Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Instructions for use
GB
CSI
English,1
Ðóññêèé,13
PWSC 5105 W
UK
Óêðà¿íñüêà,25
WASHING MACHINE
Contents
Installation, 2-3
Wash cycles, 6
Functions
Cutting off the water or electricity supply
Troubleshooting, 11
Service, 12
GB
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Indesit PWSC 5105W
Summary of Contents for Indesit PWSC 5105W
-
Page 1: Table Of Contents
Instructions for use WASHING MACHINE Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle English,1 Ðóññêèé,13 Óêðà¿íñüêà,25 Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles, 6 Table of wash cycles... -
Page 2: Installation
Installation This instruction manual should be kept in a safe Levelling the machine correctly will provide it with place for future reference. If the washing machine is stability, help to avoid vibrations and excessive noise sold, transferred or moved, make sure that the and prevent it from shifting while it is operating. -
Page 3: The First Wash Cycle
Connecting the drain hose Do not use extension cords or multiple sockets. Connect the drain hose, The cable should not be bent or compressed. without bending it, to a drainage duct or a wall The power supply cable must only be replaced by drain located at a height authorised technicians. -
Page 4: Description Of The Washing Machine And Starting A Wash Cycle
Description of the washing machine and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE PROGRESS indicator lights FUNCTION buttons with INDICATOR ON/OFF LIGHTS indicator lights button WASH CYCLE START/ DOOR LOCKED knob PAUSE Detergent dispenser drawer indicator light button with TEMPERATURE indicator light button... -
Page 5: Indicator Lights
Indicator lights Wash The indicator lights provide important information. Rinse This is what they can tell you: Spin Delayed start Drain If the DELAY TIMER function has been activated (see End of wash cycle “Personalisation”), after the wash cycle has been started the indicator light corresponding to the selected delay period will begin to flash: Function buttons and corresponding indicator lights... -
Page 6: Wash Cycles
Wash cycles Table of wash cycles Detergents Max. Max. Max. Cycle temp. speed load Description of the wash cycle Main duration Pre-wash Bleach Fabric softener (°C) (rpm) (kg) wash Smart cycles Cottons with Pre-wash: extremely • • • 90° 1000 soiled whites. -
Page 7: Personalisation
Personalisation Setting the temperature Press the TEMPERATURE button to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle. -
Page 8: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Delicate fabrics: max. 2 kg Wool: max. 1 kg Good washing results also depend on the correct Silk: max. 1 kg dose of detergent: adding too much detergent will not How much does your laundry weigh? necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance 1 sheet 400-500 g... -
Page 9: Precautions And Tips
Precautions and tips Opening the porthole door manually This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety In the event that it is not possible to open the regulations. The following information is provided for porthole door due to a powercut, and if you wish to safety reasons and must therefore be read carefully. -
Page 10: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and electricity 2. unscrew the lid by supplies rotating it anti-clockwise (see figure): a little water • Turn off the water tap after every wash cycle. This may trickle out. This is will limit wear on the hydraulic system inside the perfectly normal;... -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not •... -
Page 12: Service
Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. - Page 13 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà, 14-15 Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó Ðóññêèé Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 16-17 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîðû Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû Ïðîãðàììû, 18 Òàáëèöà ïðîãðàìì Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå...
-
Page 14: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Òî÷íîå âûðàâíèâàíèå îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíîñòü ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîìîãàåò èçáåæàòü åå ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó âèáðàöèé è ñìåùåíèé â ïðîöåññå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà îñòàâàëîñü... -
Page 15: Ïåðâûé Öèêë Ñòèðêè
Ïðèñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè ñæàò. Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè òåõíèêàìè. èëè ê íàñòåííîìó ñëèâó, ðàñïîëîæåííîìó íà Âíèìàíèå! Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âûñîòå... -
Page 16: Îïèñàíèå Ñòèðàëüíîé Ìàøèíû È Ïîðÿäêà Çàïóñêà Ïðîãðàììû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß Èíäèêàòîðû ÔÀÇ ÖÈÊËÀ Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ Èíäèêàòîðû ÔÓÍÊÖÈÉ Êíîïêà ON/OFF Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ Èíäèêàòîð Êíîïêà ñ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ Êíîïêà èíäèêàòîðîì Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ËÞÊA ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ START/PAUSE ñðåäñòâ Êíîïêà Êíîïêà ÎÒÆÈÌÀ ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ... -
Page 17: Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîðû Còèðêà Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå Ïîëîñêàíèå ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ: Îòæèì Òàéìåð îòñðî÷êè Ñëèâ Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ “Òàéìåð îòñðî÷êè” Êîíåö öèêëà (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»), ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð, Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîìó âðåìåíè çàäåðæêè: ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû Ïðè... -
Page 18: Ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàìì Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà Ìàêñ Ìàêñ. Ìàêñ. Ïðîäî- Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. ñêîðîñòü çàãðó- ëæèòòü Ïðåäâàð- Îòáåëè- Îïîëàñêè- (°C) (îá./ìèí.) çêà (êã) öèêëà èòåëüíàÿ Ñòèðêà âàòåëü âàòåëü ñòèðêà Smart ïðîãðàììûè ÕËÎÏÎK: ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì 90° 1000 ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå. 90°... -
Page 19: Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå Íàñòðîéêè
Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì). Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ). Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå, ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû. Âûáîð... -
Page 20: Ìîþùèå Ñðåäñòâà È Òèïû Áåëüÿ
Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ñêîëüêî âåñèò áåëüå? Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé 1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð. äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: èçáûòîê ñòèðàëüíîãî 1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð. âåùåñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, 1 ñêàòåðòü 400-500 ãð. íàïðîòèâ, ñïîñîáñòâóåò... -
Page 21: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ âàøåé... -
Page 22: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà 2. îòâèíòèòå êðûøêó, ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì. êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ ñõåìó): íåáîëüøàÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê. íîðìàëüíûì... -
Page 23: Ïîèñê Íåèñïðàâíîñòåé È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå •... -
Page 24: Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð: • Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»); • Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû; •  ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíîì... - Page 25 Iíñòðóêöiÿ ç âèêîðèñòàííÿ ÏÐÀËÜÍÀ ÌÀØÈÍÀ Çì³ñò Âñòàíîâëåííÿ, 26-27 Ðîçïàêóâàííÿ òà âèð³âí‘þâàííÿ ϳäêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåð㳿 Óêðà¿íñüêà Ïåðøèé öèêë ïðàííÿ Òåõíi÷íi äàíi Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà çàïóñêó ïðîãðàì, 28-29 Ïàíåëü êåðóâàííÿ Iíäèêàòîðíi ëàìïè ßê çàïóñòèòè ïðîãðàìó Ïðîãðàìè, 30 Òàáëèöÿ ïðîãðàì Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè, 31 Âñòàíîâëåííÿ...
-
Page 26: Âñòàíîâëåííÿ
Âñòàíîâëåííÿ Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè Íàëåæíå âèðiâíþâàííÿ íàäຠñòàá³ëüí³ñòü ìàøèí³ íàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó òà çàïîá³ãຠâ³áðàö³¿, øóìó òà ïåðåñóâàííþ ï³ä âèïàäêó ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ ³íø³é îñîá³ àáî ÷àñ ðîáîòè. Ïðè âñòàíîâëåííi ìàøèíè íà ïåðå¿çäó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ³íñòðóêö³ÿ ïåðåáóâຠêèëèìîâîìó... -
Page 27: Ïåðøèé Öèêë Ïðàííÿ
ϳäêëþ÷åííÿ çëèâíîãî øëàíãà Êîëè ìàøèíó âæå âñòàíîâëåíî, çàáåçïå÷òå â³ëüíèé äîñòóï äî åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè. ϳäêëþ÷³òü çëèâíèé øëàíã, íå çãèíàþ÷è Íå âèêîðèñòîâóéòå ïîäîâæóâà÷³ é òð³éíèêè. éîãî, äî êàíàë³çàö³éíîãî êàíàëó Øíóð æèâëåííÿ íå ïîâèíåí ìàòè çãèí³â àáî àáî äî âõîäó äî òàêîãî óòèñê³â. êàíàëó... -
Page 28: Îïèñ Ïðàëüíî¿ Ìàøèíè Òà Çàïóñêó Ïðîãðàì
Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì Ïàíåëü êåðóâàííÿ IÍÄÈÊÀÒÎÐÍI ËÀÌÏÈ ÓÂIÌÊÍÅÍÍß ÖÈÊËÓ Êíîïêè ç iíäèêàòîðíèìè ²íäèêàòîðíi Êíîïêà ON/OFF ëàìïàìè ÎÏÖIß ëàìïè Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ Êíîïêà òà ²íäèêàòîðíà Êíîïêà iíäèêàòîðíà ëàìïà Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ËÞÊ ëàìïà START/ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ PAUSE Êíîïêà... -
Page 29: Ssê Çàïóñòèòè Ïðîãðàìó
²íäèêàòîðíi ëàìïè Iíäèêàòîðíi ëàìïè ïîòî÷íèõ îïåðàöié Ïiñëÿ îáðàííÿ òà çàïóñêó áàæàíîãî öèêëó ïðàííÿ ²íäèêàòîðíi ëàìïè íàäàþòü âàæëèâó iíôîðìàöiþ iíäèêàòîðíi ëàìïè âìèêàþòüñÿ ïî ÷åðçi, ùîá Îò íà ùî âîíè âêàçóþòü: âêàçàòè íà ñòàí ïðîãðàìè: Ïðàííÿ Âiäñòðî÷åíèé ïóñê ßêùî àêòèâîâàíîîïöiþ“Âiäñòðî÷åíèé ïóñê” (äèâ. Ïîëîñêàííÿ... -
Page 30: Ïðîãðàìè
Ïðîãðàìè Òàáëèöÿ ïðîãðàì Ìàêñ. Ïðàëüíi çàñîáè òà øâèäê äîäàòêîâi çàñîáè Ìàêñ. Ìàêñ. iñòü çàâàí Òðèâà Ïîï ³ä Ïî Îïèñ ïðîãðàìè òåìï. (îáåðò òàæå ëiñòü åðå Ïð á³ë ì’ÿ (ºÑ) iâ çà ííÿ öèêëó äíº àí þâ êøó õâèëè (êã) ïðà íÿ... -
Page 31: Íàëàøòóâàííÿ Ïiä Âëàñíi Ïîòðåáè
Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè Âñòàíîâëåííÿ òåìïåðàòóðè Íàòèñíiòü êíîïêó ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÈ, âè ìîæåòå çàäàòè òåìïåðàòóðó ïðàííÿ (äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì). Âè ìîæåòå çíèæóâàòè òåìïåðàòóðó àæ äî ïðàííÿ â õîëîäíié âîäi ( ). Ìàøèíà ïåðåøêîäæàòèìå âñòàíîâëåííþ òåìïåðàòóðè, ÿêà ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî äîçâîëåíó äëÿ êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ïðîãðàìè. Âñòàíîâëåííÿ... -
Page 32: Ïðàëüíi Çàñîáè Òà Á³Ëèçíà
Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì • Íå ïåðåâèùóéòå âêàçàíi çíà÷åííÿ ùîäî âàãè Äîáðèé ðåçóëüòàò ïðàííÿ çàëåæèòü òàêîæ âiä ñóõî¿ áiëèçíè: ïðàâèëüíîãî äîçóâàííÿ ïðàëüíîãî çàñîáó: íàäëèøîê Ìiöíi òêàíèíè: ìàêñ. 5 êã ïðàëüíîãî çàñîáó ïðèâåäå äî íååôåêòèâíîãî ïðàííÿ Ñèíòåòè÷íi òêàíèíè: ìàêñ. 2,5 êã òà... -
Page 33: Çàõîäè Áåçïåêè Òà Ïîðàäè
Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ Ìàøèíó áóëà ñïðîåêòîâàíî ³ âèðîáëåíî ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè. Öå Äî êîæíîãî â³äæèìó ó öåíòðèôóç³, äëÿ ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿ áåçïåêè, ³ çàïîá³ãàííÿ íàäì³ðí³é â³áðàö³¿ òà äëÿ ð³âíîì³ðíîãî òîìó ¿õ òðåáà óâàæíî ïðî÷èòàòè. ðîçïîä³ëó... -
Page 34: Èùåííÿ Òà Äîãëÿä
Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ ³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî 2. â³äêðóò³òü êðèøêó, æèâëåííÿ îáåðòàþ÷è ¿¿ ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè • Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãî (äèâ. ìàëþíîê): âèòîê ïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíøóºòüñÿ çíîñ íåçíà÷íî¿ êiëüêîñòi âîäè ã³äðàâë³÷íî¿ ÷àñòèíè ìàøèíè é óñóâàºòüñÿ º íîðìàëüíèì; íåáåçïåêà... -
Page 35: Íåñïðàâíîñò³ Òà Çàñîáè ¿Õ Óñóíåííÿ
Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ Ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ïðàëüíà ìàøèíà íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè äî ñëóæáè Äîïîìîãè (äèâ. “Äîïîìîãà”), ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðîáëåìè çà äîïîìîãîþ íàñòóïíîãî ñïèñêó. Íåñïðàâíîñò³: Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè/гøåííÿ: Ïðàëüíà ìàøèíà íå • Øòåïñåëü íå âñòàâëåíèé â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó àáî âñòàâëåíèé íå äî êiíöÿ. âìèêàºòüñÿ. -
Page 36: Äîïîìîãà
Äîïîìîãà 195077414.00 04/2009 - Xerox Fabriano Ïåðø í³æ çâåðíóòèñÿ ïî Äîïîìîãó: • Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. “Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ”). • Ïåðåçàïóñò³òü ïðîãðàìó, ùîá ïåðåâ³ðèòè, ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü; • Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó, çâåðí³òüñÿ äî àâòîðèçîâàíî¿ ñëóæáè òåõí³÷íî¿ Äîïîìîãè çà òåëåôîííèì íîìåðîì, âêàçàíèì...