Bauteile sofort aus und entziehen verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- Personen. den Sie im Bedarfsfall nur Original Kettler-Ersatzteile. ■ ■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherwei- Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren se gefährlich.
Page 3
Use only original Kettler spa- Any other use of the equipment is prohibited and may be dan- ■...
Exemple de commande: no. d'art. 7459-700/no. de pièce de Kettler Sárl · 5, Rue du Chateau · F- 67130 Lutzelhouse Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg rechange 10100092/1 pièce/no. de contrôle ...
Page 9
■ Gewichtsbelastung Durch ein spezielles Übersetzungsverhältnis (Seilumlenkung) ist die jeweils gewählte Gewichtsbelastung am Gewichtsblock mit dem Faktor 1,5 zu multiplizieren. Daraus ergibt sich beim Mul- ti-Fitness-Center (10-100 kg Gewichtsblock) eine Gewichtsbela- stung von 15-150 kg. ■ Weight load Because of a particular ration of transmission (rope reversing system) the weight load selected at the weight block has to be multiplied with factor 1.5.
Page 10
M8x20 Handhabungshinweise Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties...
Trainingsanleitung Training Instructions Bitte beachten Sie die Hinweise der Trainingsanleitung für Multi-Fitness- Please pay attention to the training instructions for Multi-Fitness-Center. Center. Sie gelten als Grundlage für das Training mit der Beinpresse. They are the basis for a training with the leg press. Wichtiger Hinweis Important Indication Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob...
Notice d’utilisation Trainingshandleiding Veuillez respecter les consignes qui figurent dans les instructions d'entraî- Let alstublieft op de aanwijzingen in de trainingshandleiding van de nement du Multi-Fitness-Center. Elles servent de base pour l'entraînement Multi-Fitness-Center. Zij gelden als basis voor de training met de beentrainer. sur le fortificateur de jambes.