Sony DAV-TZ630 Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
DAV-TZ630
1
Connecting the speakers/Ligar as colunas
First, assemble the speakers (refer to the Speaker Installation Guide), and then connect the speaker cords to match
the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Primeiro, monte as colunas (consulte o Guia de Instalação das Colunas) e, em seguida, ligue os cabos das colunas de
modo correspondente às cores das tomadas SPEAKERS da unidade.
Rear panel of the main unit/Painel traseiro da unidade principal
KE RS
SP EA
FE R
SU BW OO
FO R
CE NT ER
ON LY
SS -W S
SU R L FO R
ON LY
SS -CT
SU R R
T L
FR ON
SS -TS
T R FO R
FR ON
ON LY
White
Branco
Red
Vermelho
CENTER
FRONT L
To connect speaker cords to the speaker/
Ligar os cabos das colunas às colunas
©2010 Sony Corporation
Green
Verde
O UT
HD M I
Purple
Púrpura
Blue
Azul
Gray
Cinzento
FRONT R
SUBWOOFER
Main unit/
Unidade principal
SUR R
SUR L
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
4-165-521-11(1)
2
Connecting your TV/Ligar o seu televisor
Depending on the jacks on your TV, select one of the connection methods.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione um dos métodos de ligação.
Method 1: SCART (EURO AV) cable* connection
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)*
This is the basic connection and sends both video and audio signals.
Esta é a ligação básica, que envia sinais de vídeo e áudio.
DE O
TV /VI
TV
E U R O
L OU T
DIG ITA
L O IN
OU T
AU DIO T V ID E
R
O N E N
C O M P
IAL
CO AX
AL
OP TIC
P /C R
R
/C B
P
B
H D M I IN Y
OU T
Method 2: HDMI cable* and SCART (EURO AV) cable* connection
Método 2: ligação do cabo HDMI* e do cabo SCART (EURO AV)*
Picture quality will be improved compared to Method 1. To listen to TV stereo sound via the system, also connect the SCART (EURO
AV) cable*.
A qualidade de imagem será melhorada quando comparado com o Método 1. Para ouvir som estéreo do televisor através do
sistema, ligue também o cabo SCART (EURO AV)*.
DE O
TV /VI
TV E U R O
T
L OU
DIG ITA
OU T L O IN
T V ID E
AU DIO
R
O N E N
IAL C O M P
CO AX
AL
OP TIC
/C R
P R
P /C B
B
H D M I IN Y
OU T
AR C
For details, refer to the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
IN
V ID E O
A V
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable*/
Cabo SCART (EURO AV)*
IN
V ID E O
A V
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable*/
Cabo SCART (EURO AV)*
HDMI cable*/
Cabo HDMI*
*Not supplied/*Não fornecido
*Not supplied/*Não fornecido