Sony CDP-CE105 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. CDP-CE105
  6. Operating instructions manual
Sony CDP-CE105 Operating Instructions Manual

Sony CDP-CE105 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CDP-CE105:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
########
CDP-CE105
1996 by Sony Corporation
3-856-161-21 (1)
EN
F
ES
S
C

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDP-CE105

Summary of Contents for Sony CDP-CE105

  • Page 1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning ######## CDP-CE105 1996 by Sony Corporation 3-856-161-21 (1)
  • Page 2 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for model CDP-CE105. Convention • The following icon is used in this...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Unpacking Check that you received the following item: • Audio cord (1) Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections.
  • Page 5 Hookups When connecting the audio cord, be sure to match the color-coded cord to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. CD player Amplifier LINE OUT...

  • Page 6: Playing A Cd

    Basic Operations Playing a CD POWER See pages 4 – 5 for the hookup information. You can select the disc tray directly Press one of the DISC 1–5 buttons. The disc tray rotates and you can place a disc in the empty disc compartments (loading position).

  • Page 7: Basic Operations

    You can select the disc you want to play directly Press one of the DISC 1–5 buttons with the front cover closed. If there is no disc in the disc To stop playing number, the disc tray rotates Press p. and plays the next disc.

  • Page 8: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. Checking the total number and playing time of the tracks Close the front cover. The display shows the current disc number, the total number of tracks and total playing time.

  • Page 9: Locating A Specific Track Or A Point In A Track

    Locating a Specific Track or a Point in a Track You can quickly locate any track while playing a disc using the ≠0/)± (AMS: Automatic Music Sensor) buttons. You can also locate a specific point in a track while playing a disc. To locate Press )±...

  • Page 10: Creating Your Own Programme (Programme Play)

    Playing CDs You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE, and Shuffle Play starts from the current track. You can specify discs during Shuffle Play (Select Shuffle Play) You can specify discs during ALL DISCS Shuffle Play mode, and the tracks on the specified discs are played in random order.

  • Page 11: Additional Information

    Playing CDs To programme other discs or tracks, do the following: To programme Repeat Step(s) Other discs Other tracks on the same disc 3 and 4 Other tracks on other discs 2, 3 and 4 Press ·P to start Programme Play. To cancel Programme Play Press CONTINUE.

  • Page 12: Troubleshooting

    If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound. /Check that the player is connected securely.

  • Page 13: Index

    Index Index A, B AMS 9 Automatic Music Sensor. See C, D, E, F, G Connecting 4 Continuous Play 7 Exchanging a disc while playing a disc 8 H, I, J, K Handling CDs 11 Hookups 4 overview 4 L, M, N, O Locating by monitoring 9 by observing the display 9...
  • Page 14 à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le benzène. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony.
  • Page 15 Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure. A propos de ce...
  • Page 16 Préparation Préparation Déballage Assurez-vous que les accessoire suivants vous ont été livré : Cordon audio (1) Raccordement du système Vue d’ensemble Cette section décrit le raccordement du lecteur de disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés.
  • Page 17 Raccordement Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vous que le code de couleur du câble correspond à celui des prises appropriées sur les différents appareils raccordés: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Assurez-vous de la qualité des connexions afin de prévenir les bruits de souffle et les parasites.
  • Page 18 Opérations de base Lecture d’un disque compact POWER Voir pages 4 et 5 pour des informations sur le raccordement. Vous pouvez sélectionner directement le disque à écouter Appuyez sur l’une des touches DISC1 – 5. Le plateau de lecture tourne et vous pouvez placer un disque dans les compartiments à...
  • Page 19 Vous pouvez sélectionner le disque que vous voulez écouter en premier lieu Appuyez sur l’une des touches DISC 1 – 5 alors que le volet frontal est fermé. S’il n’y a pas de disque sous Pour arrêter la lecture le numéro de disque Appuyez sur p.

  • Page 20: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au disque. Vérification du nombre et de la durée totale de lecture des plages Refermez le volet frontal. La fenêtre d’affichage indique le numéro du disque sélectionné, le nombre total de plages et la durée totale de lecture.
  • Page 21 Localisation d’une plage déterminée ou d’un passage particulier sur une plage Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant la lecture d’un disque en vous aidant des touches ≠0/)± (AMS: détecteur automatique de musique) ou des touches numériques. Vous pouvez localiser un passage particulier sur une plage pendant la lecture d’un disque.
  • Page 22 Lecture de disques compacts Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE et la lecture aléatoire démarre à partir de la plage en cours. Vous pouvez spécifier des disques pendant la lecture aléatoire (sélection de lecture aléatoire) Vous pouvez spécifier des disques en mode de lecture aléatoire ALL DISCS.

  • Page 23: Remarques Sur Les Disques

    Lecture de disques compacts Pour programmer d’autres disques ou plages, procédez comme suit : Pour programmer Répétez les étapes D’autres disques D’autres plages du même disque 3 et 4 D’autres plages sur d’autres 2, 3 et 4 disques Appuyez sur · pour lancer la lecture de votre programme.
  • Page 24 Si une défaillance quelconque persiste, demandez conseil auprès de votre revendeur Sony. Pas de son. /Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé. /Assurez-vous que vous utilisez correctement l’amplificateur.
  • Page 25 Index Index A, B AMS 9 Connexion 4 D, E, F, G, H, I, J, K Déballage 4 Dépannage 12 Détecteur automatique de musique. Voir AMS. Durée résiduelle 8 Durée totale de lecture 8 Lecture lecture aléatoire 9 lecture continue 7 lecture programmée 10 lecture répétée 9 Localisation...
  • Page 26 No utilice ningún tipo de estropajo o limpiador en polvo abrasivos, ni disolvente, como alcohol o bencina. Si tiene alguna duda o le surge algún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.

  • Page 27: Acerca De Este Manual

    ¡Bienvenido! Felicitaciones por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea completamente este manual y consérvelo para realizar consultas en el futuro. Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelo CDP-CE105.

  • Page 28: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que se incluyen los siguientes componente: Cable de audio (1) Conexión del sistema Descripción general En esta sección se describe cómo conectar el reproductor de discos compactos a un amplificador. Asegúrese de desconectar la alimentación de cada componente antes de realizar las conexiones.
  • Page 29 Conexiones Al conectar un cable de audio, asegúrese de que el color coincide con el de las tomas adecuadas de los componentes: rojo (derecha) con rojo y blanco (izquierda) con blanco. Compruebe que las conexiones se han realizado firmemente con el fin de evitar ruidos y zumbido.

  • Page 30: Reproducción De Un Cd

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de un CD POWER Consulte las páginas 4 y 5 para obtener información sobre la conexión. Es posible seleccionar directamente el disco que desee reproducir Pulse uno de los botones DISC 1 – 5. La bandeja de discos gira para posibilitar la colocación del disco en los compartimientos vacíos...

  • Page 31: Getting Started

    Es posible seleccionar el disco que desee reproducir en primer lugar Pulse uno de los botones DISC 1 – 5 con la cubierta Para detener la reproducción frontal cerrada. Si no hay ningún disco en el Pulse p. número de disco, la bandeja gira y se reproduce el disco siguiente.

  • Page 32: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible obtener información acerca del disco mediante el visor. Comprobación del número total de temas y del tiempo de reproducción de los mismos Cierre la cubierta frontal. El visor muestra el número del disco actual, el número total de temas y el tiempo total de reproducción.

  • Page 33: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto Determinado De Un Tema

    Localización de un tema específico o de un punto determinado de un tema Es posible localizar con rapidez cualquier tema mientras se reproduce un disco utilizando los botones ≠0/)± (AMS: Automatic Music Sensor/ Sensor de música automático) o los botones numéricos. También es posible localizar un punto determinado de un tema mientras se reproduce un disco.

  • Page 34: Creación De Un Programa Propio (Reproducción De Programa)

    Reproducción de discos compactos Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Pulse SHUFFLE; de este modo, se iniciará la reproducción aleatoria a partir del tema actual. Es posible especificar discos durante la reproducción aleatoria (Selección de reproducción aleatoria) Es posible especificar los discos durante el modo de reproducción aleatoria ALL DISCS para reproducir en orden aleatorio los temas de los discos especificados.

  • Page 35: Información Adicional

    Reproducción de discos compactos Para programar otros discos o temas, realice lo siguiente: Para programar Repita los pasos Otros discos Otros temas del mismo disco 3 y 4 Otros temas de otros discos 2, 3 y 4 Pulse ·P para iniciar la reproducción del programa.

  • Page 36: Solución De Problemas

    Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, emplee esta guía de solución de problemas para resolver el problema. Si éste no desaparece, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Ausencia de sonido. /Compruebe que el reproductor está firmemente conectado.

  • Page 37: Indice Alfabético

    Indice alfabético Indice alfabético A, B Aleatoria, reproducción 9 AMS 9 Conexión 4 Conexiones 4 descripción general 4 Continua, reproducción 7 D, E, F, G, H, I, J, K Desembalaje 4 Intercambio de discos durante la reproducción 8 L, M, N, O Localización control 9 observación del visor 9...
  • Page 38 Rengör hölje, panel och kontroller med en mjuk duk som fuktats lätt i vatten eller mild rengöringslösning. Använd inte slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensin. Kontakta närmaste Sony- återförsäljare om du har frågor eller problem med din CD-spelare.
  • Page 39 Välkommen! Gratulerar till ditt köp av Sonys CD- spelare. Innan du börjar använda CD- spelaren bör du läsa igenom bruks- anvisningen noggrant. Spara bruks- anvisningen för framtida bruk. Om bruksanvisningen Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller modell CDP-CE105. Konvention Följande symbol används i bruks- anvisningen: Anger tips och råd som underlättar uppgiften.

  • Page 40: Komma Igång

    Komma igång Komma igång Packa upp Kontrollera att du har fått följande delar: Ljudkabel (1) Ansluta systemet Översikt I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD- spelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter innan du gör några anslutningar. Till vägguttag Linjeutgång Linjeutgång...
  • Page 41 Anslutningar Anslut ljudkabeln korrekt enligt färgmarkeringarna: Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till att kontakterna sitter i ordentligt, eftersom det annars kan uppstå brummande störljud och brus. CD-spelare Förstärkare LINE OUT INPUT Ställa in spänningsomkopplaren (gäller inte europeiska, kanadensiska och singapore modeller) Se till att spänningsomkopplaren på...

  • Page 42: Spela Upp En Cd-Skiva

    Grundfunktioner Spela upp en CD-skiva POWER Mer information om hur du ansluter finns på sid 4 – 5. Du kan välja vilken skiva du vill spela direkt Tryck på en av knapparna DISC 1 – 5. Skivfacket roterar så att du kan lägga i en skiva i det tomma skivfacket (laddningsläge).
  • Page 43 Du kan välja den skiva du vill spela först Tryck på en av knapparna DISC 1 – 5 när frontluckan är stängd. Om det inte finns någon Avbryta uppspelningen skiva i ett skivfack, roterar Tryck på p. skivfacket vidare och spelar nästa skiva.

  • Page 44: Spela Cd-Skivor

    Spela CD-skivor Spela CD-skivor Teckenfönstret I teckenfönstret kan du visa information om skivan. Visa information om totalt antal spår och total speltid Stäng frontpanelen. I teckenfönstret visas aktuellt skivnummer, totalt antal spår och total speltid. Aktuellt skivnummer ALL DISCS DISC TRACK 1 1 0 4 6 2 8...

  • Page 45: Hitta Ett Bestämt Spår Eller En Bestämd Punkt I Ett Spår

    Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spår Du kan snabbt hitta valfritt spår under uppspelning med hjälp av knapparna ≠0/)± (Auto- matisk musiksensor, AMS) eller sifferknapparna. Du kan även söka en bestämd punkt i ett spår under uppspelning.

  • Page 46: Skapa Egna Program (Programmerad Uppspelning)

    Spela CD-skivor Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas Tryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningen börjar från aktuellt spår. Du kan ange CD-skivor under slumpmässig uppspelning (välj slumpmässig uppspelning) Du kan ange de olika skivorna i läget ALL DISCS Shuffle Play, så...

  • Page 47: Ytterligare Information

    Spela CD-skivor Gör på följande sätt för att programmera övriga skivor eller spår: För att programmera Upprepa steg Övriga skivor Övriga spår på samma CD-skiva 3 och 4 Övriga spår på övriga skivor 2, 3 och 4 Tryck på ·P för att starta programspelningen. Avbryta programspelningen Tryck på...

  • Page 48: Felsökning

    Ytterligare information Spela CD-skivor Felsökning Om du får problem när du ska använda CD-spelaren kan du använda nedanstående kontrollista. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du inte kan lösa problemen på egen hand. Inget ljud. / Kontrollera att CD-spelarens anslutningar sitter i ordentligt.

  • Page 49: Register

    Register Register AMS 9 Ansluta systemet 4 översikt 4 Automatisk musiksökning. Se B, C, D, E Byta ut en CD-skiva under uppspelning 8 F, G Felsökning 12 Fjärrkontroll 4 H, I, J Hantera CD-skivor 11 Hitta med hjälp av AMS 10 med hajälp av teckenfönstret 9 medan du lyssnar 9...
  • Page 50 Sony Corporation Printed in Indonesia...

Table of Contents