden soll, ist ausge- schaltet und spannungsfrei. Hohe Spannungen bei Anschluss an das Der Elektroraum ist geöffnet. Stromnetz 1. Schrauben Sie die beiden Antennen auf Lebensgefahr bei Arbeiten mit den WiFi-Adapter. -
Page 7: Einsatz Als Repeater Zur Erweiterung Bestehender Wifi-Abdeckung
4 | Installation Einstellungen können durch Betäti- HINWEIS gen der Schaltfläche Bearbeiten ge- ändert werden. Initial-Passwort ändern, um Missbrauch zu vermeiden 6. Führen Sie einen Test durch. Öffnen Sie in Ihrem Browser eine beliebige Setzen Sie bei der ersten Konfiguration Web-Adresse. - Page 8 Betätigen Sie die Schaltfläche Lo- Im Repeater-Modus kann nur eine gin . begrenzte Geräteanzahl mit dem WIFI- Adapter verbunden werden: Konfiguration iCombi Pro: max. 10 Geräte 1. Betätigen Sie im Menü Netz- SelfCookingCenter®: max. 5 Geräte. werk / WiFi die Schaltfläche Hinzufü- gen [ Bild 17].
-
Page 9: Ip-Adresse Ändern
4 | Installation >> 4.2.4 WiFi-Adapter testen Das erzeugte WiFi kann von anderen WiFi-Adaptern und Combi-Dämpfern HINWEIS im WiFi-Client-Modus verwendet werden. Dazu muss die Konfiguration Testen Sie die Verbindung des WiFi- mit der erstellten SSID und dem no- Adapters. Wurden falsche Einstellungen tierten Passwort durchgeführt werden. - Page 10 4 | Installation 1. Holen Sie sich die aktuelle Firmware 7. Warten Sie einige Minuten, bis die über den RATIONAL Kundendienst grüne LED blinkt. Das Gerät ist wieder und über das Servicepartner-Portal. erreichbar. Loggen Sie sich wieder ein. >> Die Firmware wurde erfolgreich aktua- Einloggen lisiert.
- Page 11 Table of contents 1 Introduction ....................... 12 Information on this manual .................... 12 2 Safety........................... 12 General safety instructions .................... 12 Intended use.......................... 12 3 Product description .................... 12 4 Installation........................ 13 Mount WiFi adapter......................... 13 Setting up the WiFi adapter .................... 14 4.2.1 Use as a WiFi client adapter .................. 14 4.2.2 Use as a repeater to expand existing WiFi coverage .......... 15...
-
Page 12: Introduction
WiFi adapter is available for the following units: 2.2 Intended use SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 The WiFi adapter is only intended for use LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - in commercial kitchens. 20-2/1 The WiFi adapter enables connection to LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 -... -
Page 13: Installation
4 | Installation The WiFi adapter has three status LEDs. 4. Plug the current limiter into the board The colours that light up indicate the Photo 06]. If necessary, remove status of the corresponding fuctions: the cable tie at the top left. 5. -
Page 14: Setting Up The Wifi Adapter
8. Place the WiFi adapter in a suitable 2. Enter the username and password. By default the username is root and the position [ Photo 12]. password is Rational [ Photo 13]. > The WiFi adapter can be glued or >... -
Page 15: Use As A Repeater To Expand Existing Wifi Coverage
Repeater mode with the can be changed by pressing the WiFi adapter: Edit button. iCombi Pro: max. 10 units 6. Carry out a test. Open a web address SelfCookingCenter®: max. 5 units. of your choice in your browser. -
Page 16: Change Ip Address
4 | Installation Configuration 4.2.3 Change IP address 1. In the Network / WiFi menu, press the NOTICE Add [ Photo 17] button. Connection test fails despite sufficient 2. Enter the name for the expanded WiFi signal strength in the ESSID field [ Photo 18]. -
Page 17: Configuration Of The Wi-Fi Adapter Via The Provided Radio Network
IP address. Accept the necessary certificates. 2. Enter the username and password. By default the username is root and the password is Rational [ Photo 13]. > Press the Login display text. Update firmware 1. - Page 18 Table des matières 1 Introduction ....................... 19 Informations sur ce manuel .................... 19 2 Sécurité ........................ 19 Consignes de sécurité générales.................. 19 Usage conforme........................ 19 3 Description du produit .................... 19 4 Installation........................ 20 Monter l’adaptateur Wi-Fi ..................... 20 Configurer l’adaptateur Wi-Fi.................... 21 4.2.1 Utilisation comme adaptateur Wi-Fi client............ 21 4.2.2 Utilisation comme répéteur pour étendre la couverture Wi-Fi existante .. 22...
-
Page 19: Introduction
Wi-Fi est disponible pour les appareils sui- vants : pays. SelfCookingCenter® :6-1/1 - 20-2/1 Effectuez le raccordement de LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - l’appareil en respectant stric- 20-2/1 tement les consignes d’ins- LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - tallation et les indications fi- 20-2/1 gurant sur la plaque signalé-... -
Page 20: Installation
4 | Installation Montage adaptateur Wi-Fi Contenu de la livraison [ Image SelfCookingCenter® Position Pièce L’appareil auquel doit être raccordé Adaptateur Wi-Fi l’adaptateur Wi-Fi est éteint et hors Aimant tension. Presse-étoupe Le compartiment électrique est ouvert. Limiteur de courant 1. Vissez les deux antennes sur l’adapta- Bande adhésive et teur Wi-Fi. -
Page 21: Configurer L'adaptateur Wi-Fi
4 | Installation 4.2 Configurer l’adaptateur Wi-Fi Montage adaptateur Wi-Fi iCombi Pro L’appareil auquel doit être raccordé DANGER l’adaptateur Wi-Fi est éteint et hors tension. Haute tension lors du raccordement au Le compartiment électrique est ouvert. réseau d’alimentation électrique 1. Vissez les deux antennes sur l’adapta- Danger de mort en cas de travail sous teur Wi-Fi. -
Page 22: Utilisation Comme Répéteur Pour Étendre La Couverture Wi-Fi Existante
4 | Installation mencer la procédure depuis le point INFORMATION 1. Pour modifier les paramètres, appuyez sur le bouton Éditer . Modifier le mot de passe initial pour éviter un usage abusif 6. Lancez un test. Dans votre navigateur, ouvrez n'importe quelle adresse Inter- Lors de la première configuration, net. - Page 23 Le mode Répéteur permet de relier > Appuyez sur le bouton Connexion . seulement un nombre limité d'appareils avec l’adaptateur Wi-Fi : Configuration iCombi Pro : 10 appareils au 1. Dans le menu Réseau / Wi-Fi, ap- maximum puyez sur le bouton Ajouter SelfCookingCenter® : 5 appareils au Image 17].
-
Page 24: Modifier L'adresse Ip
4 | Installation >> 4.2.4 Tester l'adaptateur Wi-Fi Le Wi-Fi généré peut être utilisé par d'autres adaptateurs Wi-Fi et fours INFORMATION mixtes dans le mode Wi-Fi Client. Pour ce faire, la configuration doit être Testez la connexion de l'adaptateur Wi- effectuée avec le SSID créé... - Page 25 Acceptez les certificats néces- saires. 2. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre affichée. Par défaut, le nom d’utilisateur est root et le mot de passe Rational Image 13]. > Appuyez sur le bouton Connexion .
- Page 26 Índice 1 Introducción....................... 27 Información acerca de este manual .................. 27 2 Seguridad ........................ 27 Instrucciones generales de seguridad ................ 27 Uso conforme a las especificaciones .................. 27 3 Descripción del producto.................. 27 4 Instalación ........................ 28 Montar el adaptador Wi-Fi .................... 28 Configurar adaptador Wi-Fi.................... 29 4.2.1 Uso como adaptador de cliente Wi-Fi .............. 29 4.2.2...
-
Page 27: Introducción
Wi-Fi está disponible para los siguientes equipos: y específicas de su país. SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 Conecte el equipo exclusiva- LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - mente según se indica en el 20-2/1 manual de instalación y en LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - los datos técnicos de la placa... -
Page 28: Instalación
4 | Instalación Montaje del adaptador Wi-Fi en el Suministro [ Imagen SelfCookingCenter® Posición Componente El equipo en el que hay que instalar el Adaptador Wi-Fi adaptador Wi-Fi está apagado y des- Imán conectado de la corriente eléctrica. Unión roscada de ca- La caja de conexiones eléctricas está... -
Page 29: Configurar Adaptador Wi-Fi
4 | Instalación 4.2 Configurar adaptador Wi-Fi Montaje del adaptador Wi-Fi iCombi Pro El equipo en el que hay que instalar el PELIGRO adaptador Wi-Fi está apagado y des- conectado de la corriente eléctrica. Alta tensión al realizar la conexión a la La caja de conexiones eléctricas está... -
Page 30: Uso Como Repetidor Para Ampliar La Cobertura Wi-Fi Existente
4 | Instalación 6. Realice una prueba. Abra en su navega- RECOMENDACIÓN dor la dirección web que desee. Cambiar la contraseña inicial para 7. Conecte el cable Ethernet al vaporiza- evitar un uso indebido dor combinado utilizando el puerto Ethernet. Introduzca una nueva contraseña en el sistema de menú/administración al 8. - Page 31 Solo es posible vincular un número limitado de sistemas de cocción con el Configuración modo repetidor del adaptador Wi-Fi: 1. Pulse en el menú Red / Wi-Fi el botón iCombi Pro: máx. 10 sistemas de Añadir [ Imagen 17]. cocción 2. Introduzca en el campo ESSID el nom- SelfCookingCenter®: máx.
-
Page 32: Cambiar Dirección Ip
Acepte los certificados necesarios. utilice los imanes (contacto Reed). 2. Introduzca los nombres de usuario y la contraseña en la interfaz. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña Rational [ Imagen 13]. 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 32 / 108 west... - Page 33 4 | Instalación > Pulse el botón de Inicio de sesión . Actualizar firmware 1. Seleccione el menú Actualizar siste- ma/ firmware . 2. Confirme Actualizar firmware . 3. Pulse el botón Buscar . Seleccione los archivos de firmware almacenados en el ordenador.
- Page 34 Indice 1 Introduzione ...................... 35 Informazioni su questo manuale di installazione............. 35 2 Sicurezza........................ 35 Norme di sicurezza generali .................... 35 Uso previsto.......................... 35 3 Descrizione del prodotto.................. 35 4 Installazione ....................... 36 Montaggio dell’adattatore WiFi ................... 36 Configurazione dell’adattatore WiFi................... 37 4.2.1 Utilizzo come adattatore WiFi Client............... 37 4.2.2 Utilizzo come ripetitore per ampliare la copertura WiFi esistente .... 38 4.2.3...
-
Page 35: Introduzione
L’adattatore WiFi è disponibile per i se- Seguire fedelmente il ma- guenti apparecchi: nuale di installazione e le in- SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 dicazioni sulla targhetta dati LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - durante il collegamento 20-2/1 dell'apparecchio. LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - 20-2/1 2.2 Uso previsto... -
Page 36: Installazione
4 | Installazione 2. Con un utensile adatto, rompere la Posizione Componente perforazione per il passacavo. Applica- Magnete re il passacavo sul foro appena fatto. Passacavo Fare passare il cavo con entrambi i Limitatore di corrente connettori dal basso nell’apparecchio, attraverso la base dello stesso Adesivo e panno de- figura... -
Page 37: Configurazione Dell'adattatore Wifi
IP precedentemente impostato. Ac- cettare i certificati necessari. 2. Inserire nome utente e password nella maschera. Di default il nome utente è root e la password è Rational figura 13]. > Cliccare sul pulsante Login . -
Page 38: Utilizzo Come Ripetitore Per Ampliare La Copertura Wifi Esistente
WiFi solo un ta inserita una password sbagliata, numero limitato di apparecchi: nella panoramica viene visualizzato iCombi Pro: max. 10 apparecchi 0%. L’operazione va ripetuta a par- SelfCookingCenter®: max. 5 tire dal punto 1. Si possono modifi- apparecchi. - Page 39 2. Inserire nome utente e password nella segnata. maschera. Di default il nome utente è root e la password è Rational figura 13]. > Cliccare sul pulsante Login .
-
Page 40: Modifica Dell'indirizzo Ip
*.bin. >> Ripetere il test di connessione. 1. Procuratevi il firmware aggiornato tra- 4.2.4 Test dell’adattatore WiFi mite il servizio clienti RATIONAL e il portale per i service partner. NOTA Login Fare un test di collegamento 1. In un web browser, aprire l'indirizzo dell’adattatore WiFi. - Page 41 4 | Installazione Flash immagine 1. Selezionare il menu Sistema/Firmware Update . 2. Cliccare sul pulsante Flash immagine . 3. Cliccare sul pulsante Sfoglia . Selezio- nare il file firmware salvato sul compu- ter. 4. Cliccare sul pulsante Carica . 5.
- Page 42 pt-BR Índice 1 Introdução ........................ 43 Informações sobre este manual ................... 43 2 Segurança ........................ 43 Instruções gerais de segurança .................... 43 Uso apropriado ......................... 43 3 Descrição do produto .................... 43 4 Instalação........................ 44 Montar o adaptador WiFi....................... 44 Configurar o adaptador WiFi .................... 45 4.2.1 Uso como adaptador de cliente WiFi .............. 45 4.2.2...
-
Page 43: Introdução
Conecte o equipamento WiFi está disponível para os seguintes equipamentos: exclusivamente conforme o SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 manual de instalação e as LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - informações da placa de 20-2/1 identificação. LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - 20-2/1 2.2 Uso apropriado... -
Page 44: Instalação
Certifique-se de que a unidade trás das bases inferiores (2) ou na esteja desligada da energia. parede (3). Montagem do adaptador WiFi iCombi Pro Montagem do adaptador WiFi SelfCookingCenter® O equipamento, no qual o adaptador WiFi deve ser conectado, está... -
Page 45: Configurar O Adaptador Wifi
2. Insira o nome do usuário e a senha na 8. Coloque o adaptador WiFi em uma máscara. Por padrão, o nome de posição adequada [ Imagem 12]. usuário é root e a senha Rational > O adaptador WiFi pode ser colado Imagem 13]. ou parafusado em posições >... -
Page 46: Uso Como Repetidor Para Expandir A Cobertura Existente Do Wifi
0%. O processo deve ser equipamentos com o adaptador WiFi: repetido a partir do ponto 1. As configurações podem ser alteradas iCombi Pro: máx. 10 equipamentos pressionando a tecla Editar . SelfCookingCenter®: máx. 5 6. Realize um teste. Usando o seu equipamentos. -
Page 47: Alterar Endereço Ip
OBSERVAÇÃO 2. Insira o nome do usuário e a senha na máscara. Por padrão, o nome de Falha no teste de conexão, mesmo com usuário é root e a senha Rational intensidade de sinal suficiente Imagem 13]. Se o adaptador WiFi tiver um endereço >... -
Page 48: Testar O Adaptador Wifi
WiFi 2. Insira o nome do usuário e a senha na reiniciado. máscara. Por padrão, o nome de usuário ´é root e a senha Rational Para a reinicialização do adaptador Imagem 13]. WiFi, utilize o ímã (contato Reed). - Page 49 Inhoudsopgave 1 Inleiding ........................ 50 Informatie over deze handleiding.................. 50 2 Veiligheid ........................ 50 Algemene veiligheid ........................ 50 Vakkundig gebruik ........................ 50 3 Productbeschrijving.................... 50 4 Installatie ........................ 51 Wifi-adapter monteren ...................... 51 Wifi-adapter instellen ...................... 52 4.2.1 Instelling als wifi-client-adapter ................ 52 4.2.2 Gebruik als Repeater voor uitbreiding van bestaande wifi-dekking .... 53 4.2.3 IP-adres wijzigen ...................... 55 4.2.4...
-
Page 50: Inleiding
SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 aan. LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - 20-2/1 2.2 Vakkundig gebruik LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - De wifi-adapter is uitsluitend bestemd 20-2/1 voor gebruik in bedrijfskeukens. -
Page 51: Installatie
Scheid de verbinding met de (2) of een bevestiging aan de wand stroomverzorging. (3). Controleer dat het apparaat geen Montage van de wifi-adapter iCombi Pro spanning meer heeft. Het apparaat waarop de wifi-adapter Montage wifi-adapter moet worden aangesloten, is uitge- SelfCookingCenter®... -
Page 52: Wifi-Adapter Instellen
IP-adres. Accepteer de noodzakelijke certificaten. 2. Geef de gebruikersnaam en het wacht- woord in het masker in. De standaard gebruikersnaam is root en het wacht- woord Rational [ afbeelding 13]. > Klik op de knop Login . 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU-... -
Page 53: Gebruik Als Repeater Voor Uitbreiding Van Bestaande Wifi-Dekking
4 | Installatie den herhaald. De instellingen kun- AANWIJZING nen gewijzigd worden door te klik- ken op de knop Bewerken . Initiële wachtwoord veranderen om misbruik te voorkomen 6. Voer een test uit. Open in uw browser een willekeurig webadres. Stel bij de eerste configuratie een 7. - Page 54 2. Voer in het veld ESSID de naam voor beperkt aantal apparaten via de Wifi- de uitgebreide wifi in adapter met elkaar worden verbonden: afbeelding 18]. iCombi Pro: max. 10 apparaten > Als modus moet accesspoint zijn SelfCookingCenter®: max. 5 ingesteld. apparaten.
-
Page 55: Ip-Adres Wijzigen
*.bin aanwezig. nieuw ingestelde IP-adres. 1. Verkrijg de actuele firmware via de >> Herhaal de verbindingstest. RATIONAL-klantenservice en via het 4.2.4 Wifi-adapter testen portal voor Servicepartners. Inloggen AANWIJZING 1. Open in een webbrowser het adres Test de verbinding van de wifi-adapter. - Page 56 4 | Installatie Firmware updaten 1. Selecteer het menu System/Firmware Update . 2. Klik op de knop Firmware updaten . 3. Klik op de knop Doorzoeken . Selecteer de op de computer opgeslagen firm- ware-bestanden. 4. Klik op de knop Uploaden . 5.
- Page 57 Innehållsförteckning 1 Inledning........................ 58 Information om anvisningen .................... 58 2 Säkerhet........................ 58 Allmänna säkerhetsanvisningar .................... 58 Avsedd användning........................ 58 3 Produktbeskrivning .................... 58 4 Installation........................ 59 Montera WiFi-adaptern...................... 59 Installera WiFi-adaptern...................... 60 4.2.1 Användning som WiFi-klientadapter............... 60 4.2.2 Användning som repeater för att utöka befintliga WiFi-täckningen ..... 61 4.2.3 Ändra IP-adress...................... 62 4.2.4...
-
Page 58: Inledning
2.2 Avsedd användning SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 WiFi-adaptern är uteslutande avsedd att LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - användas i storkök och professionella kök. 20-2/1 WiFi-adaptern möjliggör anslutning till LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - trådlösa nätverk och förstärker signalens... -
Page 59: Installation
4 | Installation 5. Dra genom anordningen med WiFi- Färg Beskrivning adaptern (se 4.2 Installera WiFi- Blå Strömanslutning aktiv adapter). Grön LAN-anslutning aktiv 6. Sätt i nätverkskabeln [ Bild 07]. Röd WiFi-anslutning aktiv 7. Rulla upp kabeln utanför enheten. Installation 8. -
Page 60: Installera Wifi-Adaptern
2. Ange användarnamn och lösenord på översikten. Processen måste göras skärmbilden. Som standard är om från punkt 1. Inställningarna kan användarnamnet root och lösenordet ändras genom att du trycker på Rational [ Bild 13]. knappen Redigera . 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 60 / 108... -
Page 61: Användning Som Repeater För Att Utöka Befintliga Wifi-Täckningen
1. Tryck på knappen Lägg till [ Bild antal enheter anslutas till WiFi- i menyn Nätverk/WiFi. adaptern: 2. Ange namnet på det utökade WiFi- iCombi Pro: max. 10 enheter nätverket i fältet ESSID [ Bild 18]. SelfCookingCenter®: max. 5 >... -
Page 62: Ändra Ip-Adress
4 | Installation 3. Välj fliken Trådlös säkerhet . Tryck på 1. Logga in i menyn. knappen till höger om lösenordsfältet 2. Ställ in en annan IP-adress under Meny för att visa det förinställda lösenordet – System – LAN IP-adress . Bild 19]. -
Page 63: Uppdatering Av Den Fasta Programvaran
WiFi-adaptern är ansluten till datorn. På datorn finns en programfil med ändelsen *.bin. 1. Hämta den senaste programvaran från RATIONAL kundservice och från servicepartnerportalen. Logga in 1. Öppna adressen https://192.168.11.1 eller en annan tidigare inställd IP- adress i en webbläsare. Godkänn nödvändiga certifikat. - Page 64 Indholdsfortegnelse 1 Indledning ........................ 65 Information om denne vejledning .................. 65 2 Sikkerhed........................ 65 Generelle sikkerhedsanvisninger .................. 65 Formålsbestemt anvendelse .................... 65 3 Produktbeskrivelse.................... 65 4 Installation........................ 66 Montering af WiFi-adapteren.................... 66 Installation af WiFi-adapteren .................... 67 4.2.1 Anvendelse som WiFi Client-adapter.............. 67 4.2.2 Anvendelse som repeater til udvidelse af eksisterende WiFi-dækning .. 68 4.2.3 Ændring af IP-adresse.................... 69 4.2.4...
-
Page 65: Indledning
WiFi-adapteren. WiFi- på mærkepladen. adapteren fås til følgende enheder: SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 2.2 Formålsbestemt anvendelse LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - WiFi-adapteren er udelukkende beregnet 20-2/1 til anvendelse i stor- og industrikøkkener. LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 -... -
Page 66: Installation
UltraVent-hætterne (1), midt på bagsiden af understellet (2) eller på Høje spændinger ved tilslutning til væggen (3). elnettet Montering af WiFi-adapter iCombi Pro Livsfare ved arbejder med højspænding. Enheden, som WiFi-adapteren skal til- sluttes, er frakoblet og spændingsfri. Forbindelsen til strømforsyningen skal frakobles. -
Page 67: Installation Af Wifi-Adapteren
4 | Installation 7. Før kablet ud af enheden. Rul kablerne 2. Indtast brugernavn og password i log- op uden for enheden. infeltet. Som standard er brugernavnet root og passwordet Rational 8. Placer WiFi-adapteren i en egnet posi- Billede 13]. tion [ Billede 12]. -
Page 68: Anvendelse Som Repeater Til Udvidelse Af Eksisterende Wifi-Dækning
I repeater-tilstand kan du kun forbinde 7. Tilslut ethernetkablet til Combi- et begrænset antal enheder med WiFi- dampkogeren med ethernetporten. adapteren. iCombi Pro: maks. 10 enheder 8. Luk elinstallationsrummet. SelfCookingCenter®: maks. 5 9. Aktivér DHCP i Combi-dampkogerens enheder. netværksindstillinger. -
Page 69: Ændring Af Ip-Adresse
4 | Installation > 4.2.3 Ændring af IP-adresse Tryk på knappen Login . Konfiguration BEMÆRK 1. Tryk på knappen Tilføj i menuen Net- Forbindelsestesten slår fejl på trods af værk / WiFi [ Billede 17]. tilstrækkelig signalstyrke 2. Angiv navnet på det udvidede WiFi i Hvis WiFi-adapteren har en IP-adresse, feltet ESSID [ Billede... -
Page 70: Konfiguration Af Wifi-Adapteren Via Det Trådløse Netværk, Som Stilles Til Rådighed
1. Åbn adressen https://192.168.11.1 el- ler en anden forudindstillet IP-adresse i en webbrowser. Acceptér de nødven- dige certifikater. 2. Indtast brugernavn og password i log- infeltet. Som standard er brugernavnet root og passwordet Rational Billede 13]. > Tryk på knappen Login . 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU-... - Page 71 Innholdsfortegnelse 1 Innledning........................ 72 Informasjon om denne bruksanvisningen................. 72 2 Sikkerhet........................ 72 Generell sikkerhetsinformasjon ................... 72 Tiltenkt bruk.......................... 72 3 Produktbeskrivelse.................... 72 4 Installasjon ......................... 73 Montere Wi-Fi-adapteren ..................... 73 Konfigurere Wi-Fi-adapteren.................... 74 4.2.1 Bruk som Wi-Fi-klientadapter................... 74 4.2.2 Bruk som repeater for å utvide Wi-Fi-dekningsområdet........ 75 4.2.3 Endre IP-adresse...................... 76 4.2.4...
-
Page 72: Innledning
Wi-Fi-adapteren er Enheten får bare kobles til i tilgjengelig for følgende apparater: samsvar med SelfCookingCenter®: 6-1/1 – 20-2/1 installasjonsveiledningen og LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 – informasjonen på typeskiltet. 20-2/1 LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 – 2.2 Tiltenkt bruk 20-2/1 Wi-Fi-adapteren er kun ment å... -
Page 73: Installasjon
UltraVent-hetten (1), midt på høyspenning. baksiden av understellet (2) eller på Avbryt forbindelsen til veggen (3). strømforsyningen. Montering av Wi-Fi-adapter iCombi Pro Kontroller at apparatet er strømløst. Apparatet som Wi-Fi-adapteren skal kobles til, er slått av og koblet fra Montering av Wi-Fi-adapter strømmen. -
Page 74: Bruk Som Wi-Fi-Klientadapter
7. Trekk kabelen ut av apparatet. Rull ut 2. Legg inn brukernavn og passord. kablene utenfor apparatet. Standard brukernavn er root og standard passord er Rational 8. Plasser Wi-Fi-adapteren på et egnet Bilde 13]. sted [ Bilde 12]. -
Page 75: Bruk Som Repeater For Å Utvide Wi-Fi-Dekningsområdet
Innstillingene kan endres med begrenset antall enheter kobles til Wi- tasten Rediger . Fi-adapteren: 6. Utfør en test. Åpne en nettadresse i iCombi Pro: maks 10 apparater nettleseren. SelfCookingCenter®: maks 5 7. Koble Ethernet-kabelen til Ethernet- apparater. grensesnittet på kombidamperen. -
Page 76: Endre Ip-Adresse
4 | Installasjon > 4.2.3 Endre IP-adresse Trykk på tasten Login . Konfigurasjon MERK 1. Gå til menyen Nettverk/Wi-Fi og Tilkoblingstesten mislykkes til tross trykk på tasten Legg til [ Bilde 17]. for tilstrekkelig signalstyrke 2. Legg inn navnet på det utvidede Wi- Hvis Wi-Fi-adapteren har samme IP- Fi-nettverket i ESSID-feltet adresse som tilgangspunktet, vil... -
Page 77: Konfigurere Wi-Fi-Adapteren Via Det Klargjorte Mobilnettet
1. Åpne en nettleser og legg inn adressen https://192.168.11.1 eller en annen forhåndskonfigurert IP-adresse. Godta de nødvendige sertifikatene. 2. Legg inn brukernavn og passord. Standard brukernavn er root og standard passord er Rational Bilde 13]. > Trykk på tasten Login . 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU-... - Page 78 Sisällys 1 Johdanto ........................ 79 Tätä ohjetta koskevia tietoja .................... 79 2 Turvallisuus ........................ 79 Yleiset turvaohjeet ........................ 79 Käyttötarkoitus ja asianmukainen käyttö ................ 79 3 Tuotteen kuvaus ....................... 79 4 Asennus........................ 80 WiFi-sovittimen asennus....................... 80 WiFi-sovittimen määritys...................... 81 4.2.1 Käyttö WiFi-client-sovittimena ................ 81 4.2.2 Käyttö...
-
Page 79: Johdanto
Wi-Fi- tyyppimerkinnän tietojen sovitin on saatavilla seuraaviin laitteisiin: mukaisella tavalla. SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - 2.2 Käyttötarkoitus ja 20-2/1 asianmukainen käyttö LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - WiFi-sovitin on tarkoitettu käytettäväksi... -
Page 80: Asennus
Korkea jännite kytkettäessä laite UltraVent-kupuun (1), keskelle verkkovirtaan alustan takaosaan (2) tai seinään (3). Korkea jännite aiheuttaa hengenvaaran. WiFi-sovittimen asennus - iCombi Pro Kytke verkkovirta pois toiminnasta. Laite, johon WiFi-sovitin liitetään, on Varmista, että laite on jännitteetön. kytketty pois toiminnasta ja jännitteetön. -
Page 81: Wifi-Sovittimen Määritys
8. Kiinnitä WiFi-sovitin sopivaan 2. Anna käyttäjätunnus ja salasana. Normaalisti käyttäjätunnus on root ja paikkaan [ kuva 12]. salasana Rational [ kuva 13]. > WiFi-sovittimen voi kiinnittää > valittuun paikkaan liimaamalla tai Paina Login -painiketta. -
Page 82: Käyttö Toistimena Olemassa Olevan Wifi-Yhteyden Laajentamiseksi
Toistintilassa WIFI-sovittimeen on asetuksia painamalla Muokkaa - mahdollista liittää vain rajoitettu määrä painiketta. laitteita: 6. Tee testi. Avaa selain ja valitse iCombi Pro: enintään 10 laitetta haluamasi web-osoite. SelfCookingCenter®: enintään 5 7. Liitä Ethernet-kaapeli höyryuunin laitetta. Ethernet-liitäntään. Tässä käyttötilassa WiFi-sovitin toimii 8. -
Page 83: Ip-Osoitteen Muuttaminen
4 | Asennus > 4.2.3 IP-osoitteen muuttaminen Paina Login -painiketta. Konfiguraatio HUOMAUTUS 1. Paina Verkko / WiFi -valikossa Lisää - Yhteystesti ilmaisee toimintahäiriötä, painiketta [ kuva 17]. vaikka signaalin voimakkuus on 2. Syötä ESSID-kenttään laajennetun riittävä WIFIn nimi [ kuva 18]. Jos WiFi-sovittimen IP-osoite on sama >... -
Page 84: Wifi-Sovittimen Konfigurointi Valmiin Verkon Välityksellä
Kirjautuminen 1. Avaa verkkoselain ja valitse osoite https://192.168.11.1 tai muu aiemmin määritetty IP-osoite. Hyväksy tarvittavat luvat. 2. Anna käyttäjätunnus ja salasana. Vakiokäyttäjätunnus on root ja - salasana Rational [ kuva 13]. > Paina Login -painiketta. 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 84 / 108 west... - Page 85 Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή........................ 86 Πληροφορίες σχετικά με αυτές τις οδηγίες.............. 86 2 Ασφάλεια........................ 86 Γενικές οδηγίες ασφαλείας .................... 86 Προβλεπόμενη χρήση ...................... 86 3 Περιγραφή προϊόντος .................... 86 4 Εγκατάσταση ...................... 87 Εγκατάσταση προσαρμογέα WiFi .................. 87 Ρύθμιση προσαρμογέα WiFi .................... 88 4.2.1 Χρήση...
-
Page 86: Εισαγωγή
WiFi είναι διαθέσιμος για τις ακόλουθες Συνδέετε τη συσκευή μόνο συσκευές: σύμφωνα με τις οδηγίες SelfCookingCenter®: 6-1/1 - 20-2/1 εγκατάστασης και τα LM1: iCombi Pro (iCP) 6-1/1 - 20-2/1 στοιχεία που αναφέρονται LM2: iCombi Classic (iCC) 6-1/1 - στην πινακίδα τύπου. 20-2/1 2.2 Προβλεπόμενη... -
Page 87: Εγκατάσταση
4 | Εγκατάσταση Συναρμολόγηση προσαρμογέα WiFi Αντικείμενο παράδοσης [ εικόνα SelfCookingCenter® Θέση Εξάρτημα Η συσκευή, στην οποία πρέπει να Προσαρμογέας WiFi- συνδεθεί ο προσαρμογέας WiFi, έχει Adapter ευθυγραμμιστεί και δεν φέρει τάση. Μαγνήτης Ο χώρος ηλεκτρολογικού εξοπλισμού Βιδωτή σύνδεση είναι ανοικτός. Περιοριστής... -
Page 88: Ρύθμιση Προσαρμογέα Wifi
κάτω βάσης (2) ή στον τοίχο (3). κάτω βάσης (2) ή στον τοίχο (3). Συναρμολόγηση προσαρμογέα WiFi 4.2 Ρύθμιση προσαρμογέα WiFi iCombi Pro ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η συσκευή, στην οποία πρέπει να συνδεθεί ο προσαρμογέας WiFi, έχει Υψηλές τάσης κατά τη σύνδεση στο... - Page 89 και τον κωδικό πρόσβασης στη εισαγωγή με το κουμπί Absenden μάσκα. Κατά βάση το όνομα χρήστη (Αποστολή). είναι root και ο κωδικός πρόσβασης 4. Επιβεβαιώστε την καταχώρηση με το Rational [ Bild 13]. κουμπί Speichern (Αποθήκευση). > Πατήστε το κουμπί Login 5.
-
Page 90: Χρήση Ως Αναμεταδότη Για Επέκταση Της Υπάρχουσας Κάλυψης Wifi
αριθμός συσκευών με τον Rational [ Bild 13]. προσαρμογέα WIFI: > Πατήστε το κουμπί Login iCombi Pro: έως 10 συσκευές (Είσοδος). SelfCookingCenter®: έως 5 Διαμόρφωση συσκευές. 1. Στο μενού Network (Δίκτυο) / WiFi Ο προσαρμογέας WiFi σε αυτόν τον πατήστε το κουμπί Hinzufügen τρόπο... -
Page 91: Αλλαγή Διεύθυνσης Ip
4 | Εγκατάσταση 4.2.3 Αλλαγή διεύθυνσης IP κωδικό πρόσβασης [ εικόνα 19]. Σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης σε ΥΠΟΔΕΙΞΗ ασφαλές μέρος. Επιβεβαιώστε τις καταχωρίσεις με το κουμπί Speichern Η δοκιμή σύνδεσης απέτυχε παρά την (Αποθήκευση). επαρκή ισχύ σήματος. > Στην επισκόπηση WiFi εμφανίζεται Εάν... -
Page 92: Δοκιμή Προσαρμογέα Wifi
προσαρμοστούν ή θα πρέπει να γίνει 1. Λάβετε το πιο πρόσφατο επαναφορά του προσαρμογέα WiFi. υλικολογισμικό από την εξυπηρέτηση Για την επαναφορά του πελατών της RATIONAL και την πύλη προσαρμογέα WiFi χρησιμοποιήστε συνεργατών σέρβις. τον μαγνήτη (επαφή Reed). Είσοδος 4.2.5 Διαμόρφωση του προσαρμογέα... - Page 93 4 | Εγκατάσταση 5. Αφαιρέστε το πλαίσιο ελέγχου στο πεδίο Einstellungen beibehalten (Διατήρηση ρυθμίσεων). > Οι ρυθμίσεις επαναφέρονται. 6. Επιβεβαιώστε την ενημέρωση με το κουμπί Fortfahren (Συνέχεια). > Περιμένετε μέχρι να ανάψει το πράσινο LED. Ανάβει το μπλε LED. > Η...
- Page 94 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 94 / 108 west...
- Page 95 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 95 / 108 west...
- Page 96 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 96 / 108 west...
- Page 97 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 97 / 108 west...
- Page 98 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 98 / 108 west...
- Page 99 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 99 / 108 west...
- Page 100 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 100 / 108 west...
- Page 101 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 101 / 108 west...
- Page 102 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 102 / 108 west...
- Page 103 Dimensions (L x W x H) 69 x 57 x 15 mm (main body) Radio technology WiFi Type of modulations 802.11 b/g/n FCC ID FCC ID: Z9W-CM4 IC ID IC ID: 11468A-CM4 / 011719 Frequency range 2412MHz-2462MHz (802.11b/802.11g/802.11n(H20) 2422MHz- 2452MHz (802.11n(H40)) No.
- Page 104 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 104 / 108 west...
- Page 105 80.51.855_iCombiPro-iCombiClassic-SCC_WiFi-Adapter_IM_EU- 105 / 108 west...
- Page 108 RATIONAL AG Siegfried-Meister-Straße 1 86899 Landsberg am Lech, Germany Tel. +49 (0)8191 3270 Fax +49 (0)8191 21735 info@rational-online.com rational-online.com...