Sony ICD-R100PC Operating Instructions Manual page 112

Dépannage (suite)
Message
• "Battery Low Error" (Erreur
de pile épuisée)
"Disconnect the connecting
cable from the IC Recorder,
and replace batteries."
(Déconnectez le câble de
connexion de l'enregistreur IC
et remplacez les piles.)
• "Transfer Error" (Erreur de
transfert)
"No more space available on
selected drive." (Plus d'espace
disponible sur le lecteur
sélectionné.)
"No more space available in IC
Recorder." (Plus d'espace
disponible sur l'enregistreur
IC. )
• "Message Management Area
Full" (Zone de gestion des
messages pleine)
"Part of message was not
transferred successfully."
(Une partie du message n'a
pas été correctement
transférée.)
• "File Format Error" (Erreur de
format de fichier)
"This WAV file cannot be
transferred to IC Recorder.
Please convert to PCM,
11,025Hz, 8/16 Bit, Mono."
(Ce fichier WAV ne peut être
transféré vers l'enregistreur
IC. Veuillez le convertir en
PCM, 11.025 kHz, 8/16 bits,
mono.)
54
FR
Problème/Remède
• Les piles de l'enregistreur IC sont mortes.*
t Débranchez le câble, remplacez les piles
par des neuves et rebranchez le câble.
• L'espace disponible sur le lecteur
sélectionné est trop petit pour sauvegarder
les messages ou les copies de sauvegarde.
Créez de l'espace sur le lecteur ou
sélectionnez-en un autre.
• L'espace mémoire de l'enregistreur IC est
trop petit pour transférer les fichiers son ou
les copies de sauvegarde vers l'enregistreur
IC.
Supprimez certains messages.
• L'espace mémoire de la zone contrôlant les
messages de l'enregistreur IC est trop petit
pour transférer des fichiers vers l'enregistreur
IC.
• Les fichiers WAV autres que le format
mono PCM de 11 kHz, 8/16 bits ne peuvent
pas être transférés vers l'enregistreur IC.
Sauvegardez le fichier WAV après avoir
modifié le format, puis réessayez (voir page
32).