Table of Contents
Advertisement
Corolla (E12)
EINBAU DES RDS-ANTENNENKABELS
INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA WIRE
INSTALLATION DU FIL D'ANTENNE RDS
D
13
(*)
14
2.
a)
Dissimulez le fil d'antenne RDS
entre le revêtement du toit et le pare-brise.
b)
Acheminez et fixez le fil d'antenne RDS
ceau de câbles du véhicule
14
(3x).
14
: Bande (3x)
Veillez à fixer le fil d'antenne RDS le plus loin possible
contre le bord du revêtement de toit.
(*) Fourni dans le kit de navigation.
MassekabelGr
ound wire
Fil de masse
12
Abb. 13 - Fig. 13
D
Abb. 14 - Fig. 14
D
dans l'espace compris
D
13
à l'aide de liens pour câble
ATTENTION
Corolla (LHD) - 13
1.
1.
1.
2.
a)
b) Das RDS-Antennenkabel
Das RDS-Antennenkabel möglichst
nah am Rand des Dachhimmels
anbringen.
(*) Im Navigationssatz enthalten.
2.
a)
le long du fais-
b)
Be sure you attach the RDS-antenna
wire as far as possible against the
border of the roof headliner.
(*) Included in the navigation kit.
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Falls noch nicht isoliert, dies mit dem
vollständigen Massekabel des RDS-
Antennekabels
durch Umwickeln
D
mit Klebeband tun
12
.
If not yet insulated, do so with the com-
plete ground wire of the RDS-antenna
wire
by wrapping it into tape
D
S'il n'est pas encore isolé, entourez de
bande
12
la totalité du fil de masse du
fil de l'antenne RDS
.
D
Das RDS-Antennenkabel
Zwischenraum zwischen Dachhimmel
und Windschutzscheibe klemmen.
Fahrzeugkabelstrang
13
gen und mit Klebeband
tigen.
14
: Schaumstoff (3x) (*)
ACHTUNG
Tuck the RDS-antenna wire
the space between the roof headliner
and windshield.
Route and attach the RDS-antenna
wire
D
along the vehicle wire harness
13
14
using tapes
(*) (3x).
14
: Tape (3x) (*)
CAUTION
12
.
D
in den
den
D
entlang verle-
14
(3x) befes-
through
D
04-03
Advertisement
Table of Contents
