Related Manuals for Beko RCNA355E31PT
Summary of Contents for Beko RCNA355E31PT
- Page 1 Frost Free Refrigerator-Freezer type II RCNA355E31PT No Frost Chłodziarko-Zamrażarka typu II Frost Zdarma Chladnička-Mrazák typu II Frost Zdarma Chladnička-Mraznička typu II...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Index Index Bezpečnosť na prvom mieste! /40 Safety comes first ! /1 Inštrukcie prepravy /41 Transport instructions; Disposal; Device Setup /2 Nastavenie spotrebiča /41 Electrical connections /2 Get to know your device /3 Elektrické prepojenia /41 Poznávanie spotrebiča /42 Prior to startup /3 Indicator Panel /4 Pred spustením /42 Cooling /6... - Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki.
-
Page 7: Safety Comes First ! /1
Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read the operating manual carefully. It contains important information on how to use your device. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Page 8: Electrical Connections /2
Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the The appliance should be transported only in illustration in dry rooms which can be aired. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources such Before the performance of the working test in the as a stove or a heater. -
Page 9: Get To Know Your Device /3
Instruction for use Get to know your device Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature Waring can be adjused by the electronic display (Item 2) Below information about accessories are supplied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your “ION”... -
Page 10: Indicator Panel /4
Instruction for use Indicator Panel 4. Fridge compartment temperature Fig. 2 setting button Press this button to set the temperature of the Indicator panel allows you to set the temperature fridge compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8... and control the other functions related to the respectively. - Page 11 Instruction for use 9. Freezer compartment temperature setting button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19,-20,-21, -22, -23,- 24, -18... respectively. Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value.( 10.
-
Page 12: Cooling /6
Instruction for use Cooling In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible. Food storage Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer The fridge compartment is for the short-term will not rise. -
Page 13: Defrosting Of The Device /7
Instruction for use Making ice cubes Chill compartment You can increase the inner volume of your Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it refrigerator by removing the desired snack in the freezer. compartment. Pull the compartment towards As soon as the water has turned into ice, you can yourself until it is stopped by the stopper. -
Page 14: Changing The Illumination Lamp /8
Instruction for use Changing the illumination lamp Cleaning of the accessories To change the lamp used for illumination of Door shelves: your refrigerator, please call your Authorized Remove all food from the door shelves. Service. Lift the cover of the shelf upwards and pull it off The lamp(s) used in this appliance is not sideward. -
Page 15: Practical Tips And Notes /9
Instruction for use Freezing Practical tips and notes • Always leave food to thaw in a container that Cooling allows the thawing water to run off. • Do not exceed the maximum allowable freezing • Clean fresh food and vegetables before storing capacity when freezing fresh food (see the section in the crisper bin. -
Page 16: Setting Recomandation /10
Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only use airtight containers or polyethylene bags; for Cheese best results, take out from the fridge an hour before consumption. -
Page 17: Normal Operating Noises /111
Instruction for use 3. We recommend the thawing of the packets Normal operating noises taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment. For this purpose, Various functional noises are completely the packet which is going to be thawed will be normal due to the operation of the cooling placed in a vessel so that the water resulting from system of your appliance;... -
Page 18: What, If
Instruction for use 5- There is error messages and alarm What, if..Incase any failure condition due wiring connection 1- The appliance will not work, even of the appliance occurs, and then the alarm icon though it is switched on. on the display (Fig. - Page 19 Instruction for use Door Open Alarm Reversing the doors There is a built in buzzer in the appliance that will The door of your refrigerator is designed to inform customer if the fridge door is left open for a operate towards both sides at your convenience. If minute.
-
Page 20: Przede Wszystkim Bezpieczeństwo! /14
Instrukcja użytkowania Gratulujemy wyboru naszego wyrobu, który z pewnością będzie dobrze służył przez wiele lat. Przede wszystkim bezpieczeństwo! Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi. Zawiera ona ważne informacje o tym, jak używać tego nowego urządzenia. Jeśli nie przestrzega się instrukcji, można utracić prawo do bezpłatnego serwisu w okresie gwarancji. -
Page 21: Instrukcje Transportowe /15
Instrukcja użytkowania Miejsce na chłodziarkę Instrukcje transportowe Urządzenie należy umieścić wyłącznie tak, jak Zamrażarkę należy transportować tylko w pozycji pokazano na ilustracji, w suchym pomieszczeniu, pionowej. które można wietrzyć. Przed wykonaniem próby roboczej w sklepie, Należy wystrzegać się bezpośredniego opakowanie urządzenia musi być nienaruszone. oddziaływania na chłodziarkę... -
Page 22: Poznając Swoją Chłodziarkę /16
Instrukcja użytkowania Poznając swoją chłodziarkę Nastawianie temperatury roboczej Temperaturę w komorach chłodzenia i zamrażania można nastawiać wg wskazań wyświetlacza Uwaga elektronicznego (Rys. 2) Poniższe informacje o akcesoriach podaje się jedynie w celach referencyjnych. Poniższe akcesoria mogą różnić się nieco od osprzętu tej Symbol „ION”... -
Page 23: Panel Wskaźników/17
Instrukcja użytkowania Panel wskaźników 4. Przycisk nastawienia temperatury w komorze chłodzenia Rys. 2 Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w Panel wskaźników umożliwia nastawianie komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8… Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperatury i sterowanie innymi funkcjami produktu bez otwierania drzwi. - Page 24 Instrukcja użytkowania 9. Przycisk nastawienia temperatury w 12. Wskaźnik oszczędnego użytkowania komorze zamrażalnika. Pokazuje, że chłodziarka pracuje w trybie Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w energooszczędnym. (eco)Wskaźnik ten będzie komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -19, - aktywny, jeśli temperaturę komory zamrażania 20, -21, -22, -23, -24 oraz -18.
-
Page 25: Chłodzenie /19
Instrukcja użytkowania Zamrażanie Chłodzenie Zamrażanie żywności Przechowywanie żywności Komora chłodnicza służy do krótkoterminowego Strefa zamrażania oznaczona jest przechowywania świeżej żywności i napojów. symbolem. W urządzeniu tym można zarówno zamrażać Produkty mleczne należy przechowywać w żywność świeżą, jak i przechowywać uprzednio komorze w zagłębieniu chłodziarki. -
Page 26: Rozmrażanie Chłodziarki /20
Instrukcja użytkowania Sporządzanie kostek lodu Komora temperatury zero Tackę na kostki lodu należy w 3/4 napełnić wodą i Komora ta służy do przechowywania umieścić w zamrażarce. mrożonek, które powinny powoli rozmarzać Gdy tylko woda zamarznie, można wyjąc kostki (mięso, ryby, curczęta, itp). Komora lodu. -
Page 27: Wymiany Lampy Oświetlenia /21
Instrukcja użytkowania użytkowania Wymiany lampy oświetlenia Czyszczenie akcesoriów Aby zmienić światło stosowane do oświetlenia Balkoniki w drzwiach: lodówki, należy skontaktować się z Należy całkowicie opróżnić balkoniki w drzwiach z żywności. autoryzowanym serwisem. Należy podnieść w górę osłonę balkonika i Lampa (lampy) wykorzystywane w tym wyciągnąć... -
Page 28: Rady I Uwagi Praktyczne /22
Instrukcja użytkowania Zamrażanie Rady i uwagi praktyczne • Żywność rozmraża się w pojemnikach z Chłodzenie odpływem rozmrożonej wody. • Przed włożeniem do pojemnika na warzywa • Przy zamrażaniu żywności świeżej nie należy świeżą żywność należy oczyścić. przekraczać maksymalnej dozwolonej zdolności •... -
Page 29: Przykłady Zastosowań /23
Instrukcja użytkowania Przykłady zastosowań Białe wino, piwo i woda mineralna ochłodzić przed użyciem nie przechowywać w chłodziarce Banany przechowywać wyłącznie w woreczkach Ryby lub podroby polietylenowych użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych; najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem. przechowywać... -
Page 30: Normalne Odgłosy Eksploatacyjne /24
Instrukcja użytkowania Normalne odgłosy eksploatacyjne Zalecamy rozpoczynać rozmrażanie zamrożonej żywności na co najmniej 24 godziny przez jej Pewne odgłosy eksploatacyjne są całkowicie użyciem. normalne i wynikają z funkcjonowania 4. Zalecamy otwierać drzwiczki najrzadziej, jak to systemu chłodniczego chłodziarki; możliwe. 5. Nie należy trzymać drzwiczek otwartych dłużej •... -
Page 31: Co Robić, Gdy
Instrukcja użytkowania Co robić, gdy... 5- Komunikat błędu i alarm W przypadku jakiejkolwiek awarii z powodu 1- Chłodziarka nie działa, pomimo tego, że jest błędnego przyłączenia chłodziarki do sieci włączona. elektrycznej ikona alarmu na wyświetlaczu (Rys. • Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania jest 2/1) zaczyna migać... -
Page 32: Przekładanie Drzwi /26
Instrukcja użytkowania Przekładanie drzwi dzrwiczki otwierały się w drugą stronę, prosimy zgłosić się po pomoc do najbliższego Dla wygody użytkownika drzwiczki do tej autoryzowanego punktu serwisowego. chłodziarki zaprojektowano tak, aby można je było otwierać w obie strony. Jeśli chcecie, aby na wyrobie lub opakowaniu oznacza, że wyrób ten nie może być... -
Page 33: Bezpečnost Především! /27
Pokyny pro používání Gratulujeme k volbě našeho výrobku, který vám jistě poskytne mnoho let dobrých služeb. Bezpečnost především! Pozorně si přečtěte tyto pokyny pro uživatele. Obsahují důležité informace o používání vašeho nového spotřebiče. Pokud se pokyny nedodržují, můžete ztratit svůj nárok na bezplatný servis během záruční lhůty. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě... -
Page 34: Pokyny Pro Transport /28
Pokyny pro používání Umístění Pokyny pro transport Spotřebič umisťujte vždy jen tak, jak je uvedeno Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé pozici. na obrázku, v suché místnosti, již lze větrat. Před provedením provozní zkoušky v obchodě musí být obal spotřebiče neporušený. Vyhýbejte se přímému slunečnímu světlu nebo Po přepravě... -
Page 35: Seznámení S Vaším Spotřebičem /29
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem Nastavení provozní teploty Teplotu v prostoru pro čerstvé potraviny a v mrazničce lze nastavit pomocí elektronického Varování displeje (Položka 2) Níže uvedené informace se podávají jen pro reference. Níže uvedené příslušenství se nemusí shodovat s příslušenstvím vašeho Symbol “ION”... - Page 36 Pokyny pro používání Panel ukazatelů 4. Tlačítko nastavení teploty v chladničce Položka 2 Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,1, 8... Stiskněte Na panelu s kontrolkami lze nastavit teplotu a toto tlačítko a nastavte teplotu v chladničce na ovládat ostatní...
- Page 37 Pokyny pro používání 9. Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 a - 18. Stiskněte toto tlačítko a nastavte teplotu v mrazničce na požadovanou hodnotu.( 10. Ukazatel vypnutí výroby (pouze na výrobky s icematic stroje) Značí, zda je výrobník ledu aktivovaný...
-
Page 38: Chlazení /32
Pokyny pro používání Chlazení Dávejte pozor na zmražené produkty, jako jsou barevné ledové kostky. Skladování potravin Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho spotřebiče na 24 hodin. Viz příručka technických vlastností. Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání čerstvých potravin a nápojů. Aby se zachovala kvalita potravin, je třeba provést zmražení... -
Page 39: Odmrazování Spotřebiče /33
Pokyny pro používání Chladicí prostor Tvorba ledových kostek Můžete zvýšit vnitřní objem chladničky, pokud Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a odstraníte některý z prostorů na svačiny. Prostor umístěte jej do mrazničky. přitáhněte k sobě tak, aby se zarazila o zarážku. Jakmile voda zmrzne na led, můžete kostky Zdvihněte první... -
Page 40: Výměna Vnitřní Žárovky /34
Pokyny pro používání Výměna vnitřní žárovky Čištění příslušenství Chcete-li změnit svítilna sloužící pro osvětlení Poličky ve dveřích: vaší chladničce, prosím, kontaktujte Vyjměte všechny potraviny z poliček ve dveřích. autorizovaný servis. Zvedněte kryt police nahoru a vytáhněte jej Lampa (y) použité v tomto přístroji nejsou stranou. -
Page 41: Praktické Tipy A Poznámky /35
Pokyny pro používání Mražení Praktické tipy a poznámky • Potraviny vždy nechte odmrazit v nádobě, která Chlazení umožňuje odtok odmražené vody. • Čerstvé potraviny a zeleninu před uložením do • Nepřekračujte maximální povolenou mrazicí košíku na čerstvé potraviny umyjte. kapacitu při mražení čerstvých potravin (viz oddíl •... -
Page 42: Příklady Použití /36
Pokyny pro používání Příklady použití Před použitím vychlaďte Bílé víno, pivo a minerální voda Neskladujte v chladničce Banány Ryby nebo vnitřnosti Skladujte jen v polyetylénových sáčcích Používejte vzduchotěsné nádoby nebo Sýr polyetylénové sáčky; pro nejlepší výsledek vyjměte z chladničky hodinu před spotřebou. Skladujte jen omezeně... -
Page 43: Běžné Provozní Zvuky /37
Pokyny pro používání Běžné provozní zvuky Praktické rady ohledně snižování spotřeby elektřiny Několik funkčních zvuků je naprosto 1. Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na řádně normálních, jsou způsobeny provozem odvětraném místě, mimo zdroje tepla (sporák, chladicí soustavy vašeho spotřebiče; radiátor, atd.). Současně musí být umístění •... -
Page 44: Co Dělat, Když
Pokyny pro používání Co dělat, když… 5- Objeví se chybové zprávy a poplach V případě poruchy vlivem zapojení spotřebiče se 1 - Spotřebič nefunguje, i když je zapnutý. zobrazí ikona poplachu na displeji (Položka. 2/1), začne blikat společně s příslušnou chybovou •... - Page 45 Pokyny pro používání Změna dvířek strany podle vašich potřeb. Pokud chcete otevírat dveře na druhou stranu, kontaktujte nejbližší Dvířka chladničky jsou určena k otevírání na obě servis a požádejte o přeměnu. na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do Symbol běžného domácího odpadu.
-
Page 46: Bezpečnosť Na Prvom Mieste! /40
Návod na obsluhu Blahoželáme vám k výberu nášho produktu, ktorý vám bude dlhé roky dobre slúžiť. Bezpečnosť na prvom mieste! Pozorne si prosím, prečítajte túto prevádzkovú príručku. Obsahuje dôležité informácie o tom, ako použiť váš nový spotrebič. Ak nebudete dodržovať pokyny, tak počas záručnej doby môžete stratiť právo na bezplatný servis. -
Page 47: Inštrukcie Prepravy /41
Návod na obsluhu Inštrukcie prepravy Umiestnenie Spotrebič sa musí prepravovať výlučne vo Spotrebič umiestnite iba takým spôsobom, ako je vertikálnej polohe. to znázornené na obrázku, v suchých Pred vykonaním prevádzkovej skúšky v obchode miestnostiach, ktoré možno vetrať. musí byť obal spotrebiča nepoškodený. Vyhnite sa miestam s priamym slnečným svetlom Po preprave vo vodorovnej polohe sa spotrebič... -
Page 48: Poznávanie Spotrebiča /42
Návod na obsluhu Poznávanie spotrebiča Nastavenie prevádzkovej teploty Teplotu priečinku čerstvých potravín a mrazničky môžete nastaviť elektronickým displejom Varovanie (Položka 2) Nižšie uvedené informácie o príslušenstve sú uvedené iba ako referencia. Nižšie uvedené Na displeji nepretržite svieti symbol „ION“ príslušenstvo nemusí byť totožné s a naznačuje, že vaše zariadenie sa dodáva príslušenstvom vášho spotrebiča. - Page 49 Návod na obsluhu Indikačný panel 4. Tlačidlo na nastavenie teploty v priestore chladničky Položka 2 Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku Na paneli s kontrolkami možno nastaviť teplotu a chladničky jednotlivo na 8, 7, 6, 5, 4,3, 2,1, 8... ovládať ostatné funkcie súvisiace s produktom, Stlačením tohto tlačidla nastavíte želanú...
- Page 50 Návod na obsluhu 9. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka mrazničky Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku mrazničky na úroveň -18, -19, -20, -21, -22, -23, - 24 resp. -18... Stlačením tohto tlačidla nastavíte želanú teplotu pre priečinok mrazničky na požadovanú hodnotu.( 10.
-
Page 51: Chladenie /45
Návod na obsluhu Buďte opatrní s mrazenými produktmi, ako Chladenie napríklad farebnými kockami ľadu. Neprekračujte zmrazovací výkon vášho spotrebiča Uskladnenie potravín v rámci 24 h. Pozrite si leták s technickými údajmi. Priestor chladničky je určený pre krátkodobé Aby ste uchovali kvalitu potravín, tak sa mrazenie skladovanie čerstvých potravín a nápojov. -
Page 52: Rozmrazovanie Zariadenia /46
Návod na obsluhu Priečinok pre ovocie a zeleninu Tvorba kociek ľadu Vnútornú kapacitu chladničky môžete zvýšiť Naplňte podnos na kocky ľadu vodou do 3/4 a vybratím želaného priečinka na malé položte ho do mrazničky. občerstvenie. Priečinok ťahajte smerom k vám, Kocky ľadu môžete vybrať... -
Page 53: Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia /47
Návod na obsluhu Výmena žiarovky vnútorného Čistenie príslušenstva osvetlenia Dverové police: Ak chcete zmeniť svietidlo slúžiace na osvetlenie Z dverových políc vyberte všetky potraviny. vašej chladničke, prosím, kontaktujte autorizovaný Nadvihnite kryt police smerom nahor a vytiahnite servis. ho do strany. Lampa(y) použité... -
Page 54: Praktické Tipy A Poznámky /48
Návod na obsluhu Mrazenie Praktické tipy a poznámky • Vždy nechajte potraviny roztopiť v nádobe, ktorá Chladenie umožňuje odtečenie roztopenej vody. • Čerstvé potraviny a zeleninu pred uskladnením v • Pri mrazení čerstvých potravín neprekračujte priečinku pre ovocie a zeleninu vyčistite. maximálnu povolenú... -
Page 55: Príklady Použitia /49
Návod na obsluhu Príklady použitia pred použitím ochlaďte Biele víno, pivo a minerálna voda neskladujte v chladničke Banány skladujte iba v polyetylénových sáčkoch Ryba alebo drobky použite nepriedušné nádoby alebo polyetylénové sáčky; pre najlepšie výsledky vyberte z chladničky hodinu pred konzumáciou. skladujte iba krátkodobo a použite nepriedušné... -
Page 56: Normálny Prevádzkový Hluk /50
Návod na obsluhu Praktické rady týkajúce sa zníženia Normálny prevádzkový hluk spotreby elektrickej energie Rôzne prevádzkové hluky sú úplne normálne kvôli prevádzke chladiaceho systému vášho 1. Ubezpečte sa, že sa spotrebič nachádza v spotrebiča; dobre vetranej oblasti, ďaleko od akýchkoľvek zdrojov tepla (sporák, radiátor a pod.) Poloha •... - Page 57 Návod na obsluhu Čo, ak... 5 - Chybové hlásenia a alarm V prípade výskytu akéhokoľvek zlyhania 1 - Spotrebič nebude fungovať aj napriek spôsobeného zapojením vodičov spotrebiča, tomu, že je zapnutý. začne následne blikať ikona alarmu na displeji (Položka 2/1) spolu s príslušným chybovým •...
-
Page 58: Obrátenie Dverí /52
Návod na obsluhu Ak chcete, aby sa dvere otvárali smerom na druhú Obrátenie dverí stranu, zavolajte do najbližšieho autorizovaného Dvere vašej chladničky sú navrhnuté tak, aby sa opravárenského servisu za účelom asistencie. pre vaše pohodlie dali otvárať do obidvoch strán. na výrobku alebo na balení... - Page 60 4578331689/AA EN,PL,CZ,SK...