Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch MMBM1 Series
Summary of Contents for Bosch MMBM1 Series
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MMBM1... Operating instructions Instrucciones de uso Petunjuk Penggunaan คํ า แนะนํ า วิ ธี ใช zh-CN 使用说明书 zh-TW 使用說明書...
- Page 2 ..........Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
Children shall not play with the appliance. Connect and operate the appliance only in accordance with the speci- fications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 4 If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Do not add hot or frothing liquid. , Symbols on the appliance Place accessory on motor block ( ) and lock ( ) or seal jug with lid ( ) or remove lid ( ). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 5: Overview
With the grinder attachment use the appli- amaretto ance at full power when preparing butter cookies (according to the recipe). You can find the recipe in the “Recipes” section. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 6 Attach blender jug to the drive on the Add food, which is to be cut, in the jug. motor block. Mark on the jug points Note MAX mark on the jug! to mark ( ) on the motor block. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 7: Cleaning And Servicing
(see customer – Preferably clean the parts immediately after service addresses at the end of this use. This will prevent residue from drying booklet). on and attacking the plastic (e.g. by essen- tial oils in herbs). Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 8: Recipes
Put the boiled ingredients and the apple 5x5 cm) while they are still warm. juice in the blender attachment and blend until the baby food is thick and creamy. Pour into an ice cube tray and freeze. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 9: Instructions On Disposal
The bill of sale or receipt must be produced Please ask your dealer or inquire at your local when making any claim under the terms of this authority about current means of disposal. guarantee. Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 10: Observaciones Para Su Seguridad
Enhorabuena por la compra de su nuevo Observaciones para su seguridad ..10 aparato de la casa BOSCH. Descripción del aparato ... . . 12 Con él, Vd. se ha decidido por un electro- Manejo del aparato . - Page 11 Se aconseja dejar el aparato conectado sólo el tiempo absolutamente indispensable para elaborar los alimentos. ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/el accionamiento giratorio! ¡No introducir nunca las manos en la batidora montada. ¡Trabajar siempre con la batidora completa montada! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 12: Descripción Del Aparato
= Máximo número de revoluciones – en la receta). velocidad de trabajo rápida La receta correspondiente figura en el apar- Hay que mantener oprimido el mando tado «Recetas». con la mano durante el funcionamiento. 4 Accionamiento Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 13: Manejo Del Aparato
¡Atención! cócteles, batidos de leche. ¡No hacer funcionar nunca la batidora en vacío! Trabajar siempre con el aparato completamente montado. Encajar completa- mente la batidora sobre la unidad básica (bloque motor) y fijarla hasta el tope. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 14 (sentido de marcha de las agujas de reloj). Dar la vuelta al molinillo. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 15: Cuidados Y Limpieza
¡Usar siempre un cepillo para limpiar las cuchillas! Posible causa: El accesorio se ha soltado. ¡Atención! Forma de subsanarla: No emplear agentes agresivos o abrasivos. Soltar el interruptor. Las superficies pueden resultar dañadas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 16: Recetas
Incorporar la harina y mezclar bien. en un colador y lavarlos bajo el chorro Repartir la masa uniformemente sobre de agua del grifo. una bandeja pastelera no engrasada (aprox. 25 x 40 cm, recubierta de capa antiadherente). Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 17: Consejos Para La Eliminación De Embalajes Y El Desguace De Aparatos Usados
Para la efectividad de esta garantía es impres- de aparatos usados cindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha El presente aparato incorpora las de adquisición mediante la correspondiente marcas prescritas por la directiva... -
Page 18: Demi Keselamatan Anda
Alat dapat digunakan oleh orang-orang dengan kemampuan fisik, sensoris atau mental yang kurang atau yang kurang mengetahui dan tidak berpengalaman, jika orang-orang ini diawasi dan telah mendapat penjelasan terkait penggunaan alat yang aman dan mengerti bahaya yang mungkin terjadi karena penggunaan yang salah. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 19 Alat mixer hanya boleh dilepaskan atau dipasangkan pada alat yang dimatikan dan jika unit penggerak tidak berputar. Setelah alat dimatikan, pisau masih berputar sebentar. Janganlah menyentuh pisau dengan tangan yang tidak dilindungi. Gunakanlah sikat untuk membersihkannya. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 20: Sekilas Pandang
– membuat mayonnaise dan saus. supaya tidak tercampur dengan minuman. Alat ini cocok untuk mengerjakan takaran berikut: Bahan makanan yang padat 200 g Cairan maks. 0,6 l Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 21 Masukkan steker ke dalam stopkontak. Alat dihidupkan. Untuk itu sakelar ditekan di tingkatan yang dibutuhkan dan tekanan ditahan. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 22: Membersihkan Dan Merawat
Permukaan alat bisa tergores. Pemegang pisau dipasangkan dalam Tip: tabung dan dikuncikan dengan cara – Bagian-bagian setelah digunakan sebaik- memutar melawan putaran jarum jam. nya segera dibersihkan. Alat untuk menggiling diputarkan. Dengan demikian sisa-sisa tidak menge- Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 23: Mengatasi Gangguan
Alat dipasangkan dengan betul dan dipu- saringan dan dicuci di bawah pancuran tarkan sampai batas secara kencang. air keran. Hidupkan kembali alat. Apel, ercis dan kedelai dimasukkan ke dalam air mendidih. Masak selama 3 menit. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 24: Petunjuk Untuk Membuang
Kemudian tepung dimasukkan dan diaduk sampai rata. Adonan dibagikan secara rata pada satu loyang yang tidak diolesi dengan bahan untuk mengoles (kira-kira 25 x 40 cm, non-stick coated). Perubahan adalah hak. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 25: เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของท า น
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของท า น ... . . 25 องบริ ษ ั ท BOSCH ภาพสรุ ป ......27 คุ... - Page 26 วางอุ ป กรณ ท ี ่ ต ั ้ ง บนหน ว ยเครื ่ อ งลงหรื อ ยกออก ขณะที ่ เ ครื ่ อ งหยุ ด นิ ่ ง แล ว เท า นั ้ น เป ด เครื ่ อ งป น ทํ า งาน เมื ่ อ ป ด ฝาโถแล ว เท า นั ้ น Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 27: ภาพสรุ ป
5 โถป น ทํ า ด ว ยพลาสติ ก ขนาด 600 มล. 6 ใบมี ด ป น 7 ฝาป ด ที ่ ม ี ช อ งเติ ม 8 ถ ว ยตวง สู ง สุ ด 20 มล. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 28: วิ ธ ี ใ ช
เสี ย บปลั ๊ ก เสี ย บเข า เต า เสี ย บ ของเหลว สู ง สุ ด 0,6 ล. เป ด เครื ่ อ งให ท ํ า งาน โดยการกดสวิ ต ช ต รงระดั บ ที ่ ต อ งการ และกดค า งไว Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 29 เครื ่ อ งหมายที ่ ต ั ว ถ ว ยจะชี ้ ไ ปที ่ เ ครื ่ อ งหมาย ( ) เม็ ด ของผลอะโวคาโด หรื อ เม็ ด ลู ก พลั ม ที ่ ห น ว ยมอเตอร Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 30: การทํ า ความสะอาดและการบํ า รุ ง รั ก ษา
โดยน้ ํ า มั น หอมระเหยในเครื ่ อ งเทศ เป น ต น ) (ดู ที ่ อ ยู ข องฝ า ยบริ ก ารลู ก ค า ที ่ ท า ยหนั ง สื อ เล ม นี ้ ) Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 31: สู ต รอาหาร
ตี ไ ข ข าวให ฟ ู แล ว เทเกลี ่ ย ให ท ั ่ ว หน า แป ง ขนม โรยอั ล มอนด ล งไปบนฟองไข ข าวให ท ั ่ ว เสมอกั น Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 32: คํ า ชี ้ แ จงในการขจั ด เครื ่ อ งทิ ้ ง
ที ่ ผ ู จ ํ า หน า ยอุ ป กรณ เ ฉพาะสาขาของท า น หรื อ ที ่ ห น ว ยงานเทศบาลในท อ งถิ ่ น ของท า น ขอสงวนสิ ท ธิ ก ารเปลี ่ ย นแปลง Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 33: 安全须知
若不遵守本机器正确使用的规程、生产厂家将对由此而造成的损失不 负任何责任。 本设备是专门为家庭用量的家政和类家政类非商业化的使用而设计的。 类家政类的使用包含了比如用于店铺、办公室、农业和其他商业企业 的员工厨房、以及供小型旅社旅馆和类似的住宿设施中的旅客使用。 本设备只能用于家庭常用的加工量和加工时间。 本机器用于搅拌流体或者半固体食品、切碎水果和蔬菜以及制备食品 糊。 不得将其用于处理其他物体或物质。当使用制造商允许的配件时、 该设备还可以用于其他用途。请妥善保存好使用说明。 在将设备给第三方使用时请一同附上该使用说明。 , 一般安全提示 触电危险 禁止儿童使用本设备。 让儿童远离本设备和其连接线。 在有人监督的情况下、或进行了安全使用培训、以及了解了相关风险 后、身体、感官或心智能力较低的人员、以及缺乏经验和知识的人员 才可以使用该设备。严禁儿童将该设备用于玩耍。 只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备。 仅适于在封闭空间内使用。只是当馈电线和机器完好无损时方可使用。 在更换配件或者在机器运行过程中运动的部件之前、要将机器关机并 切断机器的电源。在无人看管、组装、拆分以及清洗设备前、都必须 使设备与电网分离。 解除故障前应拔出电源线。 不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过。 如果本设备的连接线损 坏、必须请生产商、客服或者一个有类似资格的人来将它换掉、 以免造成危害。 只允许我们的客服进行设备维修。 , 使用本设备的安全须知 受伤风险 触电危险 机体本身不得浸入到水中、也不要用流水冲洗或者用洗碗机洗涤。 使用机器时、要完整地使用所需的配件。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 34: 产品概览
参看 “ 清洁和护理 ”。 = 最低工作转速 将机体放置到平整清洁的工作面上。 = 最高工作转速 将电缆放出到所需的长度。 在所需的加工持续时间内保持按住开关。 搅拌器套头 4 驱动器 搅拌器套头 搅拌器套头适用于 5 塑料搅拌杯、600 毫升 – 搅拌液体和使液体发泡、 6 搅拌刀 – 切碎生水果、蔬菜、果仁和巧克力、 7 带加料口的盖子 – 制备汤糊、煮熟水果和蔬菜糊、 8 量杯、最大 20 毫升 – 制备蛋黄酱和调味汁。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 35 清洗每一个部件、参看 “ 清洁和护理 ”。 在搅拌过程中在盖子边缘按住盖子。 研磨套件 手不要伸到加料口和倒出口！ 用于搅碎干燥硬质食品、例如咖啡豆、胡椒 对工作转速的建议 子、砂糖、罂粟子、辣椒、肉豆蔻核仁等。 低转速 用于 ... 也可以用水果和蔬菜制备混合饮料和食品糊 ... 制备水果和蔬菜糊、制备蛋黄酱。 （最多 400 毫升） 。 高转速 用于 ... 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能 ... 汤类、冰沙、新鲜硬质水果和蔬菜、 造成受伤的风险！ 鸡尾酒、奶昔。 取下或者安上研磨套头时、机器必须处于 续加配料 关机状态、并且驱动器要处于停止状态。 松开开关。 等待传动装置处于静止状态。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 36: 清洗和护理
– 在使用后最好立即清洁各部件。 20 克羽衣甘蓝 如此食品残渣不会变干且粘住在配件上、 20 克西芹 也不会侵蚀塑料部分 ( 例如调味料中的香 10 克芫荽叶 精油 )。 10 克亚麻子 – 请在装在主机上的搅拌器倒入少量水和洗 碗精。 开机运行几秒钟。 将水倒出并用清 1 克肉桂粉 水冲洗搅拌器。 300 毫升经过冷却的水 – 加工某些蔬果时、例如胡萝卜或红甘蓝、 将苹果去皮切成小块。 塑料部件会变色、此时只要涂抹几滴食用 将西芹切成小块。 油即可清除。 将所有成分加入到搅拌器套头中搅拌、 直到饮料粘稠。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 37: 处理旧机器的注意事项
软。 将鳄梨去皮、切成两半、去核。 切成小块。 将煮过的水果块和鳄梨加入到搅拌器套头 中搅拌、直到呈粘稠的糊状。 苦杏酒黄油饼干 220 克软黄油 240 克面粉 200 克糖 105 克杏仁 1.5 克盐 1 个鸡蛋 8–12 毫升苦杏酒 6 克磨细橙皮 将杏仁在研磨套头中用 级转速搅碎 20 秒钟。 将黄油和砂糖在碗中拌和均匀。 加入蛋黄、食盐、苦杏酒和橙皮、 然后拌和均匀。 保留资料随时更改的权利。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 38: 安全須知
其它商業企業的員工廚房、以及供小型旅社旅館和類似的住宿設施中 的旅客使用。 本機器只能用於家庭常用的加工量和加工時間。 本機器用於攪拌流體或者半固體食品、切碎水果和蔬菜以及製備食品 泥。 不得將其用於處理其它物體或物質。當使用製造商允許的配件時、 本機器還可以用於其它用途。請妥善保存好使用說明。 在將機器交給 以後的使用者時、請一同附上使用說明書。 , 一般安全提示 觸電危險 禁止兒童使用本機器。 讓兒童遠離本機器和其連接線。 在有人監督的情況下、或進行了安全使用培訓、以及了解了相關風險 後、身體、感官或心智慧力較低的人員、以及缺乏經驗和知識的人員 才可以使用本機器。嚴禁兒童將本機器用於玩耍。 只可根據標誌牌上的說明連接和使用本機器。 僅適於在封閉空間內使 用。只是當饋電線和機器完好無損時方可使用。 在更換配件或者在機器運行過程中運動的部件之前、要將機器關機且 切斷機器的電源。在無人看管、組裝、拆分以及清洗本機器前、都必 須使本機器與電網分離。 解除故障前應拔出電源線。 不能讓導線在尖銳的角上或者高溫表面穿過。 如果本機器的連接線損 壞、必須請生產商、客服或者一個有類似資格的人來將它換掉、以免 造成危害。 只允許我們的客服進行機器維修。 , 使用本機器的安全須知 受傷風險 觸電危險 主機本身不得浸入到水中、也不要用流水沖洗或者用洗碗機洗滌。 使用機器時、要完整地使用所需的配件。 只能在攪拌器已經停止運轉時、才可安裝和取下配件。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 39: 產品概覽
– 攪拌液體和使液體發泡、 在所需的加工持續時間內保持按住開關。 – 切碎生水果、蔬菜、堅果和巧克力、 4 驅動器 – 製備湯糊、煮熟水果和蔬菜泥、 攪拌器附件 – 製備美乃滋和調味汁。 5 塑膠攪拌杯、600 毫升 本機器適用於加工以下食品量 ﹕ 6 攪拌刀 7 帶加料口的蓋子 固體食品 200 公克 8 量杯、最大 20 毫升 液體 最多 0.6 9 冰沙嵌件 公升 將水果和其它成份加工為果汁和冰沙。 嵌件的作用是濾除果核和其它固體成份、 防止其進入到飲料中。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 40 取下或者安上研磨附件時、機器必須處於 雞尾酒、奶昔。 關機狀態、並且驅動器要處於停止狀態。 續加配料 圖 鬆開開關。 等待傳動裝置處於靜止狀態。 將口朝上放下研磨附件的杯子。 或者 將待切削的食品加入到加工杯中。 取下蓋子。 注意杯子上的 “ 最大 ” (MAX) 標記！ 續加配料 將刀架安裝到杯中、且向逆時針方向轉動 或者 將其鎖定。 取出量杯。 轉動研磨附件。 通過加料口加入液體或者固體 （小塊狀） 成份。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 41: 清潔及維護
將所有成分加入到攪拌器套頭中攪拌、 – 加工某些蔬果時、例如紅蘿卜或紅捲心 直到飲料黏稠。 菜、塑膠部件會變色、此時只要塗抹幾滴 高能飲料 食用油即可清除。 240 公克低脂牛奶 圖 半根香蕉 （約 50 公克） 清潔主機 拔下電源插頭。 30 公克糖 用濕抹布將主機擦乾淨。 必要時使用適量 20 公克可可粉 洗碗精。 將香蕉切成塊、將其過夜冷凍。 然後擦乾。 將所有成份加入到攪拌器附件中攪拌。 清潔攪拌器附件 攪拌杯、冰沙嵌件、蓋子和量杯可以用洗碗 機洗滌。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 42: 處理舊機器的注意事項
1.5 公克鹽 1 顆雞蛋 8–12 毫升杏仁香甜酒 6 公克磨細橙皮 將杏仁在研磨附件中用 級轉速攪碎 20 秒鐘。 將奶油 / 牛油及砂糖在碗中拌和均勻。 加入蛋黃、食鹽、杏仁香甜酒及橙皮、 然後拌和均勻。 接著加入麵粉、拌和均勻。 將麵漿倒在沒有塗油脂的烤盤上且抹平 ( 有防黏塗層的烤盤大小為 25x40 公分） 。 將攪打起泡的蛋清倒在麵漿上、且使其分 佈均勻。 將杏仁均勻地撒布在攪打蛋霜上。 保留資料隨時更改的權利。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 43 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: BE Belgique, België, Belgium CZ ýeská Republika, www.bosch-home.com BSH Home Appliances S.A. Czech Republic Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebiþe s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
- Page 44 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
- Page 45 Tel.: 021 203 9748 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr BSH Huishoudapparaten B.V. RU Russia, *Ça÷rı merkezini sabit hatlardan aramanın Taurusavenue 36 OOO "...
- Page 46 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 / 70 440 040 0810 / 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundenser vice-Verzeichnis. Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01 D-81701 Munich Germany www.bosch-home.com...
- Page 47 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 / 70 440 040 0810 / 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundenser vice-Verzeichnis. Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01 D-81701 Munich Germany www.bosch-home.com...
- Page 48 Blender_Mini_en-es-id-th-2zh.book Seite 48 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:59 12...
- Page 49 Blender_Mini_en-es-id-th-2zh.book Seite 49 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:59 12...
- Page 50 Blender_Mini_en-es-id-th-2zh.book Seite 50 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:59 12...
- Page 51 Blender_Mini_en-es-id-th-2zh.book Seite 51 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:59 12...
- Page 52 Blender_Mini_en-es-id-th-2zh.book Seite 52 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:59 12...