Related Manuals for Bose TriPort IE
Summary of Contents for Bose TriPort IE
- Page 1 TriPort IE Headphones ® Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...
-
Page 2: Using Your Headphones
Do not attempt to wear the headphones without the ear tips. ©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation. -
Page 3: Using The Case
Using the case 1. Place the headphones in the case as shown (A). 2. Wrap the cord around the holder. 3. Press the plug in place as shown (B). Cleaning If your headphones need cleaning: • First, remove the ear tips from the headphones and wash them with a mild detergent and water. - Page 4 Forsøg ikke at bruge hovedtelefonerne uden øreindsatserne. ©2006 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation. Udviklet i USA, fremstillet i Kina.
- Page 5 Brug af taske 1. Læg hovedtelefonerne i tasken som vist (A). 2. Vikl ledningen rundt om holderen. 3. Tryk stikket på plads som vist (B). Rengøring Hvis hovedtelefonerne trænger til rengøring: • Tag først øreindsatserne af hovedtelefonerne, og vask dem så med vand og et mildt rengøringsmiddel.
- Page 6 Tragen Sie den Kopfhörer nicht ohne Polsterkappen. ©2006 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation.
- Page 7 Verwendung der Transporttasche 1. Legen Sie den Kopfhörer in die Tasche wie in Abbildung (A) gezeigt. 2. Wickeln Sie das Kabel um die Halterung. 3. Drücken Sie den Stecker in die entsprechende Halterung wie in Abbildung (B) gezeigt. Reinigung Falls der Kopfhörer verschmutzt ist: •...
- Page 8 ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de este material puede reproducirse, modificarse, distribuirse o utilizarse sin el permiso previo por escrito. Todas las marcas registradas a las que se hace referencia son propiedad de Bose Corporation. Diseñado en EE.UU. y fabricado en China.
- Page 9 Uso del estuche 1. Coloque los audífonos en el estuche como se muestra (A). 2. Envuelva el cable alrededor del sujetador. 3. Coloque el conector en su lugar como se muestra (B). Limpieza Si debe limpiar los audífonos: • Primero quite los protectores de los audífonos y límpielos con un detergente suave y agua.
- Page 10 Ne tentez pas d’utiliser les écouteurs sans leurs coussinets. ©2006 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.
- Page 11 Utilisation de l’étui de transport 1. Placez les écouteurs dans l’étui comme sur la figure (A). 2. Enroulez le cordon autour du logement des écouteurs. 3. Rangez la fiche en l’enfonçant en place comme sur la figure (B). Nettoyage Pour nettoyer vos écouteurs : •...
- Page 12 © 2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S.p.A. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation.
-
Page 13: Uso Della Custodia
Uso della custodia 1. Riporre le cuffie nella custodia, come mostrato nella figura (A). 2. Avvolgere il cavo intorno al supporto. 3. Posizionare la spina premendola, come mostrato nella figura (B). Pulizia Per pulire le cuffie, se necessario: • In primo luogo, rimuovere le estremità auricolari dalle cuffie e lavarle con un detergente delicato e acqua. -
Page 14: Oordopjes Verwisselen
Draag de hoofdtelefoon niet zonder de oordopjes. ©2006 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. - Page 15 Het etui gebruiken 1. Plaats de hoofdtelefoon in het etui zoals aangegeven (A). 2. Wikkel het snoer om de houder. 3. Druk de sluiting op zijn plaats zoals aangegeven (B). Reiniging Als uw hoofdtelefoon moet worden gereinigd: • Verwijder eerst de oordopjes van de hoofdtelefoon en maak deze schoon met een zacht reinigingsmiddel en water.
- Page 16 Försök inte använda hörlurarna utan snäckorna. © 2006 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. Alla varumärken som vi hänvisar till i detta dokument tillhör Bose Corporation.
- Page 17 Använda fodralet 1. Placera hörlurarna i fodralet såsom visas på bild (A). 2. Linda sladden runt hållaren. 3. Tryck ner kontakten på plats såsom visas på bild (B). Rengöring Om dina hörlurar behöver rengöras ska du göra så här: • Börja med att ta bort snäckorna från hörlurarna och tvätta dem med ett milt rengöringsmedel och vatten.
- Page 18 日本語 はじめに Triport IE ヘッドホンのお買い上げありがとう ございます。 TriPort IE ヘッドホンは、コン パクトでありながら卓越した音質のパフォー マンスをお楽しみいただける、安定性と快適 性に優れたインナーイヤーデザインを採用し ています。 ヘッドホンには次が付属しています。 • 小、中 ( 取り付け済み ) 、大のイヤーチップ • キャリングケース コードアジャスタ イヤーチップ： 大 ( 黒 ) 中 ( グレイ ) ( 取り付け済み ) 小 ( 白 ) ヘッドホンの使用...
- Page 19 ケースの使用 1. ヘッドホンは、図のようにケースに入れ ます (A) 。 2. コードをホルダ周辺に巻きつけます。 3. プラグを図のように押し込みます (B) 。 清掃 ヘッドホンの清掃が必要な場合は、次のよう に行います。 • イヤーチップをヘッドホンから取り外し、 水に中性洗剤を溶かした溶液で洗います。 完全にすすぎ、乾かしてから、ヘッドホン に取り付けてください。 • ヘッドホンのノズルの開口部の清掃には、 乾いたやわらかい綿棒か、同等品のみをご 使用ください。ノズルの開口部の中には掃 除に使う道具を入れないでください。 ヘッドホンの ノズル開口部 ヘッドホンのノズル ( イヤーチップが取り 外されている ) 警告： 大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力 • に 悪 い 影 響 を 与 え る こ と が あ り ま す。 ヘッドホンを長時間使用する場合は、過...
- Page 20 ห า มทํ า ซ้ ํ า แก ไ ข เผยแพร ส ว นหนึ ่ ง ส ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ นํ า ไปใช ง านใดๆ โดยไม ไ ด © 2006 Bose Corporation. รั บ อนุ ญ าตเป น ลายลั ก ษณ อ ั ก ษร เครื ่ อ งหมายการค า ทั ้ ง หมดที ่ อ า งอิ ง ไว ใ นที ่ น ี ้ เ ป น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง...
-
Page 21: การทํ า ความสะอาด
การใช ก ล อ งบรรจุ หู ฟ ง ลงในกล อ งดั ง แสดงในภาพ พั น สายรอบที ่ พ ั น กดปลั ๊ ก ลงในตํ า แหน ง ดั ง แสดงในภาพ การทํ า ความสะอาด หากคุ ณ จํ า เป น ต อ งทํ า ความสะอาดหู ฟ ง คุ... -
Page 22: 이어 팁 교환
도로 귓속에 밀어 넣지 마십시오. 이어 팁 없이 사용하지 마십시오 ⓒ 2006 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제 , 변경 , 배포 또는 사용할 수 없습니다. 이 문서에 있는 모든 상표는 Bose Corporation의 소유입니다. 미국에서 설계, 중국에서 제조. - Page 23 케이스 사용 1. 그림(A)과 같이 케이스에 헤드폰을 놓습 니다. 2. 코드를 홀더에 감습니다. 3. 그림(B)과 같이 플러그를 눌러 끼웁니다. 청소 헤드폰을 청소하려면 • 먼저 이어 팁을 헤드폰에서 제거한 후 자 극이 적은 세제와 물로 세척합니다. 완전 히 헹구고 말린 후 헤드폰에 다시 끼우십 시오.
- Page 24 简体中文 欢迎使用 感谢您购买 TriPort IE 耳机。 TriPort IE 耳 机音质出众，它采用紧凑型耳内式设计， 配戴舒适、稳固。 您的耳机包括： • 小、中（已安装）和大型耳塞 • 便携式包装袋 塞绳调节器 耳塞： 大 （黑色） 中 （灰色） （已预装） 小 （白色） 使用耳机 您的耳机出厂时附带了中型耳塞。 为了获 得配戴舒适性， 您可能需要使用不同尺寸 的耳垫。 请参阅关于 “更换耳塞” 的说明。 耳塞的设计旨在提供长期的配戴舒适性和 高 品 质 的 音 质。它 们 应 完 美 契 合 您 的 耳...
- Page 25 使用包装袋 1. 将耳机放入如图所示的包装袋 (A) 。 2. 将塞绳缠绕在支架上。 3. 将插头放在如图所示的位置 (B) 。 清洁 如果您的耳机需要清洁： • 首先，将耳塞从耳机上取下，然后使用 中性清洁剂和水冲洗耳塞。确保在将它 们安装到耳机上之前对其进行了彻底的 冲洗和干燥处理。 • 只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似 物品清洁耳机出音孔的开口处。切勿将 任何清洁工具插入出音孔开口处。 耳机出音孔开口处 耳机出音孔 （取下耳塞） 警告： 长时间处于高音量下可能会造成听力损 • 伤。使用耳机，尤其是时间较长时，音 量应避免过高。 当在公路上驾驶机动车时请勿使用这些 • 耳机，否则无法听到外部声音，进而易 给自身或他人带来危险。 注意： 当使用耳机时，您可能听到一些不熟悉 • 的提示音或报警音。了解这些声音的区 别，从而可以在需要时识别出来。 谨防耳机坠落、压坐在耳机上或者被水 •...
- Page 26 繁体中文 歡迎使用 感謝您購買 TriPort IE 耳機。 TriPort IE 耳 機音質出眾，它採用緊湊型耳內式設計， 配戴舒適、穩固。 您的耳機包括： • 小、中（已安裝）和大型耳塞 • 攜帶型包裝袋 塞繩調節器 耳塞： 大 （黑色） 中 （灰色） （已預裝） 小 （白色） 使用耳機 您的耳機出廠時附帶了中型耳塞。為了獲得 配戴舒適性，您可能需要使用不同尺寸的耳 墊。請參閱關於 「更換耳塞」的說明。 耳塞的設計旨在提供長期的配戴舒適性和 高 品 質 的 音 質。它 們 應 完 美 契 合 您 的 耳...
- Page 27 使用包裝袋 1. 將耳機放入如圖所示的包裝袋 (A) 。 2. 將塞繩纏繞在支架上。 3. 將插頭放在如圖所示的位置 (B) 。 清潔 如果您的耳機需要清潔： • 首先，將耳塞從耳機上取下，然後使用 中性清潔劑和水沖洗耳塞。確保在將它 們安裝到耳機上之前對其進行了徹底的 沖洗和乾燥處理。 • 只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似 物品清潔耳機出音孔的開口處。請勿將 任何清潔工具插入出音孔開口處。 耳機出音孔開口處 耳機出音孔 （取下耳塞） 警告： 長時間處於高音量下可能會造成聽力損 • 傷。使用耳機，尤其是時間較長時，音 量應避免過高。 當在公路上駕駛機動車時請勿使用這些 • 耳機，否則無法聽到外部聲音，進而易 給自身或他人帶來危險。 注意： 當使用耳機時，您可能聽到一些不熟悉 • 的提示音或報警音。瞭解這些聲音的區 別，從而可以在需要時識別出來。 謹防耳機墜落、壓坐在耳機上或者被水 •...
- Page 29 ® TriPort TriPort IE ©2006 Bose Corporation Bose Corporation...
- Page 30 ORPORATION Bose Corporation Australia Phone: 1 800 023 367 www.bose.com.au Belgique/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-800-465-2673 Fax: 1-800-862-2673 www.bose.ca China Phone: 86-21-62713000, x162 Fax: 86-21-62713008 Danmark Phone: 04343-7777 Fax: 04343-7818 Deutschland Phone: +49-5921-724142 Fax: +49-5921-724251 www.bose.de...
- Page 31 Mexico Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www.bose.nl New Zealand Phone: 0800 501 511 Norge Phone: 62 82 15 60 Fax: 62 82 15 69 Österreich Phone: 01-60404340...
- Page 32 ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM299347 Rev.00...