Related Manuals for nedis HPRF021BK
Summary of Contents for nedis HPRF021BK
- Page 1 In-ear Wireless TV Headphones light, comfortable stethoscope-style neck band HPRF021BK ned.is/hprf021bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 4: Quick Start Guide
Indicator LED RCA adapter cable (3.5 mm Mute button female – 2 x 2.5 RCA male) The Nedis HPRF021BK is a wireless audio amplification system On / off switch Optical audio cable (Toslink) designed for people with hearing difficulties. Microphone... - Page 5 • Using headphones with both ears covered while participating in 3.5 mm audio cable + RCA adapter cable traffic is discouraged and may be illegal in some areas. a. Plug A into A • Some wireless products may interfere with implantable medical b.
-
Page 6: Kurzanleitung
2402 - 2480 MHz We, NEDIS, as manufacturer, declare that product HPRF021BK from Max. Sendeleistung 10 dBm the brand Nedis, produced in China was tested according to all Betriebsbereich Bis zu 25 M relevant CE standards / regulations and passed all tests. - Page 7 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist, da Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens dies zu Sicherheitsrisiken führen kann. vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für •...
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Verwenden des Produkts Utilisation prévue 1. Schalten Sie die Audioquelle ein, die mit dem Transmitter verbunden ist. Le HPRF021BK Nedis est un système d'amplification audio sans fil Die Betriebsanzeige-LED A leuchtet grün auf. conçu pour les personnes malentendantes. 2. Schieben Sie A auf die Position ON, um das Produkt Il se connecte à... - Page 9 élevé pendant de longues périodes. Produit Écouteurs de télévision sans fil intra-auriculaires Article numéro HPRF021BK AVERTISSEMENT Gamme de fréquences RF 2402 - 2480 MHz • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez...
- Page 10 • Chargez la batterie pendant au moins 3 heures lorsque vous Câble optique audio l'utilisez pour la première fois. a. Branchez le câble optique audio A sur l’entrée optique audio • N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé...
-
Page 11: Snelstartgids
RF-frequentiebereik Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit 2402 - 2480 MHz HPRF021BK de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à Max. zendvermogen 10 dBm des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en... - Page 12 Veiligheidsvoorschriften • Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor gebruik met het product wordt geleverd. • De lader mag enkel in een geaard stopcontact worden gevoerd. Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, • Tijdens het laden moet de accu in een goed geventileerde ruimte moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau worden geplaatst.
-
Page 13: Guida Rapida All'avvio
Fino a 25 m Verklaring van overeenstemming Tempo di riproduzione Fino a 7 ore Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product HPRF021BK van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante Capacità della batteria 380 mAh CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd. - Page 14 Bilanciamento Sì • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica. Controllo del volume Sì Per una durata ottimale della batteria, caricarla completamente Amplificazione microfono Sì prima del primo utilizzo. Supporto per ipoudenti Sì...
- Page 15 (ad es. TV o impianto Hi-Fi). In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto HPRF021BK del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti Cavo audio ottico a. Inserire il cavo audio ottico A nell’ingresso audio ottico A...
-
Page 16: Guía De Inicio Rápido
Transmisor Peso 160 g Uso previsto por el fabricante El Nedis HPRF021BK es un sistema de amplificación de audio Partes principales (imagen A) inalámbrico diseñado para personas con dificultades auditivas. Auriculares Cable adaptador RCA (3,5 Conecta diferentes clases de sistemas de audio, como un conjunto Rueda de volumen mm hembra –... - Page 17 • No exponga el producto al agua o a la humedad. 2. Coloque los auriculares A con los contactos de carga A • El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para tocando los pines de carga A una duración óptima de la batería, cárguela por completo antes El indicador LED de carga A se iluminará...
-
Page 18: Guia De Iniciação Rápida
Uso del producto Utilização prevista 1. Encienda la fuente de audio que está conectada al transmisor. O HPRF021BK Nedis é um sistema de amplificador de áudio sem fios El indicador LED de encendido A se iluminará en verde. concebido para pessoas com dificuldades auditivas. - Page 19 Peças principais (imagem A) • Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume Auscultadores Cabo adaptador RCA (3,5 elevados durante períodos prolongados. Roda de volume mm fêmea - 2 x 2,5 mm RCA • É desaconselhada a utilização de auscultadores com ambos os LED indicador macho) ouvidos cobertos durante a condução de veículos (podendo...
-
Page 20: Snabbstartsguide
Ligue o cabo de áudio ótico A na entrada de áudio ótica Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto HPRF021BK da marca Nedis, produzido na China, foi testado de b. Ligue a outra extremidade de A ao seu aparelho fonte de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou... - Page 21 VARNING Produkt I-öronen trådlösa TV-hörlurar • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta Artikelnummer HPRF021BK dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll RF frekvensområde 2402–2480 MHz förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
- Page 22 (t.ex. TV eller Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, Hi-fi-anläggning). försäkrar att produkten HPRF021BK från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-föreskrifter Optisk ljudkabel a. Anslut den optiska ljudkabeln A till den optiska ljudingången...
-
Page 23: Pika-Aloitusopas
Tärkeimmät osat (kuva A) Käyttötarkoitus Kuulokkeet RCA-adapterikaapeli (3,5 Äänenvoimakkuuden mm naaras – 2 x 2,5 mm RCA Nedis HPRF021BK on langaton ääntä vahvistava järjestelmä, joka on valitsin uros) suunniteltu henkilöille, joilla on kuulovaikeuksia. LED-merkkivalo Optinen audiokaapeli Se voidaan yhdistää erilaisiin äänijärjestelmiin, kuten televisioon,... - Page 24 • Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille. 3,5 mm äänijohto • Mikäli paristo vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon a. Kytke audiokaapeli A audioporttiin A tai silmien kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kohta b. Liitä kaapelin A toinen pää...
-
Page 25: Hurtigguide
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Maks overføringskraft 10 dBm Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin HPRF021BK Bruksområde Opptil 25 m tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE- Avspillingstid Opptil 7 timer standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit. Batterikapasitet 380 mAh Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä... - Page 26 Sikkerhetsinstruksjoner • Laderen må kun kobles til en jordet stikkontakt. • Batteriet må plasseres i et godt ventilert område under lading. • Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes. For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre •...
-
Page 27: Vejledning Til Hurtig Start
Op til 25 m Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet HPRF021BK fra Afspilningstid Op til 7 timer produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle Batterikapacitet 380 mAh relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester. Opladningstid Op til 3 timer Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet... - Page 28 Mål (b x h x d) Hovedtelefoner 113 x 235 x 20 mm • For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. Mål (b x h x d) Sender 117 x 117 x 38 mm •...
-
Page 29: Gyors Beüzemelési Útmutató
Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet HPRF021BK fra b. Sæt den anden ende af A ind i RCA-adapterkablet (hun) A mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til c. Slut den anden ende af A til din lydkildeenhed (f.eks. TV eller alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test. - Page 30 Műszaki adatok Biztonsági utasítások Termék Fülbe helyezhető vezeték nélküli tévé fejhallgató Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy Cikkszám HPRF021BK hangerővel. RF frekvenciatartomány 2402 – 2480 MHz Max. átviteli teljesítmény 10 dBm FIGYELMEZTETÉS Működési tartomány Akár 25 m...
- Page 31 Dugja be a A másik végét az audioforrásként használt készülékbe (például tévébe vagy Hi-Fi rendszerbe). A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott 4. A termék bekapcsolásához csúsztassa a A kapcsolót az ON HPRF021BK márkájú Nedis terméket az összes releváns CE-szabvány/ állásba.
-
Page 32: Przewodnik Szybki Start
Nadajnik obsługi online: ned.is/hprf021bk Waga 160 g Przeznaczenie Główne części (rysunek A) Nedis HPRF021BK to bezprzewodowy system wzmacniania dźwięku, Słuchawki Kabel przejściówki RCA przeznaczony dla osób z dysfunkcją słuchu. Pokrętło regulacji głośności (żeński 3,5 mm – 2 x męski Łączy się on z różnymi rodzajami systemów audio, takimi jak Wskaźnik diodowy... - Page 33 • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w • Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na niniejszym dokumencie. produkcie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona • Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu lub uszkodzona.
-
Page 34: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
εγχειρίδιο: ned.is/hprf021bk świeci światłem ciągłym, wskazując, że parowanie zakończyło Προοριζόμενη χρήση się pomyślnie. Το Nedis HPRF021BK είναι ένα σύστημα ασύρματης ενίσχυσης του Użytkowanie produktu ήχου, για άτομα με δυσκολίες στην ακοή. 1. Włącz źródło dźwięku podłączone do nadajnika. Συνδέεται με διάφορα είδη συστημάτων ήχου, όπως η τηλεόραση, το... - Page 35 Ενίσχυση μικροφώνου Ναι • Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την Υποστηρίζει θέματα βαρηκοΐας Ναι πρώτη χρήση. Ισχύς εισόδου 5.0 V DC / 550 mA • Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες Συνδέσεις...
- Page 36 Συνδέστε την άλλη άκρη του A στη συσκευή σας ήχου (π.χ. Τηλεόραση ή σύστημα Hi-Fi). Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν 4. Σύρετε A στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. HPRF021BK της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, Αν...
-
Page 37: Rýchly Návod
Adaptérový kábel RCA (3,5 Určené použitie Regulátor hlasitosti mm samičí konektor – 2 ‡ LED indikátor 2,5 mm samčí konektor RCA) Nedis HPRF021BK je bezdrôtový zvukový zosilňovací systém určený Tlačidlo stlmenia zvuku Optický zvukový kábel pre ľudí s problémami sluchu. Hlavný vypínač (Toslink) Môžu sa pripojiť... - Page 38 Pripojenie vysielača • V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, 1. Napájací adaptér A pripojte k napájaciemu vstupu A umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte 2.
-
Page 39: Rychlý Návod
Provozní dosah až 25 m My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok Doba přehrávání až 7 hod. HPRF021BK značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými Kapacita baterie 380 mAh testami. - Page 40 Bezpečnostní pokyny • Před prvním použitím baterii nabíjejte alespoň 3 hod. • Nepoužívejte jinou nabíječku než tu, která je stanovena k použití s tímto výrobkem. Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte • Nabíječku zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. •...
-
Page 41: Ghid Rapid De Inițiere
My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt Interval de funcționare Până la 25 m HPRF021BK od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován Alimentarea electrică a Până la 7 ore podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. - Page 42 Conexiuni Intrare Toslink optic • Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi Intrare AUX ridicate sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui. • Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile. Dimensiuni (L x î x l) Căști 113 x 235 x 20 mm •...
- Page 43 TV sau sistem Hi-Fi). Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul Cablu audio optic HPRF021BK al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în a. Branșați cablul audio optic A în intrarea audio optică A conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au...
- Page 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/21...