Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ATS7200N Voice Reporting Module Installation
Sheet
EN DE ES
FI
FR
IT
1
1
LK2
CON12
3
T2
T1
1
~ ~
+
-
S3 S4 S5
S1 C
AC
BATT
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
4
5
3
1
1
5
4
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
NL NO PL PT SV
1
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
CON13
CON23
Tx
Rx
LK3
1
-
-
S2 C
T
C
1
C
2
3
C
4
5
C
6
7
C
8
AUX POWER
SIR TMP
INPUTS
4
2
3
4
1
2
1
4
3
4
3
2
4
4
4
1 / 32
+
+
2
+
+
4
+
D+
D-
T
C
+12V
0V
A/R
B/T
COMMS
TAMPER
EARTH
Ax/R1
PSTN
4
4
4
2
4
4
P/N 1060715 (ML) • REV D • ISS 09JUL19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Interlogix ATS7200N
Summary of Contents for Interlogix ATS7200N
- Page 1 ATS7200N Voice Reporting Module Installation Sheet EN DE ES NL NO PL PT SV CON19 CON12 CON13 CON23 S3 S4 S5 S1 C S2 C AUX POWER BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS SIR TMP INPUTS +12V COMMS TAMPER EARTH Ax/R1 PSTN © 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
-
Page 2: Mounting Location
8 messages for the second module will be alarm messages (see Table 2 on page 3). Mounting location The ATS7200N must be mounted inside ATS panel housing. WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or death from electrocution, remove all sources of power and allow stored energy to discharge before installing or removing equipment. - Page 3 When a second Place the ATS control panel PCB back into its original ATS7200N is installed, all 8 messages of the second unit are position. alarm messages. Therefore messages 3 to 16 will be available for alarm messages.
-
Page 4: Specifications
AM Address message Table 3: Reporting codes RC Reporting code Reporting code 1st ATS7200N 2nd ATS7200N installed installed Check mode Message no. Message no. Burglar Alarm 1–6 1–14 To playback the recorded messages: Tamper Alarm 1–6 1–14 Press the push button (Figure 6, item 4) for less than one Hold-up Alarm 1–6... -
Page 5: Montage
Löchern (Position 4). with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. Befestigen Sie das ATS7200N mithilfe der Schrauben und For proper recycling, return this product to your der Erweiterungsstützen (Position 5). local supplier upon the purchase of equivalent... - Page 6 Steckbrücken Stromnetz und die Batterie an), und verbinden Sie das Telefon mit CON3. Die Adresse des ATS7200N auf dem MI-Bus wird durch drei Heben Sie den Handapparat des für die Programmierung Steckbrücken festgelegt. Diese Steckbrücken sind verwendeten Telefons ab, und halten Sie ihn an das Ohr.
- Page 7 Programmieren Sie das Sprachprotokoll im Menü Übertragungsmeldung 1. ATS7200N 2. ATS7200N DWG/Übertragung 19/9 für WD 1 bis 4 mit Format Nr. 13 mit installiert installiert Quittierung: Meldungs Nr. Meldungs Nr. 130 BA Einbruchalarm 1–6 1–14 Sprachtext - Quittierung 131 BA Außenalarm 1–6...
- Page 8 Antes del montaje DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF Produktwarnungen und Haftungs- AN UND DIE INSTALLATION DURCH La unidad ATS7200N se monta en una caja de panel ATS. ausschluss QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN. UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS ATENCIÓN:...
-
Page 9: Modo Grabación
Si se equivoca, suelte el pulsador durante más de Nota: Tres puentes determinan la dirección de la unidad ATS7200N 10 segundos o apriételo durante más de 1 segundo, para en el bus MI. Estos puentes están etiquetados como A0, A1 y reponer el programa y comenzar de nuevo a grabar. -
Page 10: Especificaciones Técnicas
Información de contacto al mismo evento. Si se programa un mensaje de alarma para el código 12 (130 robo), dicho mensaje sustituirá al del código de informe 1 www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com (Alarma robo). Para acceder al servicio técnico, consulte www.utcfssecurityproducts.es Especificaciones técnicas... - Page 11 Kuva 6 Nro Kuvaus Toiminto Tehtävä Käytetään viestien tallentamiseen ja CON3 kuuntelemiseen ATS7200N-moduulin avulla voidaan siirtää tapahtumia 1–4 eri puhelinnumeroon (hälytyskeskukseen) toistamalla tallennettuja CON1 / CON2 Tiedonsiirto ATS7200N-moduulin ja viestejä. Puheviestin siirrossa käytetään keskuslaitteen sisäistä (järjestelmän liitin) keskuslaitteen välillä robottipuhelinta (analoginen puhelinlinja) tai vaihtoehtoista Päällä: Tallennus...
- Page 12 Alue on 1–14. AM Osoiteviesti RC Tapahtumakoodi Taulukko 3: Raportointikoodit Ensimmäinen Raportoin- Raportointikoodi Toinen Tarkistustila tikoodin nro ATS7200N ATS7200N Viestin nro Viestin nro Tallennettujen viestien toistaminen: Murtohälytys 1–6 1–14 Paina painiketta (kuva 6, kohta 4) enintään sekunnin ajan. Kansihälytys 1–6 1–14...
- Page 13 Emplacement de montage AMMATTIHENKILÖIDEN ASENNETTAVIKSI. UTC FIRE & SECURITY EI VOI ANTAA MITÄÄN Le module ATS7200N doit toujours être monté à l’intérieur du TAKUUTA SIITÄ, ETTÄ JOKU SEN TUOTTEITA coffret de la centrale. OSTAVA HENKILÖ TAI TAHO, MUKAAN LUKIEN JOKIN ”VALTUUTETTU KAUPPIAS” TAI Débrancher l’alimentation 220 V avant...
-
Page 14: Mode Enregistrement
Appuyez sur le bouton (figure 6, objet 4) situé à coté du L'adresse de l'ATS7200N sur le bus MI est déterminée par 3 connecteur RJ12, attendez le BIP, garder ce bouton cavaliers. Ces cavaliers sont répérés A0, A1 et A2. Si enfoncé... -
Page 15: Spécifications Techniques
Mode verification Tableau 3 : Codes de transmission Codes de transmission 1er ATS7200N 2eme ATS7200N installé installé Ecouter les messages enregistres: Message no. Message no. Enfoncez le bouton (figure 6, objet 4) moins d’une Alarme Intrusion 1–6 1–14 seconde. Alarme Sabotage 1–6... - Page 16 Mettere i distanziali metallici a molla nei fori quadrati predisposti (oggetto 4). UTC Fire & Security déclare par la présente que Fissare l’ ATS7200N sopra i distanziali con le viti fornite cet appareil est conforme aux exigences et (oggetto 5).
- Page 17 10 volte, la centrale riaggancia e richiama più tardi. Se Nota: Alla fine sia del Modo registrazione che del Modo è installato un secondo ATS7200N, tutti gli 8 messaggi sono ascolto, ci saranno 7 bip ad indicare che il modulo è messaggi d’allarme evento. Perciò i messaggi d’allarme pronto al funzionamento.
- Page 18 Tabella Tabella di associazione dei messaggi vocali segnale del tasto "0", la ripetizione dei messaggi avviene 1° ATS7200N 2° ATS7200N Evento Codice evento per 2 volte massimo. Se non viene ricevuto il segnale la...
- Page 19 PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I Montagelocatie SUOI PRODOTTI, COMPRESI I “RIVENDITORI AUTORIZZATI”, DISPONGANO DELLA U dient de ATS7200N te monteren in de behuizing van een FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE ATS-paneel. PER ESEGUIRE LA CORRETTA INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA...
- Page 20 Opmerking: Als u een fout maakt, laat u de knop meer Het adres van de ATS7200N op de MI-bus wordt bepaald door dan 10 seconden los of drukt u korter dan 1 seconde op drie jumpers. Deze jumpers dragen de labels A0, A1 en A2.
- Page 21 Luister naar de berichten die u hebt opgenomen. Doormeldcode Eerste Tweede doormeld- ATS7200N ATS7200N Opmerking: Aan het einde van de opname- of code geplaatst geplaatst controlemodus hoort u 7 pieptonen die aangeven dat de Berichtnr. Berichtnr. module nu beschikbaar is voor het doormelden van gebeurtenissen.
- Page 22 Koble til talemodulen Koble flatkabelen (enhet 2) mellom sentralapparatet Contact informatie (kontakt J20 eller MI) og ATS7200N (kontakt CON1 eller CON2). www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com Koble telefonlinjen til sentralapparatet eller ISDN-modulen. Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl...
- Page 23 Hvis ikke brukeren trykker "0" tidsnok, legger Hør på meldingene du har spilt inn. panelet på og ringer opp igjen senere. Hvis det er installert en ATS7200N nr. 2, vil alle 8 meldingene i den 2. enheten være På slutten av enten innspillings- eller kontrollmodus, Merk: alarmmeldinger.
- Page 24 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Montaż modułu 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA AUTORISERT EU REPRESENTANT: Moduł ATS7200N musi być zamontowany wewnątrz obudowy UTC Fire & Security B.V. centrali. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands P/N 1060715 (ML) • REV D • ISS 09JUL19...
- Page 25 Przykręcić moduł ATS7200N (element 5). tego nie zrobi, po 10 próbach połączenie zostanie przerwane i powtórzone. Jeżeli w centrali są dwa moduły ATS7200N, to Zamontować płytę centrali (na tulejkach, nad modułem komunikaty o numerach 3 do 16 mogą zawierać informacje o głosowym).
-
Page 26: Dane Techniczne
Tabela programowania zdarzeń alarmowych Rysunek 5 M# Kom.nr W przypadku alarmu, centrala generuje odpowiedni numer RM Nagrany komunikat zdarzenia alarmowego, z którym skojarzony może być LM Zapowiedź (kom.1) komunikat głosowy. Zdarzenia numer 1 do 11 są to ogólne, AM Adres (kom.2) wspólne dla całego systemu. - Page 27 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Local da instalação 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL NA O ATS7200N tem de ser instalado dentro de uma caixa de TERENIE UE: painel ATS. UTC Fire & Security B.V.
- Page 28 10 segundos ou prima durante menos de 1 segundo para fazer reset do programa e começar novamente a gravar. O endereço do ATS7200N no MI-bus é determinado por três jumpers. Estes jumpers são identificados como A0, A1 e A2. Para gravar a mensagem seguinte, prima novamente o Se apenas se utilizar um módulo, todos os jumpers estarão...
-
Page 29: Especificações Técnicas
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA REPRESENTANTE EU AUTORIZADO: Quadro 3: Códigos de reporte UTC Fire & Security B.V. N.º do Código de reporte 1º ATS7200N 2º ATS7200N Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands código de instalado instalado Avisos e isenções ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA... - Page 30 (Se Tabell 2 nedan). Val av MI-adress och placering av byglar Adressen för ATS7200N på MI-bussen bestäms av tre byglar. Montering Dessa byglar är märkta A0, A1 och A2. Alla byglar används om endast en modul används. För den andra modulen tas bygel ATS7200N måste monteras inuti en ATS-kapsling.
- Page 31 Meddelande nr till specifika sektioner. Räckvidden är från 1 till 14. Inspelat talmeddelande Inlednings meddalande Tabell 3: Rapportkoder Adress Meddelande Rapportkod 1:a ATS7200N 2:a ATS7200N installerat installerat Rapportkod meddelande nr. meddelande nr. Inbrottslarm 1–6 1–14...
-
Page 32: Teknisk Specifikation
2012/19/EU (WEEE): Produkter märkta med Rapportkod 1:a ATS7200N 2:a ATS7200N denna symbol får inte kastas i allmänna installerat installerat sophanteringssytem inom den europeiska meddelande nr. meddelande nr. unionen. För korrekt återvinning av utrustningen 138 BA Nära larm 1–6 1–14 skall den returneras din lokala återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en...