1. Manuals
  2. Brands
  3. Canon Manuals
  4. Printer
  5. CDI-M113-010
  6. User manual

Canon CDI-M113-010 User Manual

Card photo printer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
©
CDI-M113-010
0503Nixx
2003 CANON INC.
PRINTED IN JAPAN
IMPRIMÉ AU JAPON
Canon Card Photo Printer
ENGLISH

User Guide

Foto-impresora Canon para
ESPAÑOL
tamaño tarjeta
Guía del usuario
Imprimante photo Canon
FRANÇAIS
Guide d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Canon CDI-M113-010

Summary of Contents for Canon CDI-M113-010

  • Page 1: User Guide

    © CDI-M113-010 0503Nixx 2003 CANON INC. PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON Canon Card Photo Printer ENGLISH User Guide Foto-impresora Canon para ESPAÑOL tamaño tarjeta Guía del usuario Imprimante photo Canon FRANÇAIS Guide d’utilisation...

  • Page 2: Table Of Contents

    System Requirements ... 43 Printing Operations Overview ... 45 Viewing the Printer Driver User Guide (Windows/Macintosh) ... 46 Viewing the ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) PDF Manuals ... 47 Printing with Non-Canon Digital Cameras ... 49 English...

  • Page 3: How To Use The Manuals

    ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instructions on how to use ZoomBrowser EX and ImageBrowser These PDF format manuals are available on the Canon website. Please download them from the following URL: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Included with the Printer Symbols Used : This mark denotes issues that may affect the printer’s operation.

  • Page 4: Package Contents

    CP Printer Solution Disk Terminal Cover* AC Cable • User Guide (this booklet) • Warranty Card* • Canon Customer Support Leaflet* L size* Card size Postcard size, 36 standard sheets L size, 36 standard sheets* Card size, 36 standard sheets...

  • Page 5: Quick Start

    (trial kit) included with your printer. Some steps may vary according to the printer model so be sure to check which printer model you are using (CP-300 or CP-200). If you have trouble understanding certain procedures, please refer to the relevant reference pages for detailed instructions.

  • Page 6: Placing The Paper Into The Paper Cassette

    Open the paper cassette’s top and middle covers. Place the middle cover back to its original position, and leave the top cover open. Loading the Paper Cassette into the Printer Open the paper cassette compartment cover. Paper (Glossy side up)

  • Page 7: Connecting The Printer To A Power Source

    Connect the compact power adapter to the printer’s DC IN terminal. • At this point, the CP-200’s power will turn on and the printer’s indicator will light green. Connecting the Camera to the Printer Connect the USB cable (included with the camera) to the camera’s DIGITAL terminal.
  • Page 8 • Printing starts. With certain camera models, the camera will power up and display its images when it is connected to the printer with the USB cable. For detailed instructions, please refer to the Camera User Guide that came with your camera.

  • Page 9: Introduction

    Canon. • Canon makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mistaken operation or malfunction of the product, the CompactFlash card) or use of non-Canon CF cards.

  • Page 10: What Can Be Accomplished With This Printer

    What Can Be Accomplished with this Printer Connects directly to supporting Canon cameras Allows easy printing from any Canon camera that supports direct printing with the card photo printer (CP-300/CP-200). Just connect the interface cable and you’re ready to go.

  • Page 11: Read This First

    AC cable from the power outlet. Continued operation under these conditions poses risk of fire or electric shock. Be sure that smoke or burning odor subsides, and then contact your dealer or the nearest Canon Customer Support help desk.
  • Page 12 Power Do not exceed the cable and power outlet ratings when operating this product. Do not operate this product outside of the specified voltage rating. Connecting too many lines to the same outlet may result in fire. Check that the voltage of the outlet is compatible with the devices before plugging them in.
  • Page 13 Devices Do not block the air vents on the printer. Blocking the vents may cause the inside of the printer to overheat, resulting in damage to internal components and risk of equipment failure or fire. Use the devices in a well-ventilated area.
  • Page 14 Do not use the devices near an open flame. Sheets ejected from the printer (onto the top of the paper cassette) may fall into the flame, resulting in fire.

  • Page 15: Proper Usage And Handling

    When the printer is not in use, please remove the battery pack (CP-300 only). Unplug the printer when you are not using it. But please note that you should plug in and run the printer at least once every six months to ensure that it remains functional.

  • Page 16: Cleaning The Printer

    If there is risk of condensation, leave the cassette in its packaging until it reaches room temperature, and wipe away any moisture before loading it. If you are not planning to use the printer for a while, remove and store the ink cassette. Proper Handling of Paper Cassettes Do not apply excessive force to the paper cassette.
  • Page 17 Proper Handling of Paper Please use only the paper types specified for use by Canon. Paper must be printed on the glossy side (the side without any printed markings). Always load paper into the cassette with the glossy side up. Loading the paper the wrong way may result in poor print quality, and in some cases may cause damage to the printer.

  • Page 18: Paper Storage

    Other types of sleeves may cause color loss or color bleeding. Color change may occur over time in accordance with conditions of storage. Canon assumes no liability for color changes. To avoid print quality deterioration, do not store your prints in the following types of locations.

  • Page 19: Components Guide

    Battery Cover Lever Battery Cover Paper-handling Slot Paper extends out from this slot while printing is in progress. ON/OFF Button Turns the printer’s power ON and OFF. Ink Cassette Slot The ink cassette loads into this compartment. Ink Cassette Compartment Cover DC IN Terminal Connects to the Compact Power Adapter.
  • Page 20 Card Photo Printer CP-200 <Front View> Paper Cassette Slot The paper cassette loads into this compartment. Paper Cassette Compartment Cover <Back View> Paper-handling Slot Paper extends out from this slot while printing is in progress. Indicator Indicates the printer’s status.

  • Page 21: Let's Print

    Let’s Print Preparing Your Ink Cassette/Paper Sets and Paper Cassette Since there are several kinds of sets (including the separately sold sets), please make sure you are using the right ink cassette, paper and paper cassette. If the set is not correct, your will not be able to print. Please check the sets and the names of their components in the table below.
  • Page 22 • The paper cassette PCC-CP100 (sold separately) is required when printing on credit card size paper with the CP-200. Separately Sold Ink and Paper Products You can use the following color ink/paper sets (sold separately) with the Canon Card Photo Printer CP-300/CP-200. Paper Size...

  • Page 23: Loading The Ink Cassette

    • When you are ready to remove the ink cassette, lift the clip and pull the cassette out. Close the ink cassette compartment cover. • You can check the name of the ink cassette in the printer through the window on the top of the printer. p. 15...

  • Page 24: Placing The Paper Into The Paper Cassette

    Placing the Paper into the Paper Cassette Paper (Glossy side up) (Address/stamp side next to the middle cover) Open the paper cassette’s top cover and middle cover. • Open the top cover, then push the middle cover in the direction of the arrow and lift it Cover Middle Cover Fan the paper stack properly and...
  • Page 25 • Never print on a sheet of paper more than once, even if the first printing has left the paper completely blank. The coating applied to the paper as it passes through the printer makes it unsuitable for further use. Reused paper may stick to the ink sheet, resulting in damage to the printer.

  • Page 26: Loading The Paper Cassette

    • Do not remove the paper cassette while feeding, printing, or ejection is in progress. • The printer outputs the finished prints into the receptacle onto the top of the printer cassette (top of the middle cover or inside of the top cover). Be sure to close the middle cover and open the top cover so that output can proceed normally.

  • Page 27: Connecting A Power Source And The Camera To The Printer

    Connecting a Power Source and the Camera to the Printer Connect the camera to the printer using the cable (included with the camera) and turn the printer’s power on. For more detailed camera connection instructions, refer to your Camera User Guide.
  • Page 28 • When connecting the cable, be sure that the connectors on the cable match up correctly with the connectors on the camera and printer. • Use an easily accessible power outlet for the printer’s AC cable, so that you can unplug the printer cable quickly in the event of a problem.

  • Page 29: Printing

    1, check the following: • Is the cable correctly connected? • Is the printer’s power on? • Is your camera’s firmware compatible with this printer? If printing does not start, check the following: • Does the camera’s LCD monitor display a message? Turn the camera’s power on and...

  • Page 30: Battery Usage

    With the CP-300, you can use the rechargeable battery pack (Battery Pack NB- CP1L) to print. The battery pack can either be charged in the printer or with the separately sold battery charger (included with the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100).
  • Page 31 Kit BCA-CP100) to charge the battery pack NB-CP1L before attaching it to the printer. Remove the battery pack’s terminal cover. • Refer to step 1 of the Charging the Battery Pack in the Printer section. Charge Adapter Attach the AC cable to the compact power adapter CA- CP100 and plug it into a power outlet.
  • Page 32 • Do not charge this battery pack with charge adapters other than those recommended by Canon. • Do not use the battery pack in products other than those recommended by Canon. • Do not charge battery packs other than the battery pack NB-CP1L.
  • Page 33 • Do not charge the battery pack for more than 24 continuous hours to avoid performance loss. • When the printer is not in use, remove the battery pack, replace its terminal cover and store it in a cool place (30 •...

  • Page 34: Using The Car Battery Adapter (Cp-300/Cp-200)

    Battery Status If battery status is running down while the printer is connected to the camera, the camera’s LCD monitor may display the following message. Error Message Recharge the printer battery Battery Performance Number of prints Postcard size paper: Approximately 36 sheets...

  • Page 35: Troubleshooting

    If the printer does not seem to be working properly, run through the checks below to see if you can identify and correct the problem. If you are not able to solve the problem, please call your dealer or contact a Canon Customer Support help desk for assistance.
  • Page 36 Condensation has formed inside the printer. Dust has accumulated inside the printer. The printer is too close to a TV, video game machine, or other electromagnetic source. The printer is too close to a stereo speaker, large motor, or other strong magnetic source.

  • Page 37: Error Messages

    Error Messages If a problem occurs while the printer is connected to the camera, the printer’s indicator will light or blink red and the camera’s LCD monitor may display one of the messages indicated below. (If the camera is connected to a TV, the message will appear on the TV screen.)
  • Page 38 Solution Turn the printer’s power off and turn it on again. If the error message does not clear, contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Check whether the image’s size matches the camera’s pixel capacity. If the size is not...

  • Page 39: Specifications

    L size print (bordered/borderless): Card size print (full-sized, bordered/borderless): Approx. 40 sec. Card size multiple print (8 stickers): Interface Signal Transfer Proprietary protocol for Canon cameras Connection Method Camera/Printer connection Computer/Printer connection Commercially available USB cable Device Specifications Operating Environment...
  • Page 40 Compact Power Adapter CA-CP100 Input voltage AC 100-240 V (50/60 Hz) 95 VA (100 V) - 120 VA (240 V) Rated output DC 24 V, 2 A Operating temperatures 0 - 40 Dimensions 100 × 50 × 24 mm (3.9 × 2.0 × 0.9 in.) (excluding cable) Weight Approx.

  • Page 41: Connecting The Printer To A Computer And Printing

    Canon. • Canon makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mistaken operation or malfunction of the camera, the software, the CompactFlash cards), personal computers, peripheral devices, or use of non-Canon CF cards.

  • Page 42: Read Carefully Before Using

    In consideration of the right to use the SOFTWARE, you agree to abide by the terms and conditions of this Agreement. 1. LICENSE: Canon grants you the personal, non-exclusive right to use the SOFTWARE only on a single computer. You may physically transfer the SOFTWARE from one computer to another provided that the SOFTWARE is used on only one computer at a time.
  • Page 43 SOFTWARE is subject to the laws of the United States, and Canada, and other applicable copyright and trademark laws, and nothing in this Agreement constitutes a waiver of the rights of Canon, its affiliated corporations and third party licensors under such laws. You only own the CD-ROM media in which the Software is stored.

  • Page 44: System Requirements

    - ZoomBrowser EX: 120 MB or more Space (including the PhotoRecord printing program) • Canon CP-300/CP-200 Printer Driver: 1 MB or more (the amount of free space required for installation) Display 800 × 600 pixels/High Color (16 bit) or better is required 1,024 ×...
  • Page 45 Interface Free Hard Disk • Canon Utilities Space • Canon CP-300/CP-200 Printer Driver: 3.8 MB or more Display 800 × 600 pixels/32,000 colors or better is required 1,024 × 768 pixels or better is recommended • A CD-ROM drive is required to install the software.

  • Page 46: Printing Operations Overview

    Follow the steps outlined below to prepare the printer and install the necessary software to enable printing. Install the software onto the computer. Place the supplied Canon CP Printer Solution Disk in the computer’s CD-ROM drive and install the printer driver and ZoomBrowser EX (Windows) or ImageBrowser (Macintosh).

  • Page 47: Viewing The Printer Driver User Guide (Windows/Macintosh)

    In the installer panel, click [Using the Software] and [ CP Printer Driver User Guide]. • The Printer Driver User Guide appears. • You can also display the Printer Driver User Guide by double-clicking on the CD- ROM’s folders [Mac OS 9], [Readme], [English] and [CP.PDF] ( p. 47...

  • Page 48: Viewing The Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows)/Imagebrowser Software User Guide (Macintosh) Pdf Manuals

    Viewing the ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) PDF Manuals These PDF format manuals are available on the Canon Inc. website, from the following URL address: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html • Adobe Acrobat Reader must be installed on your computer to view the ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) or ImageBrowser Software User Guide (Macintosh).
  • Page 49 Macintosh Close any programs that are running. Place the Solution Disk in the computer’s CD-ROM drive. Double-click on the CD-ROM icon on the desktop and double click the [Mac OS 9], [Readme], [English], [Acrobat] and [Reader Installer] ( instructions to install Adobe Acrobat reader. ) icons, then follow the onscreen...

  • Page 50: Printing With Non-Canon Digital Cameras

    • The camera is PictBridge compliant. • You are using the USB cable for the camera/computer connection to connect the printer to the camera. (This cable may be included with the camera) • You set the print settings with the camera. For details, refer to the camera’s user guide.
  • Page 51 MEMO...
  • Page 52 Consulta de la Guía de usuario del controlador de impresora (Windows/Macintosh) ... 46 Visualización de los manuales en PDF ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh)... 47 Impresión con cámaras digitales que no son de Canon ... 49 ño l Espa...

  • Page 53: Cómo Usar Los Manuales

    ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instrucciones de uso de ZoomBrowser EX e ImageBrowser Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon. Puede descargarlos de la siguiente dirección: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Se suministra con la impresora Símbolos empleados...

  • Page 54: Contenido Del Paquete

    CP Printer Solution Disk de la batería * Cable AC • Guía del usuario (este documento) • Tarjeta de garantía* • Folleto “Canon Customer Support”* Se suministra sólo con la CP-300 No se incluye en algunos países. Tamaño L* Tamaño tarjeta de credito Tamaño postal, 36 hojas estándar...

  • Page 55: Inicio Rápido

    Cassette de tinta (tamaño postal, para 5 hojas) Cassette de papel (tamaño postal) Alimentador compacto CA-CP100 Cable AC Cámara Canon Tarjeta de memoria que contenga las imágenes que desee imprimir Guía del usuario de la cámara Cable USB suministrado con la cámara...
  • Page 56 Carga del papel en el cassette de papel Tapa intermedia Abra las tapas superior y intermedia del cassette del papel. Vuelva a colocar la tapa intermedia en su posición original, dejando la tapa superior abierta. Carga del cassette de papel en la impresora Abra la cubierta del compartimento del cassette de papel.
  • Page 57 Inicio rápido (continuación) Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica Terminal de entrada DC simbolo hacia abajo Conecte el adaptador de alimentación compacto al terminal DC IN de la impresora. • En este punto, la impresora CP-200 se encenderá y el indicador de la impresora se iluminará...
  • Page 58 Encienda la unidad (sólo CP-300) Presione el botón ON/OFF de la impresora hasta que se encienda el indicador verde. Impresión p. 28 Encienda la cámara y visualice las imágenes. • El simbolo (Impresión directa) aparece en la esquina superior izquierda del monitor de LCD. Presione el botón SET de la cámara.

  • Page 59: Introducción

    Esta impresora ha sido diseñada para que funcione óptimamente cuando se use con accesorios de impresora de la marca Canon ("Accesorios marca Canon"). Con esta impresora usted podrá usar accesorios que no sean de la marca Canon. Sin embargo, Canon no ofrece ninguna garantía si se usan estos accesorios, ni tampoco se hace responsable de los daños que éstos puedan causar.

  • Page 60: Qué Se Puede Conseguir Con Esta Impresora

    Ya que esta impresora cumple con una norma industrial relacionada con la impresión directa, usted podrá imprimir con cámaras que no sean de la marca Canon pero que sí sean compatibles con esta norma. Para conocer detalles, consulte la página 49.

  • Page 61: Léame Primero

    AC de la toma de corriente. El funcionamiento continuo supone riesgos de incendio o descarga eléctrica. Contacte con su distribuidor o con el centro de soporte al cliente de Canon más cercano. No utilice solventes inflamables como alcohol, benceno o disolventes para limpiar los dispositivos.
  • Page 62 Alimentación eléctrica No supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al operar este producto. Respete los parámetros de voltaje especificados. Si se conectan demasiados cables a la misma toma, se puede producir un incendio. Controle que el voltaje de la toma sea compatible con los dispositivos antes de conectarlos.
  • Page 63 Dispositivos No bloquee las ventilaciones de aire de la impresora. De lo contrario, el interior de la impresora se recalentará, provocando daños a los componentes internos y riesgo de incendio o de fallas en el equipo. Utilice los dispositivos en un área bien ventilada. No apoye objetos pesados sobre los dispositivos.
  • Page 64 Ubicación para su uso No utilice los dispositivos en lugares donde hay mucho humo, polvo, humedad o vibración. Si se filtran agua o polvo dentro de los dispositivos o se producen daños internos a causa de la vibración intensa, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Controle los dispositivos aproximadamente una vez por año (póngase en contacto con el distribuidor), preferentemente antes del comienzo de una estación húmeda.

  • Page 65: Precauciones De Manejo

    Uso y manejo adecuados Ubicación para su uso No utilice imanes poderosos cerca de los dispositivos ya que pueden producir potentes campos electromagn éti cos. La radiación electromagnética de aparatos como televisores o juegos electrónicos, así como los poderosos campos magnéticos de artefactos tales como altavoces o grandes motores pueden causar distorsiones en las imágenes impresas.

  • Page 66: Limpieza De La Impresora

    Manejo correcto de los cassettes de tinta Utilice sólo los cassettes de tinta especificados para Canon. No abra la tapa del cassette de tinta ni tire de él durante el proceso de impresión ya que se puede dañar la impresora.
  • Page 67 Manejo correcto del papel Utilice sólo los tipos de papel especificados para Canon. La impresión debe realizarse sobre la cara brillante del papel (el lado que no tiene marcas impresas). Cuando cargue papel en el cassette, hágalo con la cara brillante hacia arriba.

  • Page 68: Almacenamiento Del Papel

    Se pueden producir cambios de color con el paso del tiempo, dependiendo de las condiciones en que tenga guardadas las impresiones. Canon no se hace responsable por los cambios en el color. Para evitar el deterioro de la calidad de impresi ón , no almacene las copias impresas en los siguientes lugares: •...

  • Page 69: Guía De Los Componentes

    ía de los componentes Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-300 <Vista frontal> Indicador Informa sobre el estado de la impresora. Anaranjado: Carga del paquete de baterías Verde: Lista para imprimir Parpadeo verde: Imprimiendo Parpadeo naranja: Batería agotada Rojo/parpadeo rojo: Error Ranura del cassette de papel Es la ranura en la que se coloca el cassette de papel.
  • Page 70 Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-200 <Vista frontal> Ranura del cassette de papel Es la ranura en la que se coloca el cassette de papel. Cassette de papel Tapa del compartimento <Vista posterior> Ranura de manejo de papel El papel sobresale de esta ranura durante el proceso de impresión.
  • Page 71 Comencemos a imprimir ón de los juegos de cassette de tinta/ Preparaci papel y del cassette de papel Como hay varios tipos de juegos (incluyendo los juegos que se venden por separado), asegúrese de que está usando el cassette de tinta, el papel y el cassette de papel correctos.
  • Page 72 CP-200. Productos de tinta y papel que se venden por separado Puede usar el siguiente juego de papel / tinta de color (vendidos por separado) con la foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-300/CP-200. Tamaño del papel Tamaño postal...

  • Page 73: Carga Del Cassette De Tinta

    Carga del cassette de tinta Plancha de tinta Ventana • No vuelva a utilizar cassettes de tinta vacíos. De lo contrario, puede ocasionar daños o afectar el funcionamiento de la impresora. • Consulte también la sección Manejo correcto de los cassettes de tinta de Uso y manejo adecuados.

  • Page 74: Carga Del Papel En El Cassette De Papel

    Carga del papel en el cassette de papel Tapa intermedia Papel (con la cara brillante hacia arriba) (Lado de la dirección/sello al lado de la tapa intermedia) Abra las tapas superior e intermedia del cassette de papel. • Abra la tapa superior, empuje la tapa Tapa intermedia en la dirección de la flecha y superior...
  • Page 75 • Utilice sólo los tipos de papel especificados. • No inserte más de 18 hojas en el cassette de papel. • Nunca imprima sobre un papel más de una vez, aun cuando el resultado de la primera impresión haya sido una hoja completamente en blanco. La cobertura aplicada al papel al pasar por la impresora hace que el papel ya no esté...

  • Page 76: Carga Del Cassette De Papel

    Carga del cassette de papel Tapa intermedia cerrada Tapa superior abierta • No quite el cassette de papel al cargar papel, imprimir o cuando la impresora está depositando las copias. • La impresora deposita las copias impresas en el receptáculo que se encuentra en la parte superior del cassette de la impresora (sobre la tapa intermedia o dentro de la tapa superior).
  • Page 77 Conecte el cable de alimentaci ón AC suministrado al adaptador de alimentaci ón compacto CA-CP100. ám ara. Cámara Canon compatible con CP-300/CP-200 Conectar a la terminal de entrada DC Conectar a la Cable USB suministrado toma de energía con la cámara...

  • Page 78: Cámara

    Introduzca el enchufe a un toma de corriente. Conecte el cable del adaptador de alimentaci ón compacto a la impresora. • Introduzca el cable con el simbolo • En el caso de la CP-200, ésta se enciende en este momento y el indicador se ilumina de color verde.

  • Page 79: Impresión

    ón Impresi Esta sección explica el flujo de las operaciones de impresión. Para obtener más detalles, consulte la Gu Visualice las im ág enes a imprimir y pulse el bot ón SET (Ajuste). Si no aparece el simbolo • ¿El cable está correctamente conectado? •...

  • Page 80: Utilización De Las Baterías

    Utilización de las baterías ón del paquete de bater ía s (s ólo la CP-300) Utilizaci Con la CP-300 puede utilizar el paquete de baterías recargables (Paquete de baterías NB-CP1L) para imprimir. El paquete de baterías se puede cargar con la impresora encendida o usando el adaptador de carga de batería (se vende por separado, junto con el juego de batería y adaptador de carga BCA-CP100).
  • Page 81 Indicador Carga del paquete de bater ía s con el cargador de bater ía s El paquete de baterías NB-CP1L se puede cargar con el adaptador de carga de batería (se vende por separado, junto con el juego de batería y adaptador de carga BCA-CP100) antes de introducirlo en la impresora.
  • Page 82 ON/OFF, la impresora se apagará y se reanudará la carga. • No cargue este paquete de baterías mediante adaptadores de carga que no sean los recomendados por Canon. • No utilice este paquete de baterías con productos que no sean los recomendados por Canon.
  • Page 83 • Para que un paquete de baterías sin carga alcance el nivel de carga plena tarda aproximadamente 150 minutos (según el criterio de control estándar de Canon). • La carga debe realizarse a temperaturas que oscilen entre los 5 y los 40 41 y 104 •...
  • Page 84 La carga del paquete de baterías es demasiado baja para el funcionamiento de la impresora. Cambie el paquete de baterías por otro cuya carga esté completa o vuelva a cargar el que está utilizando. C/73 F), imágenes Canon, impresión ía s para coches...

  • Page 85: Solución De Problemas

    Si no lo logra, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Problema La impresora no tiene energía.
  • Page 86 Problema El indicador de la impresora se ilumina de color rojo sin que el monitor de LCD de la cámara muestre ningún mensaje de error. La calidad de impresión no es buena. La impresión presenta vetas. Las imágenes impresas están distorsionadas.

  • Page 87: Mensajes De Error

    Si el cassette de tinta está atascado en la impresora, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Verifique los juegos de tinta/ papel. La impresora está conectada a un ordenador y está...
  • Page 88 Si el mensaje de error no desaparece, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Verifique que el tamaño de la imagen coincide con la capacidad de pixels de la cámara. Si el tamaño no es el adecuado,...

  • Page 89: Especificaciones

    Tamaño tarjeta (tamaño natural, con o sin borde): Impresión múltiple en tamaño tarjeta (8 pegatinas): Aprox. 40 segundos Interface Transferencia de señal: Protocolo de propiedad para las cámaras Canon Método de conexión: Conexión cámara-impresora Conexión ordenador-impresora Especificaciones para el dispositivo Entorno de operación:...
  • Page 90 Alimentador compacto CA-CP100 Voltaje de entrada: AC de 100-240 V (50/60 Hz) 95 VA (100 V) - 120 VA (240 V) Potencia de salida: CC 24 V, 2 A Temperaturas de operación: 0 - 40 Dimensiones: 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 pulg.) (sin contar el cable) Peso: Aprox.

  • Page 91: Conexión De La Impresora A Un Ordenador E Impresión

    Canon. • Canon no ofrece garantías por daños y perjuicios asociados a la pérdida o alteración de datos debido al uso o funcionamiento incorrecto de la cámara, el software, las tarjetas CompactFlash™...

  • Page 92: Lea Minuciosamente Antes De Usar

    En atención al derecho de usar el SOFTWARE, se compromete a regirse por los términos y condiciones del presente Contrato. 1. LICENCIA: Canon le otorga el derecho personal pero no exclusivo de usar el SOFTWARE en una sola computadora únicamente. Podrá transferir físicamente el SOFTWARE de una computadora a otra siempre que use el SOFTWARE en una sola computadora por vez.
  • Page 93 Canon. Lo expresado en el Párrafo 1 no será interpretado como una concesión de derechos de propiedad que se otorga a Canon con respecto a las imágenes, los gráficos o el texto que usted guarde en relación con el Software.

  • Page 94: Requisitos Del Sistema

    - ZoomBrowser EX: 120 MB o superior disco duro (incluido el programa de impresión PhotoRecord) • Controlador de impresora Canon CP-300/CP-200: 1 MB o superior (la cantidad de espacio libre necesaria para la instalación) Pantalla 800 × 600 píxeles/Color de alta densidad (16 bits) o superior 1.024 ×...
  • Page 95 Interfaz Espacio libre en el • Canon Utilities disco duro • Controlador de impresora Canon CP-300/CP-200: 3,8 MB o superior Pantalla 800 × 600 píxeles/32.000 colores o superior 1.024 × 768 píxeles o superior (recomendado) • Para instalar el software es necesaria una unidad de CD-ROM.

  • Page 96: Resumen De Operaciones De Impresión

    Siga los siguientes pasos para preparar la impresora e instalar el software necesario para la impresión. Instale el software en el ordenador. Introduzca el disco Canon CP Printer Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador e instale el controlador de impresora y ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh).

  • Page 97: Consulta De La Guía De Usuario Del Controlador De Impresora (Windows/Macintosh)

    [Mac OS 9]; con Mac OS X, haga doble clic en la carpeta [Mac OS X]. Haga doble clic en el icono [Canon CP Printer Installer]. • Aparece el panel de instalación. En el panel de instalaci ón , haga clic en [Explicación del software] y [Manual del usuario del controlador de impresora CP].

  • Page 98: Visualización De Los Manuales En Pdf Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows)/Imagebrowser Software User Guide (Macintosh)

    ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon Inc., en la siguiente dirección: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html • Adobe Acrobat Reader debe estar instalado en su ordenador para poder visualizar ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) o ImageBrowser Software User Guide (Macintosh).
  • Page 99 Macintosh Cierre todos los programas que est én abiertos. Introduzca el disco Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador. Haga doble clic en el icono del CD-ROM del escritorio y haga doble clic en los iconos [Mac OS 9], [Readme], [English], [Acrobat] y [Reader Installer] ( instrucciones en pantalla para instalar Adobe Acrobat.

  • Page 100: Impresión Con Cámaras Digitales Que No Son De Canon

    LCD de la cámara podrá ser diferente según el modelo de su cámara. Funciones de impresión Cuando imprima con cámaras que no sean de Canon, las operaciones siguientes serán diferentes de las operaciones de impresión realizadas con cámaras de Canon.
  • Page 101 MEMO...
  • Page 102 Lecture du guide d’utilisation du pilote de l’imprimante (Windows/Macintosh) ... 46 Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows®) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF ... 47 Impression à l’aide d’appareils photo de marque autre que Canon ... 49 Français...

  • Page 103: Utilisation Des Manuels

    ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows®) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instructions sur l’utilisation de ZoomBrowser EX et ImageBrowser Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet Canon. Veuillez les télécharger à partir de l’adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Fourni avec l’imprimante...

  • Page 104: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Imprimante Photo Canon Papier standard (format carte postale, 5 feuilles) Pack batterie NB-CP1L* Adaptateur secteur compact CA-CP100 Les produits suivants sont vendus séparément. Cassette papier PCL-CP100 Cassette papier PCC-CP100 Kit encre couleur/papier KP-36IP Kit encre couleur/papier KL-36IP Kit encre couleur/papier KC-36IP Encre couleur/jeu d’étiquettes grande taille...

  • Page 105: Démarrage Rapide

    Cartouche d’encre (format carte postale, 5 feuilles) Cassette papier (format carte postale) Adaptateur secteur compact CA-CP100 Câble CA Appareil photo ou camescope Canon Carte mémoire contenant les images que vous souhaitez imprimer Guide d’utilisation de l’appareil photo Câble USB fourni avec votre appareil photo : Fourni avec l’imprimante...
  • Page 106 Disposition du papier dans la cassette Capot du milieu Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette papier. Replacez le capot du milieu à sa position initiale et laissez le capot du haut ouvert. Chargement de la cassette papier dans l’imprimante Ouvrez le capot du logement de la cassette papier.
  • Page 107 Démarrage rapide (suite) Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation Marque Borne IN vers le haut Raccordez l’adaptateur de courant compact sur la prise IN de l’imprimante. • Au cours de cette étape, l’imprimante CP-200 se met sous tension et son témoin devient vert.
  • Page 108 Mettez l’imprimante sous tension (CP-300 uniquement) Appuyez sur le bouton ON/OFF de l’imprimante jusqu’à ce que le témoin devienne vert. Impression p. 28 Mettez l’appareil photo sous tension et affichez les images. • La marque (impression directe) apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran LCD.

  • Page 109: Introduction

    Canon authentiques (« Accessoires de marque Canon »). Vous pouvez utiliser des accessoires d’une marque autre que Canon avec cette imprimante. Toutefois, Canon n’offre aucune garantie et n’est pas responsable pour les dommages causés par l’utilisation d’accessoires d’une marque autre que Canon.

  • Page 110: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Cette Imprimante

    Étant donné que cette imprimante est conforme à un standard industriel pour l’impression directe, vous pouvez imprimer avec des appareils photo de marque autre que Canon s’ils sont également compatibles avec ce standard. Pour de plus amples informations, reportez-...

  • Page 111: À Lire En Premier Lieu

    CA de la prise électrique. Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Contactez votre revendeur ou le service clientèle Canon le plus proche. Ne posez jamais de petits objets métalliques ni de récipients de liquide sur les appareils.
  • Page 112 Alimentation Ne dépassez pas les tensions de câble et de prise de courant lorsque vous utilisez ce produit. Respectez toujours la tension nominale indiquée. Connecter trop de lignes à la même prise peut provoquer un incendie. Vérifiez que la tension de la prise est compatible avec les appareils avant de les brancher.
  • Page 113 Appareils Ne bloquez pas les grilles d’aération de l’imprimante. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la partie interne de l’imprimante et un endommagement de ses composants, ainsi qu’un risque de panne de l’équipement ou d’incendie. Utilisez les appareils dans une pièce bien aérée.
  • Page 114 Emplacement d’utilisation N’utilisez pas les appareils dans des endroits enfumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. La pénétration d’eau ou de poussière dans les appareils ou les dommages internes causés par de fortes vibrations pourraient provoquer un risque d’incendie ou de décharge électrique.

  • Page 115: Utilisation Et Manipulation Correctes

    Utilisation et manipulation correctes Emplacement d’utilisation N’utilisez pas les appareils à proximité d’aimants puissants ou d’appareils produisant des champs électromagnétiques élevés. Les images imprimées peuvent subir des déformations dues au rayonnement électromagnétique émis par des appareils tels que les postes de télévision et les consoles de jeux et aux puissants champs magnétiques provenant par exemple des haut-parleurs et moteurs importants.
  • Page 116 Manipulation correcte des cartouches d’encre Veuillez n’utiliser que les cartouches d’encre indiquées par Canon. Pendant l’impression, n’ouvrez pas le capot de la cartouche d’encre et ne sortez pas cette dernière de son logement. Ces actions pourraient endommager l’imprimante.
  • Page 117 Retirez également le papier de la cassette et entreposez-le horizontalement. Manipulation correcte du papier Veuillez n’utiliser que les types de papier indiqués par Canon. L’impression doit s’effectuer sur la face brillante du papier (la face sans marques imprimées). Chargez toujours le papier dans la cassette avec la face brillante vers le haut.
  • Page 118 à base de nylon, de propylène ou de cellophane. Les autres types de pochettes peuvent provoquer des pertes ou des coulées de couleurs. Les couleurs peuvent évoluer en fonction des conditions de stockage. Canon n’assume aucune responsabilité en matière de changements de couleurs.

  • Page 119: Présentation Des Composants

    Présentation des composants Imprimante Photo CP-300 <Vue avant> Témoin Indique l’état de l’imprimante. Orange : chargement du pack batterie en cours Vert : prêt à imprimer Vert clignotant : impression en cours Orange clignotant : batterie épuisée Rouge/rouge clignotant : erreur Logement de la cassette papier La cassette papier est chargée dans ce logement.
  • Page 120 Imprimante Photo CP-200 <Vue avant> Logement de la cassette papier La cassette papier est chargée dans ce logement. Capot du logement de la cassette papier <Vue arrière> Logement de sortie papier Le papier sort de ce logement lorsque l’impression est en cours. Témoin Indique l’état de l’imprimante.

  • Page 121: Imprimons

    Imprimons Préparation de vos kits cartouche d’encre/papier et de votre cassette papier Étant donné qu’il y a plusieurs types de kits (kits vendus séparément compris), vérifiez que vous utilisez la cartouche d’encre, le papier et la cassette papier adéquats. Si le kit est incorrect, vous ne pourrez pas imprimer. Veuillez vérifier les kits et les noms de leurs composants dans le tableau ci-dessous.
  • Page 122 CP-200. Kits d’encre et de papier vendus séparément Vous pouvez utiliser les kits encre couleur/papier (vendus séparément) suivants avec les imprimantes photo Canon CP-300/CP-200. Format de papier Format carte Papier standard (36 feuilles) postale Cartouche d’encre dédiée...

  • Page 123: Chargement De La Cartouche D'encre

    Chargement de la cartouche d’encre Feuille d’encrage Fenêtre • Ne réutilisez pas les cartouches d’encre vides. Vous risqueriez de créer un dysfonctionnement ou d’endommager l’imprimante. • Reportez-vous également à Manipulation correcte des cartouches d’encre dans la section Utilisation et manipulation correctes. Ouvrez le capot du logement de la cartouche d’encre.

  • Page 124: Disposition Du Papier Dans La Cassette

    Disposition du papier dans la cassette Papier (face brillante vers le haut) (Face adresse/timbre près du capot du milieu) Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette papier. Capot du haut • Ouvrez le capot du haut, puis poussez le capot du milieu dans la direction de la flèche et soulevez-le.
  • Page 125 • Veuillez n’utiliser que les types de papier spécifiés. • N’insérez pas plus de 18 feuilles dans la cassette papier. • N’imprimez jamais plus d’une fois sur une même feuille de papier, même si la première impression l’a laissée complètement vierge. La couche protectrice appliquée au papier lorsqu’il traverse l’imprimante rend sa réutilisation impossible.

  • Page 126: Chargement De La Cassette Papier

    Chargement de la cassette papier Capot du milieu fermé Capot du haut ouvert • Ne retirez pas la cassette papier lors de l’alimentation, l’impression ou l’éjection. • Les impressions finies sortent de l’imprimante dans le réceptacle situé au-dessus de la cassette de l’imprimante (en haut du capot du milieu ou à l’intérieur du capot du haut).

  • Page 127: Connexion De L'imprimante À Une Source D'alimentation Et À L'appareil Photo

    (à l’arrière) afin que le papier ait suffisamment d’espace pour sortir du logement pendant l’impression. Branchez le câble CA fourni sur l’adaptateur secteur compact CA-CP100 également fourni. Appareil photo Canon compatible CP-300/CP-200 Vers la prise DIGITAL Vers la prise secteur IN Vers la prise de Câble USB fourni...
  • Page 128 Branchez la fiche sur une prise de courant. Reliez le câble de l’adaptateur secteur compact à l’imprimante. • Insérez le câble avec la marque • Au cours de cette étape, l’imprimante CP-200 se met sous tension et son témoin devient vert. Reliez le câble USB à...

  • Page 129: Impression

    Impression Cette section explique le déroulement des opérations d’impression. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo. Affichez les images à imprimer et appuyez sur le bouton SET (réglage). ne s’affiche pas à l’étape 1, vérifiez les points suivants : •...

  • Page 130: Utilisation De La Batterie

    Utilisation de la batterie Utilisation du pack batterie (CP-300 uniquement) Avec l’imprimante CP-300, vous pouvez utiliser le pack batterie rechargeable (Pack batterie NB-CP1L) pour imprimer. Le pack batterie peut être chargé dans l’imprimante ou à l’aide du chargeur de batterie vendu séparément (fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100).
  • Page 131 Témoin Chargement du pack batterie à l’aide du chargeur de batterie Utilisez le chargeur de batterie vendu séparément (fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100) pour charger le pack batterie NB-CP1L avant de l’installer dans l’imprimante. Retirez le couvercle de borne. •...
  • Page 132 • Ne chargez pas ce pack batterie avec des adaptateurs chargeurs non recommandés par Canon. • N’utilisez pas le pack batterie dans des produits non recommandés par Canon. • Ne chargez pas d’autres packs batterie que le pack batterie NB-CP1L.
  • Page 133 état de chargement. • Il faut environ 150 minutes pour charger complètement un pack batterie entièrement déchargé (estimation basée sur des critères de test Canon standard). • Chargez-le à une température ambiante comprise entre 5 et 40 °C (entre 41 et 104 °F).

  • Page 134: Utilisation De L'adaptateur De Voiture (Cp-300/Cp-200)

    Papier au format L : environ 36 feuilles Papier au format carte de crédit : environ 72 feuilles Conditions de test : Température normale (23 °C/73 °F), images Canon, impression continue. * Les données ci-dessus peuvent varier en fonction de l’environnement d’impression et de l’image à...

  • Page 135: Dépannage

    Éteignez l’imprimante et rallumez- Connectez le câble correctement p. 26). Allumez l’imprimante ( p. 26). Consultez le site Web Canon BeBit ou votre site Web Canon local. Attendez que la sortie d’impression de l’ordinateur soit terminée. Connectez le câble correctement p.
  • Page 136 Problème Le témoin de l’imprimante est rouge mais l’écran LCD de l’appareil photo n’affiche aucun message d’erreur. La qualité d’impression n’est pas satisfaisante. De légères rayures apparaissent à l’impression. Les images imprimées sont déformées. Appuyer sur le bouton SET de l’appareil photo n’a aucun effet.

  • Page 137: Messages D'erreur

    Si la cartouche est bloquée dans l’imprimante, contactez le service clientèle Canon. Vérifiez les kits encre/papier. Éteignez l’imprimante et rallumez- Si l’imprimante n’éjecte pas le papier, contactez le service clientèle Canon.
  • Page 138 également utiliser l’adaptateur secteur compact de l’imprimante. Éteignez l’imprimante et rallumez- Si l’erreur persiste, contactez le service clientèle Canon. Assurez-vous que la taille de l’image correspond à la capacité en pixels de l’appareil photo. Si la taille n’est pas adéquate, redimensionnez l’image et...

  • Page 139: Spécifications

    CP-300 : Environ 860 g (30,3 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises) CP-200 : Environ 820 g (28,9 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises) * Conditions de test : température normale (23 °C, 73 °F), images Canon standard. 100 × 148 mm (4 × 6 po.) 91,4 ×...
  • Page 140 Adaptateur secteur compact CA-CP100 Tension d’entrée C.A. 100-240 V (50/60 Hz) Puissance de sortie C.C. 24 V, 2 A Températures de 0 - 40 °C (32 - 104 °F) fonctionnement Dimensions 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 po.) (câble non compris) Poids Environ 200 g (7,1 oz.) Pack batterie NB-CP1L...

  • Page 141: Connexion De L'imprimante À Un Ordinateur Et Impression

    écrite préalable de Canon. • Canon ne fournit aucune garantie quant aux dommages résultant de la détérioration ou de la perte de données, liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l’appareil photo, des logiciels, des cartes CompactFlash périphériques, ou à...

  • Page 142: À Lire Attentivement Avant Utilisation

    Canon ne peut garantir un service sans interruption ni la correction des erreurs, ni que les fonctions ou le rendement du LOGICIEL répondront à vos exigences. LA LICENCE S’APPLIQUE À UN LOGICIEL VENDU «...
  • Page 143 à la présente Entente en détruisant le LOGICIEL. La présente Entente sera également annulée sans qu’aucun avis ne vous soit présenté si vous n’en respectez pas les dispositions. Vous devrez alors retourner le LOGICIEL dans les plus brefs délais. De plus, Canon se réserve le droit d’appliquer ses autres garanties juridiques.

  • Page 144: Configuration Système Requise

    • Utilitaires Canon - ZoomBrowser EX : 120 Mo ou plus (programme d’impression PhotoRecord compris) • Pilote d’imprimante Canon CP-300/CP-200 : 1 Mo ou plus (espace disque requis pour l’installation) Écran Une résolution de 800 × 600 pixels/Couleurs 16 bits ou supérieure est nécessaire...
  • Page 145 Mac OS X (Version 10.1) : 128 Mo ou plus Interface Disque disponible • Utilitaires Canon • Pilote d’imprimante Canon CP-300/CP-200 : 3,8 Mo ou plus Écran Une résolution de 800 × 600 pixels/32 000 couleurs ou supérieure est nécessaire Une résolution de 1 024 ×...

  • Page 146: Vue D'ensemble Des Procédures D'impression

    Suivez les étapes suivantes afin de préparer l’imprimante et d’installer les logiciels nécessaires à l’impression. Installez les logiciels sur l’ordinateur. Insérez le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur et installez le pilote de l’imprimante et ZoomBrowser EX (Windows) ou ImageBrowser (Macintosh).

  • Page 147: Lecture Du Guide D'utilisation Du Pilote De L'imprimante (Windows/Macintosh)

    (Windows/Macintosh) Le guide d’utilisation du pilote de l’imprimante (Windows/Macintosh) se trouve sur le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk. • Pour pouvoir lire le guide d’utilisation du pilote de l’imprimante (Windows/Macintosh), Adobe Acrobat Reader doit être installé. S’il n’est pas installé sur votre ordinateur, reportez-vous à...

  • Page 148: Lecture Des Manuels Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows®) Et Imagebrowser Software User Guide (Macintosh) Au Format Pdf

    Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows®) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet de Canon Inc., à partir de l’adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html •...
  • Page 149 Macintosh Fermez toutes les applications en cours. Insérez le CD-ROM Solution Disk dans le lecteur de l’ordinateur. Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM sur le bureau. Double-cliquez sur les icônes [Mac OS 9], [Readme], [English], [Acrobat] et [Reader Installer] ( les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer Adobe Acrobat Reader.

  • Page 150: Impression À L'aide D'appareils Photo De Marque Autre Que Canon

    Impression à l’aide d’appareils photo de marque autre que Canon Étant donné que les imprimantes CP-300/CP-200 prennent en charge le standard PictBridge*, vous pouvez brancher des appareils photo de marque autre que Canon, compatibles avec PictBridge, et imprimer des photos de haute qualité facilement.
  • Page 151 MEMO...
  • Page 152 MEMO...
  • Page 153 MEMO...

  • Page 154: Fcc Notice

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use of shielded cable with the ferrite core provided with the Printer is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.

This manual is also suitable for:

Cp-200Cp-300

Table of Contents