Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Jabra HALO BT650s Quick Start Manual for Apple Products www.jabra.com iPhone ® and iPod touch ® are registered trademarks of Apple Inc.
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . 6 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) .
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ČESKY (Zde klikněte pro manuál) .
Page 6
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTE: Apple iPhone® and iPod touch® supporting Bluetooth® stereo streaming. ® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 7
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com This means that you have limited or no AVRCP functionality from your Jabra HALO headset towards either the Apple iPhone® or iPod touch® - depending on which software update you have installed: ®...
Page 8
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com 1 About your Jabra HALO ® ® 1 Answer/End or Play/Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor 3 Hinges for folding of headset 4 Battery indicator 5 Bluetooth® connectivity indicator 2 Charging your Jabra HALO...
Page 9
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com 4 Pairing your Jabra HALO to the iPhone® or iPod touch® 1.a. First time pairing 1.b. Later pairing 2. Activate Bluetooth® on your iPhone® or iPod touch® device. Settings General Bluetooth Bluetooth® on...
Page 10
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings General .
Page 11
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 12
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 13
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com Choose Jabra HALO on your iPhone® iPod touch® and confirm with PIN code 0000 (4 zeros).
Page 14
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 15
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com 5 Using your Jabra HALO ® Bluetooth® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth® Status Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® No Bluetooth® icon in status bar: Bluetooth® Answer or end a call Adjust sound and volume...
Page 16
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com Play or pause music ® ® Change between music tracks Routing Calls Back through iPhone® ® Route calls through iPhone® ® ® ® ® Bluetooth®...
Page 17
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® ® Unpairing a Device from iPhone® or iPod touch® ® Unpair a device from iPhone® or iPod touch® Settings General Bluetooth Bluetooth® ® ® Turning Bluetooth® on iPhone® or iPod touch®...
Page 18
EN_EMEA All manuals and user guides at all-guides.com Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not Bluetooth®) Please note that the Bluetooth® features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable.
Page 19
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTE: Apple iPhone® and iPod touch® supporting Bluetooth® stereo streaming. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 20
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com This means that you have limited or no AVRCP functionality from your Jabra HALO headset towards either the Apple iPhone® or iPod touch® - depending on which software update you have installed: ®...
Page 21
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com 1 About your Jabra HALO ® ® 1 Answer/End or Play/Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor 3 Hinges for folding of headset 4 Battery indicator 5 Bluetooth® connectivity indicator 2 Charging your Jabra HALO...
Page 22
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com 4 Pairing your Jabra HALO to the iPhone® or iPod touch® 1.a. First time pairing 1.b. Later pairing 2. Activate Bluetooth®on your iPhone® or iPod touch® device. Settings General Bluetooth Bluetooth® on...
Page 23
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings General .
Page 24
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 25
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 26
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com Choose Jabra HALO on your iPhone® iPod touch® and confirm with PIN code 0000 (4 zeros).
Page 27
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 28
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com 5 Using your Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Status Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® No Bluetooth® icon in status bar: Bluetooth® Answer or end a call Adjust sound and volume...
Page 29
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com Play or pause music ® ® Change between music tracks Routing Calls Back through iPhone® ® Route calls through iPhone® ® Bluetooth®...
Page 30
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Unpairing a Device from iPhone® or iPod touch® ® Unpair a device from iPhone® or iPod touch® Settings General Bluetooth Bluetooth® ® ® Turning Bluetooth® on iPhone® or iPod touch®...
Page 31
EN_NA All manuals and user guides at all-guides.com Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not Bluetooth®) Please note that the Bluetooth® features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable.
Page 32
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTE: Apple iPhone® and iPod touch® supporting Bluetooth® stereo streaming. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 33
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com This means that you have limited or no AVRCP functionality from your Jabra HALO headset towards either the Apple iPhone® or iPod touch® - depending on which software update you have installed: ®...
Page 34
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com 1 About your Jabra HALO ® ® 1 Answer/End or Play/Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor 3 Hinges for folding of headset 4 Battery indicator 5 Bluetooth® connectivity indicator 2 Charging your Jabra HALO...
Page 35
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com 4 Pairing your Jabra HALO to the iPhone® or iPod touch® 1.a. First time pairing 1.b. Later pairing 2. Activate Bluetooth® on your iPhone® or iPod touch® device. Settings General Bluetooth Bluetooth® on...
Page 36
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings General .
Page 37
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 38
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 39
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com Choose Jabra HALO on your iPhone® iPod touch® and confirm with PIN code 0000 (4 zeros).
Page 40
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 41
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com 5 Using your Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Status Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® No Bluetooth® icon in status bar: Bluetooth® Answer or end a call Adjust sound and volume...
Page 42
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com Play or pause music ® ® Change between music tracks Routing Calls Back through iPhone® ® Route calls through iPhone® ® Bluetooth®...
Page 43
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Unpairing a Device from iPhone® or iPod touch® ® Unpair a device from iPhone® or iPod touch® Settings General Bluetooth Bluetooth® ® ® Turning Bluetooth® on iPhone® or iPod touch®...
Page 44
EN_APAC All manuals and user guides at all-guides.com Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not Bluetooth®) Please note that the Bluetooth® features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable.
Page 45
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com VIGTIGT: Apple iPhone® og iPod touch® understøtter/stöder Bluetooth®-stereo- streaming. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 46
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com Det betyder, at du har begrænset eller ingen AVRCP-funktionalitet fra Jabra HALO- headsettet til enten/antingen Apple iPhone® eller iPod touch®, afhængigt af/beroende på den softwareopdatering, du har installeret: ® ®...
Page 47
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com 1 Om Jabra HALO ® ® 1 Knappen besvar/afslut eller afspil/pause 2 Berøringsfølsom/beröringskänslig sensor til lydstyrkeregulering eller skift af nummer/spår 3 Hængsler/gångjärn til sammenfoldning/ vikning af headset 4 Batteriindikator 5 Indikator for Bluetooth®-forbindelse 2 Opladning af Jabra HALO...
Page 48
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com 3 Tænd & sluk for/sätta på & stänga av dit Jabra HALO 4 Parring af/para Jabra HALO med iPhone® eller iPod touch® 1.a. Første gang du parrer 1.b. Parring på et senere tidspunkt 2. Aktiver Bluetooth® på din iPhone®- eller iPod touch®-enhed. Settings (Indstillinger/Inställningar) General (Generelt/ Allmänt) Bluetooth Bluetooth®...
Page 49
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Indstillinger/ Inställningar) General (Generelt/ Allmänt) .
Page 50
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 51
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth® Bluetooth®...
Page 52
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com Vælg Jabra HALO på din iPhone®/iPod touch®, og bekræft med pinkoden 0000 (4 nuller).
Page 53
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 54
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com 5 Sådan bruges/används dit Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-status Bluetooth® Bluetooth® ® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Intet Bluetooth® ikon i statuslinjen: Bluetooth® Besvar eller afslut et opkald/samtal Juster lyd/ljud og lydstyrke/volym...
Page 55
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com Afspil/spela musik eller sæt den på pause ® ® Skift musiknummer/spår Dirigering af opkald/samtal tilbage via iPhone® ® Diriger opkald/samtal gennem iPhone® ® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 56
DK/SE All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Indstillinger/Inställningar) General (Generelt/Allmänt) Bluetooth Off (Fra/Av) Bluetooth® Bluetooth® Ophævelse/borttagning af parring af enhed med iPhone® eller iPod touch® ® Sådan ophæves/tar du bort parring af enhed med iPhone® eller iPod touch® Settings (Indstillinger/Inställningar) >...
Page 57
Sådan tændes/slukkes for/startas/avslutas Bluetooth® på iPhone® eller iPod touch® Settings (Indstillinger/ Inställningar) > General (Generelt/Allmänt) > Bluetooth, Bluetooth® Sådan bruges Jabra HALO med 3,5 mm- musikkablet (ikke Bluetooth®) Bemærk/observera, at Bluetooth®- funktionerne (herunder/inklusive modtagelse af opkald/samtal og den berøringsfølsomme/beröringskänslig knap) deaktiveres, mens du bruger/använder...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE IMPORTANTE : L'iPhone® et l'iPod touch® Apple prennent en charge le streaming stéréo Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com Cela signifie que la fonctionnalité AVRCP est limitée ou absente sur votre oreillette Jabra HALO par rapport à l'iPhone® ou à l'iPod touch® d'Apple, selon la mise à jour de logiciel que vous avez installée : ®...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com 1 À propos de votre Jabra HALO ® ® 1 Bouton Réponse/Fin ou Lecture/Pause 2 Touche tactile de Contrôle du volume ou de Changement de morceau de musique 3 Charnières pour replier l'oreillette 4 Voyant d'état de la batterie 5 Voyant de connectivité...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Allumer et éteindre votre Jabra HALO 4 Appairage de votre Jabra HALO avec l'iPhone® ou l'iPod touch® 1.a. Appairage initial 1.b. Appairage final 2. Activez le Bluetooth® sur votre périphérique iPhone® ou iPod touch®. Settings (Paramètres) General (Général) Bluetooth Bluetooth®...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Paramètres) General (Général) .
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com Choisissez Jabra HALO sur votre iPhone® iPod touch® et confirmez avec le code PIN code 0000 (4 zéros).
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilisation de votre Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® État Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® Aucune icône Bluetooth® dans la barre d'état : Bluetooth® Répondre ou terminer un appel Régler le son et le volume...
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture ou pause de la musique ® ® Changer de morceaux de musique Rediriger les Appels sur l'iPhone® Diriger les appels sur l'iPhone® ® Bluetooth®...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Paramètres) General (Général) Bluetooth Off (Éteint) Bluetooth® Mettre fin à l'appairage d'un Périphérique avec l'iPhone® ou l'iPod touch® ® Mettre fin à l'appairage d'un Périphérique avec l'iPhone® ou l'iPod touch® Settings (Paramètres) >...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de votre Jabra HALO avec le câble audio de 3,5 mm (pas Bluetooth®) Veuillez noter que les caractéristiques Bluetooth® (incluant la réception des appels et le contrôle tactile) sont désactivées lors de l'utilisation du Jabra HALO avec le câble.
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE IMPORTANTE : Les appareils iPhone® et iPod touch® d'Apple prennent en charge la lecture en continu stéréo Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com Ceci signifie que vous disposez d'une fonctionnalité limitée ou d'aucune fonctionnalité AVRCP de votre casque d'écoute Jabra HALO vers les appareils iPhone® ou iPod touch® d'Apple - selon la mise à jour logicielle que vous avez installée : ®...
Page 73
All manuals and user guides at all-guides.com 1 À propos de votre Jabra HALO ® ® 1 Touche Réponse/Fin ou Lecture/Pause 2 Commande tactile de réglage du volume ou de changement de piste 3 Charnières permettant de plier le casque 4 Voyant de batterie 5 Indicateur de connectivité Bluetooth®...
Page 74
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Appairage de votre Jabra HALO à l'iPhone® ou à l'iPod touch® 1.a. Appairage initial 1.b. Appairage ultérieur 2. Activez Bluetooth® sur votre appareil iPhone® ou iPod touch®. Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth Bluetooth® On (activation)
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Réglages) General (Généraux) .
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 78
All manuals and user guides at all-guides.com Choisissez Jabra HALO sur votre iPhone®/ iPod touch® et confirmez le NIP 0000 (4 zéros).
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 80
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilisation de votre Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® État Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Aucune icône Bluetooth® dans la barre d'état : Bluetooth® Répondre ou mettre fin à un appel Régler le son et le volume...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture/pause de la musique ® ® Passer d'une piste musicale à une autre Réacheminement des appels vers l'iPhone® ® Acheminement des appels à l’iPhone® ® Bluetooth®...
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth Off (Arrêt) Bluetooth® Supprimer l'appairage d'un dispositif à l'iPhone® ou l’iPod touch® ® Suppression de l'appairage d'un dispositif à l'iPhone® ou l'iPod touch® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth Bluetooth®...
Page 83
Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth® sur l'iPhone® ou l'iPod touch® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth, Bluetooth® Utilisation de votre Jabra HALO avec le câble audio 3,5 mm (non Bluetooth®) Veuillez noter que les fonctionnalités Bluetooth® (incluant la réception d'appels et la commande tactile) sont désactivées lorsque vous...
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGER HINWEIS: Apple iPhone® und iPod touch® unterstützen Bluetooth®- Stereostreaming. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-...
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com Aus diesen Grund können Sie mit Ihrem Jabra HALO Headset nur eingeschränkte oder keine AVRCP-Funktionen mit dem iPhone® oder iPod touch® nutzen, je nach installiertem Softwareupdate: ® ®...
Page 86
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Ihr Jabra HALO ® ® 1 Taste „Rufannahme/Beenden“ oder „Wiedergabe/Pause“ 2 Berührungssensor für Lautstärkeregelung oder Titelwechsel 3 Gelenke zum Einklappen des Headsets 4 Akkuanzeige 5 Bluetooth®-Verbindungsanzeige 2 Aufladen Ihres Jabra HALO...
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Ein- und Ausschalten Ihres Jabra HALO 4 Pairing Ihres Jabra HALO mit einem iPhone® oder iPod touch® 1.a. Erstmaliges Pairing 1.b. Späteres Pairing 2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem iPhone® oder iPod touch®. Settings (Einstellungen) General (Allgemein) Bluetooth Bluetooth® On (Ein)
Page 88
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Einstellungen) General (Allgemein)
Page 89
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth...
Page 90
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 91
All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie Jabra HALO auf Ihrem iPhone®/ iPod touch® und bestätigen Sie mit dem PIN-Code „0000“ (4 Nullen).
Page 92
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 93
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Verwenden Ihres Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-Status Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Kein Bluetooth®-Symbol in der Statusleiste: Bluetooth® Anruf annehmen oder beenden...
Page 94
All manuals and user guides at all-guides.com Sound und Lautstärke einstellen Musik wiedergeben oder pausieren ® ® Musiktitel wechseln Gespräche wieder über das iPhone® leiten ® Gespräche über das iPhone® leiten ®...
Page 95
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Bluetooth® Settings (Einstellungen) > General (Allgemein) > Bluetooth Off (Aus) Bluetooth® Geräte-Pairing mit iPhone® oder iPod touch® aufheben ® Geräte-Pairing mit iPhone® oder iPod touch® aufheben Settings (Einstellungen) > General (Allgemein) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 96
Ein- oder ausschalten von Bluetooth® auf dem iPhone® oder iPod touch® Settings (Einstellungen) > General (Allgemein) > Bluetooth, Bluetooth® Verwenden Ihres Jabra HALO mit dem 3,5-mm- Audiokabel (statt Bluetooth®) Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung des Kabels für das Jabra HALO die Bluetooth®- Funktionen (einschließlich Anrufannahme...
Page 97
All manuals and user guides at all-guides.com ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Apple iPhone® и iPod touch® с поддержкой потоковой трансляции стереоданных при помощи технологии Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 98
All manuals and user guides at all-guides.com Таким образом, возможность функционирования профиля AVRCP вместе с гарнитурой Jabra HALO или устройством Apple iPhone® либо iPod touch® ограничена или отсутствует в зависимости от установленного обновления программного обеспечения: ® ®...
Page 99
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Описание гарнитуры Jabra HALO ® ® 1 Кнопка «Ответ/завершение» и «Воспроизведение/пауза» 2 Сенсорный регулятор громкости и смены композиции 3 Шарнир (позволяет складывать наушники) 4 Индикатор зарядки аккумулятора 5 Индикатор соединения Bluetooth® 2 Зарядка гарнитуры Jabra HALO...
Page 100
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Включение и выключение гарнитуры Jabra HALO 4 Сопряжение гарнитуры Jabra HALO с устройством iPhone® или iPod touch® 1а. Сопряжение осуществляется впервые 1б. Последующие процедуры сопряжения 2. Активация соединения Bluetooth® на устройстве iPhone® или iPod touch®. Settings General Bluetooth включите Bluetooth®...
Page 101
All manuals and user guides at all-guides.com 2а. Settings General...
Page 102
All manuals and user guides at all-guides.com 2б. Bluetooth...
Page 103
All manuals and user guides at all-guides.com 2в. Bluetooth®...
Page 104
All manuals and user guides at all-guides.com Выберите гарнитуру Jabra HALO на устройстве iPhone® или iPod touch® и подтвердите свой выбор вводом пинкода «0000» (четыре нуля).
Page 105
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 106
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Использование гарнитуры Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Состояние Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Значок Bluetooth® отсутствует в строке состояния: Bluetooth® Ответ на вызов и завершение разговора...
Page 107
All manuals and user guides at all-guides.com Регулировка звука и громкости Воспроизведение и приостановка музыки ® ® Смена композиции Перенаправление вызовов при помощи устройства iPhone® ®...
Page 108
All manuals and user guides at all-guides.com Направление вызовов при помощи устройства iPhone® ® Bluetooth® Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Отключение сопряжения устройства с iPhone® или iPod touch® ®...
Page 109
Включение и отключение соединения Bluetooth® на устройстве iPhone® и iPod touch® Settings > General > Bluetooth, Bluetooth® Использование гарнитуры Jabra HALO с 3,5-мм аудиокабелем (вместо соединения Bluetooth®) Обратите внимание, что подсоединение гарнитуры Jabra HALO при помощи аудиокабеля означает автоматическое отключение...
Page 110
All manuals and user guides at all-guides.com нескольких функций Bluetooth®. Прием звонков при этом невозможен, а сенсорный регулятор отключен. 6 Варианты ношения гарнитуры Полное руководство пользователя можно найти по адресу www.jabra.com/HALO.
Page 111
All manuals and user guides at all-guides.com УВАГА! Apple iPhone® і iPod touch®, які підтримують технологію потокового стереозвуку Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth®...
Page 112
All manuals and user guides at all-guides.com Це означає, що підтримка функцій профілю AVRCP під час використання гарнітури Jabra HALO з пристроями Apple iPhone® або iPod touch® буде обмеженою або взагалі відсутньою, залежно від версії інстальованого оновлення програмного забезпечення: ®...
Page 113
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Про гарнітуру Jabra HALO ® ® 1 Кнопка «Відповідь/завершення» або «Відтворення/пауза» 2 Сенсор регулювання гучності або зміни композиції 3 Замки для складання гарнітури 4 Індикатор акумулятора 5 Індикатор з'єднання з пристроєм Bluetooth® 2 Заряджання гарнітури Jabra HALO...
Page 114
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Увімкнення та вимкнення гарнітури Jabra HALO 4 З’єднання гарнітури Jabra HALO з пристроями iPhone® або iPod touch® 1a. Перше з'єднання 1б. Подальші з'єднання 2. Увімкнення функції Bluetooth® на пристрої iPhone® або iPod touch®. Settings (Настройки) General (Загальні) Bluetooth увімкніть («on») Bluetooth®...
Page 115
All manuals and user guides at all-guides.com Settings (Настройки) General (Загальні)
Page 116
All manuals and user guides at all-guides.com 2б. Bluetooth...
Page 117
All manuals and user guides at all-guides.com 2в. Bluetooth®...
Page 118
All manuals and user guides at all-guides.com Виберіть гарнітуру Jabra HALO на пристрої iPhone® або iPod touch® і введіть PIN-код «0000» (4 нулі).
Page 119
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 120
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Використання гарнітури Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Стан Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Значок Bluetooth® відсутній у рядку стану: Bluetooth®...
Page 121
All manuals and user guides at all-guides.com Відповідь на виклики або їх завершення Регулювання гучності Відтворення або призупинення музики ® ® Зміна композицій...
Page 122
All manuals and user guides at all-guides.com Переключення викликів на телефон iPhone® ® Спрямовування викликів через телефон iPhone® ® Bluetooth® Bluetooth® Settings (Настройки) General (Загальні) Bluetooth Off (Вимк .) Bluetooth®...
Page 123
All manuals and user guides at all-guides.com Від’єднання пристрою від iPhone® або iPod touch® ® Від’єднання пристрою від iPhone® або iPod touch® Settings (Настройки) > General (Загальні) > Bluetooth Bluetooth® ® ® Увімкнення та вимкнення функції Bluetooth® на пристроях iPhone® або iPod touch® Settings (Настройки) >...
Page 124
All manuals and user guides at all-guides.com Використання гарнітури Jabra HALO із 3,5-мм музичним кабелем (без функції Bluetooth®) Зверніть увагу, що в разі використання гарнітури Jabra HALO із цим кабелем функції Bluetooth® (зокрема, відповідь на виклики та сенсорне керування) вимкнено.
Page 125
All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING: Apple iPhone® en iPod touch® ondersteunen Bluetooth® stereo streaming. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-...
Page 126
All manuals and user guides at all-guides.com Dit betekent dat de AVRCP-functionaliteit van de Jabra HALO-headset naar de Apple iPhone® of iPod touch®, afhankelijk van de geïnstalleerde software-update, beperkt is of ontbreekt: ® ®...
Page 127
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Over de Jabra HALO ® ® 1 Knop Beantwoorden/Beëindigen of Afspelen/Pauzeren 2 Aanraaksensor voor volumeregeling of ander nummer 3 Scharnieren voor het inklappen van de headset 4 Batterij-indicator 5 Indicator voor Bluetooth®-verbinding 2 De Jabra HALO opladen...
Page 128
All manuals and user guides at all-guides.com 3 De Jabra HALO in- en uitschakelen 4 De Jabra HALO met de iPhone® of iPod touch® koppelen 1.a. De eerste keer koppelen 1.b. Later koppelen 2. Activeer Bluetooth® op uw iPhone® of iPod touch®. Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Bluetooth® on (in)
Page 129
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings Instellingen) General (Algemeen)
Page 130
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth...
Page 131
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 132
All manuals and user guides at all-guides.com Kies Jabra HALO op uw iPhone®/iPod touch® en bevestig met pincode 0000 (4 nullen).
Page 133
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 134
All manuals and user guides at all-guides.com 5 De Jabra HALO gebruiken Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-status Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Geen Bluetooth®-pictogram in statusbalk: Bluetooth® Een gesprek beantwoorden of beëindigen Geluid en volume aanpassen...
Page 135
All manuals and user guides at all-guides.com Muziek afspelen of pauzeren ® ® Een ander nummer kiezen Gesprekken weer doorsturen via de iPhone® ® Gesprekken doorsturen via de iPhone® ® Bluetooth®...
Page 136
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Off (Uit) Bluetooth® Een apparaat en de iPhone® of iPod touch® ontkoppelen ® Een apparaat en de iPhone® of iPod touch® ontkoppelen Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Bluetooth®...
Page 137
All manuals and user guides at all-guides.com De Jabra HALO gebruiken met de 3,5mm- muziekkabel (zonder Bluetooth®) Let op: de Bluetooth®- functies (inclusief het ontvangen van gesprekken en de aanraaksensor) zijn uitgeschakeld wanneer de Jabra HALO wordt gebruikt met de kabel.
Page 138
All manuals and user guides at all-guides.com TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Bluetooth®- stereomusiikkia tukevat Apple iPhone® -puhelimet ja iPod touch® -laitteet. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 139
All manuals and user guides at all-guides.com Tämä tarkoittaa, että Jabra HALO -kuulokkeesta on rajoitettu AVRCP-toimivuus tai ei lainkaan toimivuutta Apple iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa, riippuen asentamastasi ohjelmistosta. ® ®...
Page 140
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Esittelyssä Jabra HALO ® ® 1 Vastaus-/lopetuspainike tai toisto-/ keskeytyspainike 2 Äänenvoimakkuuden säätö tai kappaleen vaihto -kosketusnäppäin 3 Saranat kuulokkeen taittamista varten 4 Akun varauksen ilmaisin 5 Bluetooth®-yhteyden ilmaisin 2 Jabra HALO -kuulokkeen lataaminen...
Page 141
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Jabra HALO -kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois 4 Laiteparin muodostaminen Jabra HALO -kuulokkeen ja iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa 1.a. Ensimmäinen parinmuodostus 1.b. Myöhempi parinmuodostus 2. Aktivoi Bluetooth®-yhteys iPhone®- puhelimessa tai iPod touch® -laitteessa. Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth Bluetooth® on (päälle)
Page 142
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Asetukset) General (Yleiset)
Page 143
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 144
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 145
All manuals and user guides at all-guides.com Valitse iPhone®-puhelimesta / iPod touch® -laitteesta Jabra HALO ja vahvista PIN-koodilla 0000 (4 nollaa).
Page 146
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 147
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Jabra HALO -kuulokkeen käyttö Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-tila Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Ei Bluetooth®-kuvaketta tilapalkissa: Bluetooth® Puheluun vastaaminen ja puhelun lopettaminen...
Page 148
All manuals and user guides at all-guides.com Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätäminen Musiikin soittaminen ja pysäyttäminen ® ® Musiikkikappaleen vaihtaminen Puheluiden reitittäminen takaisin iPhone®- puhelimen kautta ® Puheluiden reitittäminen iPhone®-puhelimen kautta ®...
Page 149
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Bluetooth® Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth Off (Pois) Bluetooth® iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa muodostetun laiteparin purkaminen ® iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen ja laitteen laiteparin purkaminen Settings (Asetukset) > General (Yleiset) >...
Page 150
-laitteesta Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth, Bluetooth® Jabra HALO -kuulokkeen käyttö 3,5 mm:n musiikkikaapelilla (ei Bluetooth®) Huomaa, että Bluetooth®-ominaisuudet (mukaan lukien puheluiden vastaanotto ja kosketuspaneeli) eivät ole käytössä, kun Jabra HALO -kuuloketta käytetään kaapelin kanssa.
Page 151
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: i dispositivi Apple iPhone® e iPod touch® supportano la riproduzione musicale stereo Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 152
All manuals and user guides at all-guides.com Di conseguenza, le funzionalità AVRCP disponibili dall'auricolare Jabra HALO verso il dispositivo Apple iPhone® o iPod touch® saranno limitate o assenti, a seconda della versione dell'aggiornamento software installato. ® ®...
Page 153
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Informazioni su Jabra HALO ® ® 1 Tasto Risposta/Fine o Riproduzione/Pausa 2 Sensore a sfioramento per regolazione volume o cambio brano 3 Cerniere per ripiegare l'auricolare 4 Indicatore livello carica batteria 5 Indicatore connettività Bluetooth®...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Accensione e spegnimento dell'auricolare Jabra HALO 4 Accoppiamento dell'auricolare Jabra HALO al dispositivo iPhone® o iPod touch® 1.a. Primo accoppiamento 1.b. Accoppiamento successivo 2. Attivare la funzionalità Bluetooth® sul dispositivo iPhone® o iPod touch®. Settings (Impostazioni) General (Generale) Bluetooth Bluetooth®...
Page 155
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Impostazioni) General (Generale) .
Page 156
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 157
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 158
All manuals and user guides at all-guides.com Dal dispositivo iPhone® o iPod touch®, scegliere Jabra HALO e inserire il codice PIN code 0000 (4 zeri).
Page 159
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 160
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Uso dell'auricolare Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Stato Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Nessuna icona Bluetooth® nella barra di stato: Bluetooth® Risposta o chiusura di una chiamata Regolare l'audio e il volume...
Page 161
All manuals and user guides at all-guides.com Riprodurre o mettere in pausa la musica ® ® Passaggio da un brano musicale all'altro Reindirizzamento delle chiamate verso l'iPhone® ® Indirizzamento delle chiamate verso l'iPhone® ®...
Page 162
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Bluetooth® Settings (Impostazioni) General (Generale) Bluetooth Bluetooth® Disaccoppiamento dal dispositivo iPhone® o iPod touch® ® Disaccoppiamento dal dispositivo iPhone® o iPod touch® Settings (Impostazioni) > General (Generale) > Bluetooth Bluetooth® ® ®...
Page 163
Bluetooth® sull'iPhone® o sull'iPod touch® Settings (Impostazioni) > General (Generale) > Bluetooth, Bluetooth® Uso dell'auricolare Jabra HALO con il cavetto audio munito di jack da 3,5 mm (non in modalità Bluetooth®) Nota: quando si utilizza l'auricolare Jabra HALO con il cavetto, le funzioni Bluetooth®...
Page 164
All manuals and user guides at all-guides.com OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Apple iPhone® e iPod touch® com suporte a streaming estéreo de Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 165
All manuals and user guides at all-guides.com Isso significa que você possui funcionalidade AVRCP limitada ou nenhuma funcionalidade AVRCP no fone Jabra HALO para o Apple iPhone® ou iPod touch® - dependendo da atualização de software que está instalada: ®...
Page 166
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Informações sobre o Jabra HALO ® ® 1 Botão Answer/End ou Play/Pause (Atender/Terminar ou Reproduzir/Pausar) 2 Sensor sensível ao toque de Volume Control ou Track Change (Controle de Volume ou Mudança de Trilha) 3 Dobradiças para dobrar o fone 4 Indicador da bateria 5 Indicador de conectividade Bluetooth®...
Page 167
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Ligar e desligar o Jabra HALO 4 Pareamento do Jabra HALO ao iPhone® ou iPod touch® 1.a. Primeiro pareamento 1.b. Outros pareamentos 2. Ativar Bluetooth® no dispositivo iPhone® ou iPod touch®. Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) Bluetooth®...
Page 168
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Configurações) General (Geral) .
Page 169
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 170
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 171
All manuals and user guides at all-guides.com Escolha Jabra HALO no iPhone®/iPod touch® e confirme com o código PIN 0000 (4 zeros).
Page 172
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 173
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilização do Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Status do Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Nenhum ícone Bluetooth® na barra de status: Bluetooth® Atender ou terminar uma chamada Ajustar o som e o volume...
Page 174
All manuals and user guides at all-guides.com Reproduzir ou pausar música ® ® Alternar entre trilhas musicais Encaminhamento de retorno de chamada pelo iPhone® ® Encaminhar retorno de chamada pelo iPhone® ® Bluetooth®...
Page 175
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) (Desligar) Bluetooth® Desativação do pareamento de um dispositivo do iPhone® ou iPod touch® ® Desativar o pareamento de um dispositivo do iPhone® ou iPod touch® Settings General Bluetooth (Configurações >...
Page 176
Ativar ou desativar o Bluetooth® no iPhone® ou iPod touch® Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) Bluetooth® Utilização do Jabra HALO com o cabo de música de 3,5mm (sem Bluetooth®) Observe que os recursos de Bluetooth® (incluindo recebimento de chamadas e controle sensível ao toque) são desativados quando você...
Page 177
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® e iPod touch® son compatibles con la transmisión en estéreo mediante Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 178
All manuals and user guides at all-guides.com Esto significa que las funciones AVRCP serán limitadas o nulas desde su auricular Jabra HALO hacia el iPhone® o iPod touch®, en función de la actualización de software que haya instalado: ® ®...
Page 179
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Acerca de Jabra HALO ® ® 1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/ Pausa 2 Sensor táctil de control de volumen o cambio de pista 3 Bisagras para plegar el auricular 4 Indicador de batería 5 Indicador de conectividad Bluetooth®...
Page 180
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Encender y apagar el auricular Jabra HALO 4 Sincronización del Jabra HALO con el iPhone® o el iPod touch® 1.a. Primera sincronización 1.b. Sincronización posterior 2. Active el Bluetooth® de su dispositivo iPhone® o iPod touch®. Settings (Configuración) General Bluetooth Bluetooth®...
Page 181
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Configuración) General .
Page 182
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 183
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 184
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione Jabra HALO en su iPhone® iPod touch® y confirme con el código PIN 0000 (4 ceros).
Page 185
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 186
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Uso de los auriculares Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Estado del Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® No aparece el icono Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth® Responder o finalizar una llamada Ajustar el sonido y el volumen...
Page 187
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir o poner música en pausa ® ® Cambiar las pistas de música Volver a recibir llamadas a través del iPhone® ® Enviar las llamadas al iPhone® ® Bluetooth®...
Page 188
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth (Apagado) Bluetooth® Desincronización de un dispositivo del iPhone® o iPod touch® ® Desincronización de un dispositivo del iPhone® o iPod touch® Settings (Configuración) > General > Bluetooth Bluetooth® ®...
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm (sin Bluetooth®) Tenga en cuenta que las características Bluetooth® (incluyendo la recepción de llamadas y el control táctil) estarán deshabilitadas cuando utilice Jabra HALO con el cable.
Page 190
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA IMPORTANTE: Apple iPhone® y iPod touch® son compatibles con la transmisión estéreo de Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 191
All manuals and user guides at all-guides.com Esto significa que la función AVRCP entre el el altavoz Jabra HALO y el Apple iPhone® o iPod touch® será limitada o nula, según la actualización de software que haya instalado: ® ®...
Page 192
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Acerca del Jabra HALO ® ® 1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/ Pausar 2 Sensor táctil para control de volumen o cambio de pista 3 Bisagras para plegar el altavoz 4 Indicador de batería 5 Indicador de conectividad Bluetooth®...
Page 193
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Encender y apagar el Jabra HALO 4 Sincronizar Jabra HALO con iPhone® o iPod touch® 1.a. Primera sincronización 1.b. Sincronizaciones posteriores 2. Active el Bluetooth® en su dispositivo iPhone® o iPod touch®. Settings (Configuración) General Bluetooth Bluetooth® on (enciéndalo)
Page 194
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Configuración) General...
Page 195
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth...
Page 196
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 197
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione Jabra HALO en su iPhone® iPod touch® y confirme con el código PIN 0000 (4 ceros).
Page 198
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 199
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Cómo usar el Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Estado de Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® No hay icono de Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth® Responder o finalizar una llamada Ajustar el sonido y el volumen...
Page 200
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir o pausar la reproducción de música ® ® Cambiar de pista de audio Regresar llamadas al iPhone® ® Realizar llamadas a través del iPhone® ® Bluetooth®...
Page 201
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth Off (Apagado) Bluetooth® Desconectar un dispositivo de iPhone® o iPod touch® ® Desconectar un dispositivo de iPhone® o iPod touch® Settings (Configuración) General Bluetooth Bluetooth® ® ® Encender o apagar Bluetooth® en iPhone® o iPod touch®...
Page 202
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3,5 mm (sin Bluetooth®) Recuerde que mientras utiliza el Jabra HALO con el cable, las funciones Bluetooth® (incluidas la recepción de llamadas y el control táctil) quedan deshabilitadas.
Page 203
All manuals and user guides at all-guides.com DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Zařízení Apple iPhone® a iPod touch® podporují stereofonní přenášení dat prostřednictvím rozhraní Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 204
All manuals and user guides at all-guides.com Znamená to, že v závislosti na nainstalované aktualizaci softwaru nejsou z náhlavní soupravy Jabra HALO dostupné žádné nebo pouze omezené funkce profilu AVRCP pro zařízení Apple iPhone® nebo iPod touch®: ® ®...
Page 205
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Popis náhlavní soupravy Jabra HALO ® ® 1 Tlačítko Příjem/Ukončení volání nebo Přehrání/Pozastavení 2 Ovládání hlasitosti nebo dotykový senzor změny stopy 3 Kloubové spoje skládací náhlavní soupravy 4 Indikátor stavu baterie 5 Indikátor připojení Bluetooth® 2 Nabíjení náhlavní soupravy Jabra HALO 3 Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy...
Page 206
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Spárování náhlavní soupravy Jabra HALO se zařízením iPhone® nebo iPod touch® 1.a. První spárování 1.b. Pozdější spárování 2. Aktivace rozhraní Bluetooth® na zařízení iPhone® nebo iPod touch® Settings (Nastavení) > General (Obecné) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 207
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Nastavení) General (Obecné)
Page 208
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth...
Page 209
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 210
All manuals and user guides at all-guides.com Vyberte v zařízení iPhone® / iPod touch® možnost Jabra HALO a potvrďte kód PIN 0000 (čtyři nuly).
Page 211
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 212
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Používání soupravy Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Stav rozhraní Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Stavový řádek neobsahuje žádnou ikonu rozhraní Bluetooth®: Bluetooth® Příjem a ukončení volání...
Page 213
All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení zvuku a hlasitosti Přehrávání a pozastavení přehrávání hudby ® ® Změna hudebních stop Opětovné přesměrování hovorů přes zařízení iPhone® ® Přesměrování hovorů přes zařízení iPhone® ® Bluetooth®...
Page 214
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Nastavení) General (Obecné) Bluetooth Off (Vypnuto) Bluetooth® Ukončení spárování zařízení se zařízením iPhone® nebo iPod touch® ® Ukončení spárování zařízení se zařízením iPhone® nebo iPod touch® Settings (Nastavení) > General (Obecné) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 215
Vypnutí nebo zapnutí rozhraní Bluetooth® v zařízení iPhone® nebo iPod touch® Settings (Nastavení) > General (Obecné) > Bluetooth Bluetooth® Použití soupravy Jabra HALO se zvukovým kabelem zakončeným konektorem 3,5 mm (bez rozhraní Bluetooth®) Upozorňujeme, že pokud je souprava Jabra HALO připojena kabelem, jsou funkce rozhraní...
Page 216
All manuals and user guides at all-guides.com WAŻNE! Apple iPhone® i iPod touch® z obsługą funkcji Bluetooth® Stereo Streaming. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 217
All manuals and user guides at all-guides.com Oznacza to ograniczenie lub brak obsługi profilu AVRCP przez zestaw Jabra HALO połączony z urządzeniem Apple iPhone® czy iPod touch®, w zależności od zainstalowanej aktualizacji: ® ®...
Page 218
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Jabra HALO – informacje ® ® 1 Przycisk odbierania/ kończenia połączenia lub odtwarzania/ wstrzymywania 2 Czujnik dotykowy regulacji głośności lub zmiany utworu 3 Zawiasy do składania zestawu słuchawkowego 4 Wskaźnik poziomu naładowania baterii 5 Wskaźnik połączenia Bluetooth®...
Page 219
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Włączanie i wyłączanie zestawu Jabra HALO 4 Parowanie zestawu Jabra HALO z urządzeniem iPhone® lub iPod touch® 1.a. Pierwsze parowanie 1.b. Kolejne parowania 2. Aktywuj funkcję Bluetooth® w urządzeniu iPhone® lub iPod touch®. Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth Bluetooth® on (włącz)
Page 220
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Ustawienia) General (Ogólne)
Page 221
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 222
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 223
All manuals and user guides at all-guides.com Wybierz Jabra HALO na ekranie iPhone® iPod touch® i potwierdź, wprowadzając kod PIN 0000 (4 zera).
Page 224
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 225
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Korzystanie z zestawu Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Stan Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Brak ikony Bluetooth® na pasku stanu: Bluetooth® Odbieranie lub kończenie połączeń...
Page 226
All manuals and user guides at all-guides.com Regulacja dźwięku i głośności Odtwarzanie lub wstrzymywanie odtwarzania muzyki ® ® Przełączanie między utworami muzycznymi Kierowanie połączeń z powrotem przez iPhone® ® Kierowanie połączeń przez telefon iPhone® ®...
Page 227
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Bluetooth® Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth Off (Wyłącz) Bluetooth® Usuwanie sparowanego zestawu z urządzenia iPhone® lub iPod touch® ® Usuwanie sparowanego zestawu z urządzenia iPhone® lub iPod touch® Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 228
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Jabra HALO z kablem audio 3,5 mm (nie Bluetooth®) Pamiętaj, że funkcje Bluetooth® (w tym odbieranie połączeń i regulacja dotykowa) są wyłączone, kiedy zestaw Jabra HALO jest używany z kablem. 6 Sposób noszenia Pełną instrukcję obsługi znajdziesz na stronie...
Page 229
All manuals and user guides at all-guides.com ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποστήριξη συνεχούς ροής στερεοφωνικού ήχου Bluetooth® από τα Apple iPhone® και iPod touch®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 230
All manuals and user guides at all-guides.com Αυτό σημαίνει ότι έχετε περιορισμένες ή καμία δυνατότητα λειτουργίας AVRCP από το ακουστικό Jabra HALO προς ένα Apple iPhone® ή iPod touch® - ανάλογα με το ποια ενημέρωση λογισμικού έχετε εγκαταστήσει: ® ®...
Page 231
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Σχετικά με το Jabra HALO ® ® 1 Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων ή αναπαραγωγής/παύσης μουσικής 2 Στοιχείο ελέγχου έντασης ήχου ή αισθητήρας αφής αλλαγής κομματιού 3 Αρθρώσεις διπλώματος ακουστικού 4 Ένδειξη μπαταρίας 5 Ένδειξη συνδεσιμότητας Bluetooth® 2 Φόρτιση του Jabra HALO...
Page 232
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Jabra HALO 4 Σύζευξη του Jabra HALO με το iPhone® ή το iPod touch® 1.α. Αρχική σύζευξη 1.β. Σύζευξη επόμενων φορών 2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στη συσκευή iPhone® ή iPod touch®. Settings (Ρυθμίσεις) General (Γενικές) Bluetooth Bluetooth®...
Page 233
All manuals and user guides at all-guides.com 2.α. Settings (Ρυθμίσεις) General (Γενικές)
Page 234
All manuals and user guides at all-guides.com 2.β. Bluetooth...
Page 235
All manuals and user guides at all-guides.com 2.γ. Bluetooth®...
Page 236
All manuals and user guides at all-guides.com Επιλέξτε το Jabra HALO στο iPhone® iPod touch® και επιβεβαιώστε με τον κωδικό PIN 0000 (4 μηδενικά).
Page 237
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 238
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Χρήση του Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Κατάσταση Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Δεν υπάρχει εικονίδιο Bluetooth® στη γραμμή κατάστασης: Bluetooth® Απάντηση ή τερματισμός κλήσης...
Page 239
All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιση ήχου και έντασης ήχου Αναπαραγωγή ή παύση μουσικής ® ® Αλλαγή μουσικών κομματιών Επαναδρομολόγηση κλήσεων μέσω iPhone® ® Δρομολόγηση κλήσεων μέσω iPhone® ®...
Page 240
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Bluetooth® Settings (Ρυθμίσεις) General (Γενικές) Bluetooth Κατάργηση σύζευξης μιας συσκευής με το iPhone® ή το iPod touch® ® Κατάργηση σύζευξης μιας συσκευής με το iPhone® ή το iPod touch® Settings (Ρυθμίσεις) > General (Γενικές) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 241
Bluetooth® στο iPhone® ή το iPod touch® Settings (Ρυθμίσεις) > General (Γενικές) > Bluetooth, Bluetooth® Χρησιμοποίηση του Jabra HALO με το καλώδιο μουσικής 3,5 mm (χωρίς Bluetooth®) Ας σημειωθεί ότι, όταν το Jabra HALO χρησιμοποιείται με το καλώδιο, οι λειτουργίες Bluetooth®...
Page 242
All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEMLİ NOT: Bluetooth® stereo akışını destekleyen Apple iPhone® ve iPod touch®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 243
All manuals and user guides at all-guides.com Bunun anlamı, Jabra HALO kulaklığınızı kullanırken Apple iPhone® veya iPod touch® cihazında sınırlı AVRCP fonksiyonuna sahip olacak ya da bu fonksiyona sahip olmayacaksınız - bu hangi yazılım güncellemesini kurduğunuza bağlıdır: ® ®...
Page 244
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Jabra HALO hakkında ® ® 1 Cevaplama/Sonlandırma ya da Çalma/ Duraklatma düğmesi 2 Ses Kontrolü ya da Parça Değiştirmek için dokunmatik sensör 3 Kulaklığı katlamak için menteşeler 4 Pil göstergesi 5 Bluetooth® bağlantı göstergesi 2 Jabra HALO'nun şarj edilmesi...
Page 245
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Jabra HALO'nun iPhone® veya iPod touch® ile eşleştirilmesi 1.a. İlk kez eşleştirme 1.b. Daha sonra eşleştirme 2. iPhone® veya iPod touch® cihazınızda Bluetooth® bağlantısını etkinleştirin. Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth Bluetooth® on (açık)
Page 246
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Ayarlar) General (Genel)
Page 247
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth...
Page 248
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 249
All manuals and user guides at all-guides.com 3. iPhone® / iPod touch® cihazınızda Jabra HALO'yu seçin ve PIN kodu olarak 0000 (4 sıfır) girip onaylayın.
Page 250
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 251
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Jabra HALO kullanımı Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Durumu ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Durum çubuğunda Bluetooth® yok: Bluetooth® Aramayı cevaplama ya da sonlandırma Sesi ve ses seviyesini ayarlama...
Page 252
All manuals and user guides at all-guides.com Müzik çalma ya da duraklatma ® ® Müzik parçaları arasında geçiş yapma Aramaların tekrar iPhone® cihazına yönlendirilmesi ® Aramaların iPhone® cihazına yönlendirilmesi ® Bluetooth®...
Page 253
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth Off (Kapalı) Bluetooth® iPhone® veya iPod touch® cihazında aygıt eşleştirmesinin iptal edilmesi ® iPhone® veya iPod touch® cihazında aygıt eşleştirmesini iptal edin Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth Bluetooth®...
Page 254
All manuals and user guides at all-guides.com Jabra HALO'nun 3,5 mm müzik kablosuyla (Bluetooth® ile değil) kullanılması Jabra HALO'yu kabloyla kullanırken Bluetooth® özelliklerinin (arama cevaplama ve dokunmatik kontrol dâhil) devre dışı kaldığını unutmayın. 6 Takma şekli Kullanım kılavuzunun tamamını görmek için...
Page 255
All manuals and user guides at all-guides.com FONTOS MEGJEGYZÉS: Az Apple iPhone® és iPod touch® készülékek Bluetooth® sztereó streamelésének támogatása. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 256
All manuals and user guides at all-guides.com Ez azt jelenti, hogy csak korlátozott mértékű, vagy semmilyen AVRCP funkciót nem küldhet a Jabra HALO headsetjéről az Apple iPhone® vagy iPod touch® eszköz irányába - attól függően, hogy milyen szoftverfrissítés van telepítve az eszközön:...
Page 257
All manuals and user guides at all-guides.com 1 A Jabra HALO leírása ® ® 1 Hívás fogadása/Hívás vége vagy Play/ Pause (Lejátszás/Szünet) gomb 2 Hangerő-szabályozó vagy Számléptető érintőérzékelő 3 A headset összehajtását lehetővé tevő pántok 4 Akkumulátor-jelző fény 5 Bluetooth® kapcsolatjelző 2 A Jabra HALO töltése...
Page 258
All manuals and user guides at all-guides.com 3 A Jabra HALO be- és kikapcsolása 4 A Jabra HALO párosítása az iPhone® vagy iPod touch® készülékkel 1.a. Első párosítás 1.b. Későbbi párosítás 2. Aktiválja a Bluetooth® funkciót az iPhone® vagy iPod touch® eszközön. Settings General Bluetooth (Beállítások > Általános > Bluetooth) Bluetooth®...
Page 259
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Beállítások) General (Általános)
Page 260
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth...
Page 261
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 262
All manuals and user guides at all-guides.com iPhone® / iPod touch® eszközön válassza ki a Jabra HALO headsetet, majd erősítse meg a PIN-kódot: 0000 (4 nulla).
Page 263
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 264
All manuals and user guides at all-guides.com 5 A Jabra HALO használata Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® státusz ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Nincs Bluetooth® ikon az állapotsoron: Bluetooth® Hívás fogadása vagy befejezése...
Page 265
All manuals and user guides at all-guides.com Hang és hangerő beállítása Zene lejátszása vagy szüneteltetése ® Zeneszámok léptetése Hívások visszairányítása az iPhone®-ra ® Hívások az iPhone® készüléken keresztül...
Page 266
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Bluetooth® Settings > General > Bluetooth (Beállítások > Általános > Bluetooth) Off (ki) Bluetooth® Az eszköz leválasztása az iPhone® vagy iPod touch® eszközről Az eszköz leválasztása az iPhone® vagy iPod touch® eszközről Settings >...
Page 267
A Jabra HALO használata 3,5 mm-es hangkábellel (nem Bluetooth®) Ne feledje, hogy a Bluetooth® szolgáltatások (egyebek között a hívásfogadás és az érintőérzékelős vezérlés) le vannak tiltva, ha a Jabra HALO eszközt a kábellel használja. 6 Viselet módja A teljes felhasználói útmutatóért látogasson el a www.jabra.com/HALO weboldalra.
Page 268
All manuals and user guides at all-guides.com NOTĂ IMPORTANTĂ: Apple iPhone® şi iPod touch® care suportă streaming stereo prin Bluetooth®. ţ Bluetooth® ţ Bluetooth® ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ Bluetooth® ţ î ţ ţ ţ î î...
Page 269
All manuals and user guides at all-guides.com Adică dumneavoastră aveţi acces limitat sau chiar nu puteţi să utilizaţi profilul AVRCP de pe casca dumneavoastră Jabra HALO pe Apple iPhone® sau iPod touch® - în funcţie de actualizarea de software pe care aţi instalat-o: ®...
Page 270
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Despre dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO Î î ţ ţ ” ® ® 1 Butonul de răspuns/încheiere apel sau de redare/pauză 2 Butonul tactil de reglare a volumului sau de schimbare a melodiei 3 Cleme pentru plierea căştilor 4 Indicator de baterie 5 Indicator de conectivitate Bluetooth®...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Pornirea şi oprirea dispozitivului Jabra HALO ţ ţ ţ î ţ î ţ ţ 4 Cuplarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO la iPhone® sau iPod touch® 1.a. Prima cuplare ţ ţ î î î 1.b. Cuplarea ulterioară ţ ţ ţ î 2. Activaţi funcţia Bluetooth® a dispozitivului dumneavoastră...
Page 272
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. ţ Settings (Setări) ţ General .
Page 273
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. ţ Bluetooth .
Page 274
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 275
All manuals and user guides at all-guides.com Alegeţi Jabra HALO pe dispozitivul dumneavoastră iPhone® / iPod touch® şi confirmaţi tastând codul PIN 0000 (4 zerouri).
Page 276
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 277
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO Bluetooth® ţ ţ ţ ţ Bluetooth® Stare Bluetooth® ţ ţ ţ Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® ţ Bluetooth® ® ţ Bluetooth® î ţ ® î Nu există nicio pictogramă Bluetooth® în bara de stare: ţ...
Page 278
All manuals and user guides at all-guides.com Cum se reglează sunetul şi volumul ţ Redarea melodiilor sau trecerea în pauză a redării ® ţ ţ ® ţ î ţ Alternarea între diferite melodii ţ î î ţ ţ Direcţionarea apelurilor folosind iPhone® ţ...
Page 279
All manuals and user guides at all-guides.com Î ţ ţ Bluetooth® ţ Bluetooth® ţ Settings (Setări) General Bluetooth ţ î ţ Off (Dezactivat) ţ ţ ţ î Bluetooth® Decuplarea unui dispozitiv de la iPhone® sau iPod touch® ® ţ ţ ţ...
Page 280
ţ Settings (Setări) > General > Bluetooth, ţ ţ ţ Bluetooth® Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO cu un cablu pentru redare muzică de 3.5 mm (nu Bluetooth®) ţ ţ Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că funcţiile Bluetooth® (inclusiv recepţionarea apelurilor şi butonul senzitiv) sunt dezactivate atunci când...
Page 281
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 282
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 283
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 284
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 285
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 286
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 287
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 288
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 289
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 290
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 291
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 292
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 293
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 294
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 295
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 296
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 297
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 298
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 299
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 300
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 301
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 302
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 303
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 304
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 305
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 306
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 307
All manuals and user guides at all-guides.com 重要提示: Apple iPhone® 和 iPod touch® 支 持蓝牙 ® 立体声流媒体。 (苹果公司)发布了一个软件更新, 使 和 以及 (第 二代)设备能够以无线方式将本机上的蓝牙 ® 立体声流媒体内容传输到支持高级音频分配模 的蓝牙 ® 无线技术耳机上。请注意,必 式 须安装 软件更新 或更高版本,耳机 才能正常使用。本软件单独出售,需要另行付 费购买(要了解详细信息和购买本软件,请访 问 )。 蓝牙 ® 无线技术立体声耳机支持 您的 这种...
Page 308
All manuals and user guides at all-guides.com 这意味着您在 Jabra HALO 耳机上只能使用一 部分 AVRCP 功能或者无法使用任何 AVRCP 功 能来控制 Apple iPhone® 或 iPod touch® — 具 体情况取决于您安装的软件更新版本: ® 软件更新 如果安装了 版,您将 无法使用 耳机的任何 功 能来控制 或 。 ® 软件更新 如果安装了 版,则可 以使用“播放”、“暂停”和“停止”功...
Page 347
All manuals and user guides at all-guides.com 중요 참고 사항: Apple iPhone® 및 iPod touch®는 Bluetooth® 스테레오 스트리밍을 지원합니다. 에서는 및 세대 장치에서 Bluetooth® 스트림 스테레오 음악 컨텐츠를 통해 해당 장치에서 고급 오디오 배포 프로필 를 지원하는 Bluetooth® 무선 기술 사용 헤드셋으로 무선 전송할...
Page 348
All manuals and user guides at all-guides.com 다시 말해, Jabra HALO 헤드셋에서 Apple iPhone® 또는 iPod touch®로의 AVRCP 기능이 제한되거나 지원되지 않는다는 것을 의미하며, 이는 설치한 소프트웨어 업데이트에 따라 달라집니다. ® 소프트웨어 업데이트 버전 을 사용하면 헤드셋에서 또는 로의 기능을...
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Jabra HALO 정보 새로운 헤드셋을 사용하기에 앞서 ® 또는 헤드셋을 완전히 충전하고 ®와 페어링 하여 설정을 끝내야 합니다 1 통화/종료 또는 재생/일시 중지 버튼 2 볼륨 조절 장치 또는 트랙 변경 터치 센서 3 헤드셋을 접기 위한 힌지...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Jabra HALO 켜기와 끄기 헤드셋을 펴면 켜지고 접으면 꺼집니다 헤드셋 접기 헤드셋 힌지 를 조심스럽게 잡아 늘인 후 접습니다 이제 헤드셋이 작은 크기로 접혀 간편해집니다 헤드셋 펼치기 헤드셋을 조심스럽게 펼치고 힌지를 고정시킵니다 4 Jabra HALO와 iPhone® 또는 iPod touch® 페어링...
Page 351
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. 홈 화면에서 Settings( 설정 ) General ( 일반 ) 순으로 선택합니다...
Page 352
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. 일반 화면에서 Bluetooth를 선택합니다...
Page 353
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. 이제 근처의Bluetooth® 무선 기술 사용 장치를 검색합니다...
Page 354
All manuals and user guides at all-guides.com iPhone®/iPod touch®에서 PIN 코드 0000 (4개의 0)을 눌러 Jabra HALO를 선택합니다.
Page 355
All manuals and user guides at all-guides.com ® 또는 이제 가 에 연결됩니다...
Page 356
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Jabra HALO 사용 이 Bluetooth® 무선 기술 사용 장치에 연결되면 모든 발신 통화가 기본적으로 해당 장치를 통해 라우팅됩니다 수신 통화의 경우 헤드셋을 사용할 때는 를 을 사용할 때는 을 통해 라우팅됩니다 은 한 번에 하나의 Bluetooth® 무선...
Page 357
All manuals and user guides at all-guides.com 소리 및 볼륨 조절 터치 제어 를 사용하여 볼륨을 높이거나 낮춥니다 음악 재생/일시 중지 ® 소프트웨어 업데이트 버전 을 사용하면 헤드셋에서 또는 로의 기능을 사용할 수 없습니다 ® 소프트웨어 업데이트 버전 은 재생 및 일시 중지 기능을 지원합니다 헤드셋의...
Page 358
All manuals and user guides at all-guides.com 통화 중에 의 오디오 를 가볍게 누릅니다 을 선택하여 에서 전화를 받거나 스피커 폰을 선택하여 스피커 폰에서 아니면 연결된 Bluetooth® 무선 기술 사용 장치를 통해 전화를 받습니다 Bluetooth®를 끕니다 홈 화면에서 Settings( 설정 ) General( 일반 ) Bluetooth를 선택하고...
Page 359
또는 iPod touch® 켜기/끄기 상태에서 Bluetooth® 켜기 홈 화면에서 Settings( 설정 ) > General ( 일반 ) > Bluetooth를 선택한 다음 Bluetooth®를 켜거나 끕니다 Jabra HALO에서 3.5mm 음악 케이블 (Bluetooth® 아님) 사용 소켓에 음악 케이블을 꽂고 장치에 잭을 연결합니다...
Page 360
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA PENTING: Apple iPhone® dan iPod touch® menyokong penstriman stereo Bluetooth®. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 361
All manuals and user guides at all-guides.com Ini bermakna anda mempunyai kefungsian terhad atau tiada AVRCP daripada set kepala Jabra HALO anda untuk sama ada Apple iPhone® atau iPod touch® - bergantung pada kemas kini perisian yang telah anda pasangkan: ®...
Page 362
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Mengenai Jabra HALO anda ® ® 1 Butang Jawab/Tamat atau Main/Jeda 2 Penderia sentuh Kawalan Kelantangan atau Pertukaran Trek 3 Engsel untuk melipat set kepala 4 Penunjuk bateri 5 Penunjuk kesambungan Bluetooth® 2 Mengecas Jabra HALO anda 3 Menghidupkan dan mematikan...
Page 363
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Pasangkan Jabra HALO anda ke iPhone® atau iPod touch® 1.a. Berpasangan untuk kali pertama 1.b. Berpasangan kemudian 2. Aktifkan Bluetooth® pada peranti iPhone® atau iPod touch® anda. Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth Bluetooth® on (hidupkan)
Page 364
All manuals and user guides at all-guides.com 2.a. Settings (Tetapan) General (Umum) .
Page 365
All manuals and user guides at all-guides.com 2.b. Bluetooth .
Page 366
All manuals and user guides at all-guides.com 2.c. Bluetooth®...
Page 367
All manuals and user guides at all-guides.com Pilih Jabra HALO pada iPhone® / iPod touch® anda dan sahkan dengan menggunakan kod PIN 0000 (4 kosong).
Page 368
All manuals and user guides at all-guides.com ®...
Page 369
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Menggunakan Jabra HALO anda Bluetooth® Bluetooth® Status Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Bluetooth® ® Tiada Bluetooth® ikon dalam bar status: Bluetooth® Menjawab atau menamatkan panggilan...
Page 370
All manuals and user guides at all-guides.com Melaraskan bunyi dan kelantangan Memainkan atau menjedakan muzik ® ® Tukar antara trek muzik Halakan Panggilan Kembali melalui iPhone® ® Panggilan penghalaan melalui iPhone® ® Bluetooth®...
Page 371
All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth® Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth Bluetooth® Jangan pasangankan Peranti daripada iPhone® atau iPod touch® ® Jangan pasangankan peranti daripada iPhone® atau iPod touch® Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth Bluetooth® ® ® Menghidupkan Bluetooth® iPhone® atau iPod touch®...
Page 372
All manuals and user guides at all-guides.com Menggunakan Jabra HALO anda dengan kabel muzik 3.5mm (bukan Bluetooth®) Sila ambil perhatian bahawa ciri Bluetooth® (termasuk menerima panggilan dan kawalan sentuh) dinyahdaya apabila menggunakan Jabra HALO dengan kabel. 6 Gaya pemakaian Lawati www.jabra.com/HALO untuk manual...