Sony KV-32FX66K Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CRT TV
  5. Trinitron KV-32FX66K
  6. Instruction manual
Sony KV-32FX66K Instruction Manual

Sony KV-32FX66K Instruction Manual

Fd trinitron colour televison
Hide thumbs Also See for KV-32FX66K:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual
Инструкции за експлоатация
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Инструкция пo эксплyатации
KV-32FX66K
© 2002 by Sony Corporation
4-088-952-42 (1)
GB
BG
CZ
HU
PL
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony KV-32FX66K

Summary of Contents for Sony KV-32FX66K

  • Page 1 FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации KV-32FX66K © 2002 by Sony Corporation 4-088-952-42 (1)
  • Page 2 Prohlášení o shodě Dovozce: tímto prohlašuje, že výrobek: druh zařízení: typové označení: výrobní číslo: (vyplní prodejce) specifikace: výrobce: pásmo přeladitelnosti: vf výkon pásmo pracovních kmitočtů: kanálová rozteč: druh modulace: účel použití: rádiové parametry: EMC: elektrická bezpečnost:...

  • Page 3: Table Of Contents

    Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information • Information on a feature.

  • Page 4: Safety Information

    Safety Information This set is to operate on a 220- 240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.

  • Page 5: Overview

    5 seconds). b) If Media Selector is switched to VCR: For Sony’s VCR double-digit programme numbers, e.g. 23, press -/- - first and then the buttons 2 and 3. 7 Selecting screen format: Press this button repeatedly to change the format of the screen.

  • Page 6: Overview Of Tv Buttons

    Overview of TV Buttons Remote Control On/Off Locator: switch By pressing this button on the TV, the remote control beeps for 30 seconds to enable you to find it easily. To stop beeping, press any button on the remote control. Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities.

  • Page 7: First Time Operation

    Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) adjust the picture slant, 4) asign an ID to your remote control, 5) search and store all available channels (TV Broadcast) and 6) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.
  • Page 8 Because of the earth’s magnetism, the picture might slant. The Picture Rotation menu allows you to correct the picture slant if it is necessary. If it is not necessary, press OK to select Not necessary. If it is necessary, press then press OK and correct any slant of the picture between –5 and +5 by pressing OK to store.
  • Page 9 After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order, go to step 9.

  • Page 10: Menu System

    Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: Press the MENU button to switch the first level menu on. •...

  • Page 11: Sound Adjustment

    • If you select “Dolby Virtual” on the “Effect” option, the “Auto Volume” option will automatically be switched to “Off” and vice versa. The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE”...

  • Page 12: Sleep Timer

    Level 1 Level 2 • While watching the TV, you can press the remaining. • One minute before the TV switches itself into standby mode, the time remaining is displayed on the TV screen automatically. Even if you have selected “On” or “Off” in the “Auto Format” option, you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly on the remote control to select one of the following formats: Smart: Imitation of wide screen effect for 4:3 broadcast.

  • Page 13: Av3 Output

    Level 1 Level 2 If you select “AUTO”, the output signal will always be the same one that is displayed on the screen. If you have connected a decoder to the Scart Scart, please remember to change back the “AV3 Output” to “AUTO” or “TV” for correct unscrambling.

  • Page 14: Pip Position

    Level 1 Level 2 Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Menu System Level 3 / Function PIP POSITION The “PIP Position”...

  • Page 15: Programme Sorting

    Level 1 Level 2 Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up...

  • Page 16: Manual Programme Preset

    Level 1 Level 2 Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up The following option is only available depending on the country you have selected in the “Language/Country” menu. After selecting the System option, press Then press to select the TV Broadcast system (B/G for western European countries or D/K for eastern European countries).

  • Page 17: Picture Rotation

    Level 1 Level 2 Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up...

  • Page 18: Teletext

    Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal.

  • Page 19: Nextview

    NexTView* (depending on availability of service). NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters. When looking for information you can search by theme (sports, art, etc...) or date. If wrong characters appear when viewing NexTView, use the menu system to enter the “Language/Country”...
  • Page 20 “Overview” interface (fig. 2) Icons for different themes (see the “Icons’ key” section below) Date Overview Record This function only works if you have connected a VCR which supports SmartLink and Timer Programming feature. If you wish to record the selected programme, press the red button on the remote control.

  • Page 21: Additional Information

    This option is only available depending on the country you have selected in the “Language/Country” menu. Hi-fi “PlayStation”* Decoder ). Repeat this option for each scrambled Decoder “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. or through a continued... Additional Information...

  • Page 22: Using Optional Equipment

    Connecting to external Audio Equipment: Plug in your Hi-Fi equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from TV. Next , using the menu system, select the “Sound Adjustment” menu and set the “TV Speakers” to “Off”. Audio level of the external speakers can be modified by pressing the volume buttons on the remote control.

  • Page 23: Remote Control Configuration For Vcr/Dvd

    Remote Control Configuration for VCR/DVD In it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers (and some Sony VCR models), please complete the following steps: Before you start, look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below.

  • Page 24: Specifications

    Specifications Sony España, S.A., hereby declares that this Colour TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. www.compliance.sony.de TV system: Depending on your country selection: B/G/H, D/K Colour system: SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem No picture (screen is dark) and no sound. Poor or no picture (screen is dark), but good sound. No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector.
  • Page 26 • If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly. Enter the necessary code set as explained in the “Remote Control Configuration for VCR/DVD” chapter of this instruction manual. • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre.
  • Page 27 • • • •1,2..3 ...4 ...10 ...11 ...12 ...12 ...13 ...13 ...14 ...14 ...14 ...15 ...15 ...15 ...16 ...17 ...17 ...18 ...19 ...24 • • ...6 ...6 ...7 ...10 ...21 ...22 ...25 ...5 ...6 ...17 ...23...
  • Page 29 @£ @™ @¡ @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !™ !¢ !£ !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶ !• !ª @º @¡ @™ @£...
  • Page 31 • • Language English Norge Français Italiano Nederlans Select Language: Confirm: OK Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera : OK...
  • Page 32 : OK : OK : 0-9 : OK : OK C 01...
  • Page 33 TVE2 ANT3 TELE5 TVE2 ANT3 TELE5...
  • Page 34 • • • • • AUTO • • Яркост ,Цветност ,Острота • Тоналност • ОК Потискане на шума • AUTO Наживо Личен Филми AUTO Нулиране...
  • Page 35 AUTO • • • •...
  • Page 36 AUTO AUTO • • AUTO AUTO AUTO AUTO Smart 14:9...
  • Page 37 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO...
  • Page 38 AUTO AUTO AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting...
  • Page 39 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 40 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu:...
  • Page 41 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 42 • • PROG + ( PROG - ( TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
  • Page 43 NexTView* • • • NexTView...
  • Page 44 NexTView...
  • Page 45 /Hi8 S VHS 8mm/Hi8/ Hi-fi * “PlayStation” “PlayStation”* * “PlayStation”...
  • Page 46 • • • • • • • • 3a moho odopyfbahe Bkjizete moho a apatypata k∂m L/G/S/I kyæjyhla ha æpefhnr ahej ha tejebnsopa n nsdepete bxofeh cnlhaj Kohcyjtnpa te ce c∂c cekunrta Hactpo ka ha sbyka b toba yæ∂tbahe n nsdepete A b mehito sa sbyka.
  • Page 47 • • • SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334...
  • Page 48 (SMARTLINK) Woofer: • • • • •...
  • Page 49 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 50 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 51 Úvod • • • •1,2... Obsah ... 3 ... 4 ... 6 První zapojení televizoru ... 10 ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 14 ... 14 ... 15 ... 15 ... 15 ...
  • Page 53 @£ @™ @¡ @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !™ !¢ !£ 6 a) !º Joystick: • • !¡ !™ !£ NexTView: !¢ !∞ !§ !¶ !• !ª @º @¡ @™ @£...
  • Page 54 zapnuto/ vypnuto...
  • Page 55 • • English Norge Français Italiano Nederlans Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera...
  • Page 58 • • • • • • • Jas, Barevná Sytost Ostrost • Odstín • • Redukce šumu Přímý přenos Osobní Film Reset AUTO...
  • Page 59 • • • • NASTAVENÍ ZVUKU...
  • Page 60 • • AUTOFORMÁT...
  • Page 61 VSTUP PRO PIP...
  • Page 62 POZICE PIP...
  • Page 65 RGB CENTROVÁNÍ...
  • Page 66 Teletext • • PROG + ( Fastext Teletext PROG - ( TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
  • Page 67 NexTView* NexTView...
  • Page 68 NexTView...
  • Page 69 S VHS/Hi8 8mm/Hi8/ Hi-fi • • • * “PlayStation” “PlayStation”* * “PlayStation”...
  • Page 70 Symbol Vstupní signály • • • • • • • ~50°...
  • Page 71 • • • SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334...
  • Page 72 Systém TV: B/G/H, D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 (SMARTLINK) Woofer: 0.3 W Dosah lokalizátoru dálkového ovladaãe: • • • • •...
  • Page 73 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 74 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 75 Bevezetés • • • •1,2... Tartalomjegyzék ... 2 ... 4 ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 14 ... 14 ... 15 ... 15 ... 15 ... 16 ... 17 ... 17 ...
  • Page 77 @£ @™ Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt @¡ nem használja. @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !™ !¢ !£ 6 a) 8 Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik. !º Joystick: • • !¡...
  • Page 78 Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható.
  • Page 79 • • English Norge Français Italiano Nederlans Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera...
  • Page 81 A televízió működésre kész.
  • Page 82 • • • • • 1. szint 2. szint • Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által nézett program típusának megfelelően: Élő (élő televíziós közvetítéseknél, DVD és Digital Set Top Box vevőe- gységnél) Egyéni (egyéni ízléshez). Mozi (filmekhez) •...
  • Page 83 • Ha az “Dolby Virtual”-ban beállítja a “Effekt”-t, az “Auto hangerő” automatikusan “Ki” pozícióba kapcsol és fordítva. A BBE High Definition Sound System-et a Sony Corporation gyártja a BBE Sound, Inc. licence alapján. Az 4,638,258 és No. 4,482,866 sz. USA szabadalommal védve. A “BBE”...
  • Page 84 1. szint 2. szint • Ha meg kívánja tekinteni a kikapcsolásig fennmaradó időt miközben a televíziót nézi, nyomja meg a gombot. • Egy perccel a televízió készenléti üzemmódba kapcsolása előtt a fennmaradó idő megjelenik a képernyőn. 3. szint / funkció AUTOMATIKUS MÉRET...
  • Page 85 1. szint 2. szint 3. szint / funkció...
  • Page 86 1. szint 2. szint 3. szint / funkció PIP POZÍCIÓJA...
  • Page 87 1. szint 2. szint 3. szint / funkció...
  • Page 88 1. szint 2. szint Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez. Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Nem”-et az “Igen” helyett. Ha a későbbiekban törölni akarja ezt a funkciót, válassza újból a “Ki”-t “Be” helyett. 3.
  • Page 89 1. szint 2. szint 3. szint / funkció RGB POCIONÁLÁS...
  • Page 90 Teletext • Ha eltéveszti, üssön be bármilyen három számjegyet, majd ezt követően üsse be újra a helyes oldalszámot. • Amennyiben az oldalszámláló nem áll le, ez azt jelenti, hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot PROG + ( A Teletext szolgáltatásból való...
  • Page 91 NexTView* NexTView...
  • Page 92 NexTView...
  • Page 93 S VHS/Hi8 8mm/Hi8/ • • • Hi-fi “PlayStation”* * “PlayStation” * “PlayStation”...
  • Page 94 Jelkép Bemeneti jelek • • • • • • • • ~50°...
  • Page 95 • • • A videomagnó márkákhoz tartozó lista Márka Kód SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351...
  • Page 96 Sugárzási szabvány: Szín szabvány: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 (SMARTLINK) 2 x 20 W 2 x 10 W Woofer: 30 W 15 W 130 W 0.3 W • • •...
  • Page 97 Probléma • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 98 Probléma • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 99 Wprowadzenie • • • •1,2..3 ... 6 Pierwsze uruchomienie telewizora ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 14 ... 14 ... 15 ... 15 ... 15 ... 16 ... 17 ...
  • Page 101 @£ @™ @¡ @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !™ !¢ !£ 6 a) !º Joystick: • • !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶ !• !ª @º @¡ @™ @£...
  • Page 102 Odszukiwacz pilota...
  • Page 103 English Norge Français Italiano Nederlans Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera...
  • Page 106 • • • • • Poziom 1 Poziom 2 • Żywy Własny Filmowy • Jasność, Kolor Ostrość • Odcień • • Redukcja zakłóceń Poziom 3 / Funkcja Zerowanie AUTO...
  • Page 107 Poziom 1 Poziom 2 • • • • Poziom 3 / Funkcja...
  • Page 108 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja • • AUTOFORMATOWANIE Zoom:...
  • Page 109 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja...
  • Page 110 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja...
  • Page 111 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja NAZWY PROGRAMÓW...
  • Page 112 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja...
  • Page 113 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja CENTROWANIE RGB IDENTYFIKATOR PILOTA...
  • Page 114 Telegazeta • • PROG + ( Fastext Telegazeta PROG - ( TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
  • Page 115 NexTView* Aktivering av NexTView • • • NexTView...
  • Page 116 NexTView...
  • Page 117 S VHS/Hi8 8mm/Hi8/ Hi-fi • A B. • • * “PlayStation” “PlayStation”* * “PlayStation”...
  • Page 118 Symbol • • • • • • • • ~50°...
  • Page 119 • • • SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334...
  • Page 120 System koloru: (SMARTLINK) • • • • • • • • • • •...
  • Page 121 Problem • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 122 Problem • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 123 • • • •1,2..3 ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 14 ... 14 ... 15 ... 15 ... 15 ... 17 ... 17 ... 18 ... 19 ... 24 ...
  • Page 125 @£ @™ @¡ @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !™ !¢ !£ !º Joystick: • • !¡ !™ !£ NexTView: !¢ !∞ !§ !¶ !• !ª @º @¡ @™ PIP (c @£ NexTView «Picture in Picture» =...
  • Page 127 • • Language English Norge Français Italiano Nederlans Select Language: Confirm: OK Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera...
  • Page 128 : OK : OK C 01...
  • Page 129 TVE2 ANT3 TELE5 TVE2 ANT3 TELE5...
  • Page 130 • • • • • AUTO • • Яркость, Цветность Резкость • Цветовой Тон • Сброс ОК Шумопонижение • AUTO AUTO...
  • Page 131 AUTO • • • •...
  • Page 132 AUTO AUTO • • AUTO AUTO AUTO AUTO 14:9...
  • Page 133 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO...
  • Page 134 AUTO AUTO AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting...
  • Page 135 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 136 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu:...
  • Page 137 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 138 • • PROG + ( PROG - ( TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
  • Page 139 NexTView* NexTView...
  • Page 140 NexTView...
  • Page 141 S VHS/Hi8/ 8mm/Hi8/ • • • Hi-fi *“PlayStation” “PlayStation”* *“PlayStation”...
  • Page 142 • • • • • • • • Fjr moho oefnhnte bxofho cnlhaj odpatntecƒ k pasfejy Hactpo ka sbyka hactoråe nhctpykunn n bvdepnte sbyk A ha kpahe sbykobolo mehi. ep k lhesfy L/G/S/I ha æepefhe zactn tejebnsopa n bvdepnte , ncæojƒsyr bvweæpnbefehhve nhctpykunn. Hakoheu, ~50°...
  • Page 143 • • • SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 HITACHI 327, 333, 334...
  • Page 144 B/G/H, D/K PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 (SMARTLINK) 2 x 20 2 x 10 • • • • • • • • • • • Otæezataho b Ncæahnn Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe Æoj.Kah Mntƒrhc c/h 08232 Bnjafekabajƒc, Dapcejoha, Ncæahnr...
  • Page 145 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 146 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 147 Sony España, S.A. Printed in Spain Ecological Paper - Totally Chlorine Free...

Table of Contents