Honeywell CL30XC Owner's Manual page 16

USE & OPERATION / ANVÄNDNING & FUNKTION
BRUK & DRIFT / BRUG & FUNKTION
ROOM COOLING AND HUMIDIFYING / RUMKYLNING OCH BEFUKTNING
KJØLING AV ROM OG LUFTFUKTING / KØLING AG FUGTIGGØRELSE AF RUM
When the Water Regulator is set to ''MIN'', the
water pump distributes minimal amount of water
to the Honeycomb media. This results in less
water evaporation and reduces cooling effect.
When the Water Regulator is set to ''MAX'', the
water pump distributes the maximum amount of
water to the Honeycomb media. This results in
maximum water evaporation and the cooling
performance improves.
Note :
Water Regulator is located inside the ice loading
compartment and is easy to rotate and can be set
on desired level using your hands.
När Vatten Regulatorn är satt på "MIN"
distribuerar vattenpumpen minimal mängd vatten
till Honeycomb medium. Resultatet är mindre
vatten avdunstning och reducerad kyleffekt.
När Vatten Regulatorn är satt på "MAX"
distribuerar vattenpumpen
vatten till Honeycomb medium. Resultatet är
maximal vatten avdunstning och förbättrad
kyleffekt.
Notera :
Vatten Regulatorn är placerad i isfacket, är lätt att
rotera och kan sättas till önskad nivå med
händerna.
COOLER LOCATION
Place the cooler in front of an open door or
window. Ensure that there is adequate cross -
ventilation in the room by leaving a door or
window open opposite from the cooler.
Following these rules will ensure your cooler will
work as effectively as possible.
LUFTKYLARE PLACERING
Placera luftkylaren framför en öppen dörr eller
fönster. Försäkra att det finns tillräcklig kors -
ventilation i rummet genom att lämna en dörr eller
fönster öppet mitt emot luftkylaren.
Dessa regler försäkrar att din luftkylare kommer
fungera så effektivt som möjligt.
14
maximal mängd
Når vannregulatoren
distribuerer vannpumpen minimalt med vann til
Honeycomb media. Dette resulterer i mindre
fordampende vann og reduserer den kjølende
effekten.
Når vannregulatoren
distribuerer vannpumpen minimalt med vann til
Honeycomb media. Dette resulterer i maksimal
vannfordamping og at den kjølende ytelsen blir
forbedret.
NB :
Vannregulatoren befinner seg på innsiden av
rommet for isfylling og er enkelt å rotere og kan bli
satt på ønsket nivå med hendene dine.
Når vandregulatoren instilles til "MIN", fordeler
vandpumpen en minimal mængde vand til
Honeycomb mediet. Dette resulterer i mindre
fordampning af vand og reducerer køleeffekten.
Når vandregulatoren indstillet til "MAKS", fordeler
vandpumpen den maksimale mængde vand til
Honeycomb mediet. Dette resulterer i maksimal
vandfordampning, og køleydelsen forbedres.
Bemærk:
Vandregulatoren er placeret inden i rummet til is
og er let at dreje og kan sættes det ønskede
niveau ved håndkraft.
KJØLERENS PLASSERING
Plasser kjøleren foran en åpen dør eller et vindu.
Forsikre deg om at det er tilstrekkelig kryss -
ventilasjon i rommet ved å la en dør eller et vindu
være åpent på motsatt side av kjøleren.
Ved å følge disse reglene vil du forsikre deg at
kjøleren vil fungere så effektivt som mulig.
PLACERING AF KØLER
Placer køleren foran en åben dør eller åbent
vindue. Sikr dig, at der er passende krydsventila-
tion i rummet ved at lade en dør eller et vindue
over for køleren stå åben.
Overholdelse af disse regler vil sikre, at din køler
vil funere så effektivt som muligt.
er satt på ''MIN'',
er satt på ''MAX'',