Appliance Accessories Phụ Kiện Thiết Bị Aksesoris Peralatan - Panasonic MC-CL435 Operating Instructions Manual

APPLIANCE ACCESSORIES / PHỤ KIỆN THIẾT BỊ
AKSESORIS PERALATAN
DESCRIPTION / KETERANGAN
/ MÔ TẢ
Hose Assembly
Bộ Lắp Ống
Selang Rakitan
Magic Telescopic Wand
Ống Lồng Đặc Biệt
Pipa Teleskopi Ajaib
Metal Telescopic Wand
Ống Lồng Kim Loại
Pipa Ekstensi Logam
Plastic Extension Wand
Ống Lồng Nhựa
Pipa Ekstensi Plastik
Curved Wand
Thanh Cắm Cong
Pipa Lengkung
Curved Wand
Thanh Cắm Cong
Pipa Lengkung
Crevice Holder
Khóa Giữ Ống Hút Khe
Pemegang Pembersih Celah
Crevice Nozzle B
Đầu Hút Khe Nhỏ B
Alat Celah B
Dusting Brush A
Bàn Chải Quét Bụi A
Sikat Debu A
2-Step Nozzle
Ӧng Hút Với 2 Mức Ðiều Chỉnh Ðộ Dài
Nosel 2 Langkah
EZ Release Nozzle
Đầu Hút Dễ Dàng Tháo Rời
Nosel Mudah Dilepas
Dust Sensor
Máy Cảm Biến Bụi
Detektor Debu
Detachable Dusting Brush
Bàn Chải Bụi Có Thể Tháo Rời
Sikat Debu yang Bisa Dilepas
Dust Compartment
Hộp Chứa Bụi
Wadah Debu
Accessory Holder (assemble in Unit)
Bộ Phận Giữ Linh Kiện (lắp ráp theo Đơn Vị)
Dudukan Aksesori (pasang di Unit)
HEPA Filter
Bộ Lọc HEPA
Filter HEPA
Electrostatic Filter
Bộ Lọc Tĩnh Điện
Filter Elektrostatik
Brush (in the set)
Cọ (trong tập)
Kuas (dalam set)
MC-CL435 MC-CL433 MC-CL431
1 SET 1 SET 1 SET
1 BỘ 1 BỘ 1 BỘ
1 SET 1 SET 1 SET
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 SET
1 BỘ
1 SET
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 PC 1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC 1 PC
1 PC 1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC 1 PC
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC
1 PC 1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC 1 PC
1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC
1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC
1 PC
1 CÁI
1 PC
1 PC 1 PC 1 PC
1 CÁI 1 CÁI 1 CÁI
1 PC 1 PC 1 PC
8
Nozzle
Đầu Hút
Nosel
■ Wood Flooring / Sàn Gỗ / Lantai Kayu
To avoid scratching the floor surface, slightly slide the Nozzle over
the wood flooring.
Để tránh làm xước mặt sàn, nên di nhẹ Đầu Hút trên mặt sàn theo
chiều thớ gỗ.
Untuk menghindari menggores permukaan lantai, gerakkan Nosel
ringan di atas lantai sepanjang urat kayu.
NOTE / LƯU Ý / CATATAN
To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the
Nozzle side to side.
Để tránh làm hỏng mặt sàn, không di chuyển Đầu Hút theo chiều
ngang từ trái sang phải (hoặc ngược lại).
Untuk menghindari kerusakan permukaan lantai, jangan menghisap
dengan menggerakkan Nosel sisi ke sisi.
■ Carpet / Thảm / Karpet
1. Run the Nozzle backwards and forwards over the carpet in
one direction, then repeat at an angle of 90 degrees.
2. Then vacuum the corners of the room.
1. Di Đầu Vòi Hút tới lui trên thảm theo một hướng, sau đó lặp lại
tương tự theo góc 90 độ.
2. Hút bụi trong các góc phòng.
1. Gerakkan Nosel ke belakang dan ke depan atas karpet di satu
arah, kemudian ulangi pada sudut 90°.
2. Vakum sudut ruangan.
Crevice Nozzle B
Đầu Hút Khe Nhỏ B
Alat Celah B
• For cleaning gaps between furniture, corners of sofas,
gaps and etc. in flooring.
• Để làm sạch khe trong đồ đạc, góc ghế xô pha, các khe hở, v.v.
trên sàn nhà.
• Untuk membersihkan celah diantara furniture, sudut sofa, celah di
lantai, dan sebagainya.
• Connect the Crevice Nozzle B to the end of the Extension Wand
or Curved Wand.
• Nối Đầu Vòi Hút Khe B vào đầu Ông Kéo Dài hoặc Ống Cong.
• Sambungkan Alat Celah B ke ujung Pipa Ekstensi atau Pipa
Lengkung.
Crevice Holder
Khóa giữ Ống Hút Khe
Pemegang Pembersih Celah
• Holding the Curved Wand, pull the Crevice Holder with Crevice
Nozzle B to take out the Crevice Holder and Crevice Nozzle B.
• Vừa giữ Ống Cong Vừa kéo khóa giữ Vòi Hút Khe với đầu Vòi Hút
Khe B để tháo Khóa Giữ Vòi Hút Khe với Đầu Vòi Hút Khe B ra.
• Pegang Pipa Lengkung, tarik Pemegang Rangkaian Alat Celah B
beserta Noselnya untuk melepaskan.
• After this, hold the Curved Wand and insert the Crevice Holder to
the Suction Regulator.
• To take out the Crevice Nozzle B from the Crevice Holder, hold
the Curved Wand and pull the Crevice Nozzle B.
• Sau đó giữ Ống Cong và cắm Khóa Giữ Vòi Hút Khe vào.
• Để tháo Đầu Vòi Hút Khe B ra khỏi Khóa Giữ Vòi Hút Khe, phải giữ
Ống Cong và kéo tháo Đầu Vòi Hút Khe B ra.
• Setelah itu, pegang Pipa Lengkung dan masukkan Pemegang
Pembersih Celah ke Pengatur Sedotan.
• Untuk melepas Nosel Alat Celah B dari Pemegangnya,
pegang Pipa Lengkung lalu tarik Noselnya.
• Connect the Crevice Nozzle B to the end of the Extension Wand
or Curved Wand. Insert the Crevice Holder then push in the Crevice
Nozzle B into the Crevice Holder until a "click" sound is heard.
• Nối Đầu Vòi Hút Khe B vào đầu Ông Kéo Dài hoặc Ống Cong. Cắm
Khóa Giữ Vòi Hút Khe vào, sau đó ấn Đầu Vòi Hút Khe B vào Khóa
Giữ Vòi Hút Khe đến khi có tiếng tách.
• Sambungkan Alat Celah B ke ujung Pipa Ekstensi atau Pipa
Lengkung. Masukkan Pemegang Pembersih Celah kemudian
dorong Alat Celah B ke dalam Pemegang Pembersih Celah sampai
terdengar bunyi klik.
Crevice Holder
Khóa Giữ Ống Hút Khe
Pemegang
Pembersih Celah
Push in until a click sound is heard.
Ấn vào cho đến khi có tiếng tạch.
Tekan hingga terdengar bunyi klik.
To store the Crevice Nozzle B in the original position, push in the
Crevice Nozzle B into the Crevice Holder until you hear the click sound.
Để cất Đầu Vòi Hút Khe B ở vị trí ban đầu, hãy đẩy Đầu Vòi Hút Khe B
vào Chốt Giữ Vòi Hút Khe cho đến khi có tiếng tách.
Untuk mengembalikan Alat Celah B pada posisi asalnya, tekan Alat
Celah B ke pemegangnya sampai terdengar bunyi klik.
9