Braun Silk epil 5 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Epilator
  5. Silk épil 5
  6. Manual

Braun Silk epil 5 Manual

Hide thumbs Also See for Silk epil 5:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Polski
  • Česk
  • Slovensk
  • Magyar
  • Hrvatski
  • Slovenski
  • Türkçe
  • Română (RO/MD)
  • Srpski
  • Lietuvių
  • Latviski
  • Eesti
  • Bosanskohercegovački
  • Македонски
  • Български
  • Русский
  • Українська

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
®
Silk épil 5
Epilator
Legs, Body
5580
& Face
Legs & Body
5380
Legs
Type 5340
5180, 5185
www.braun.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun Silk epil 5

Summary of Contents for Braun Silk epil 5

  • Page 1 ® Silk épil 5 Epilator Legs, Body 5580 & Face Legs & Body 5380 Legs Type 5340 5180, 5185 www.braun.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Braun Infolines English 0800 783 7010 Polski 1 800 509 448 Česk 801 127 286 Slovensk 801 1 BRAUN Magyar 221 804 335 Hrvatski Slovenski 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Română (RO/MD) 091 66 01 777 Srpski Lietuvių 080 2822...
  • Page 3 only with models 5580/5380 only with model 5580 30 sec e z e F r e...
  • Page 4 90°...

  • Page 5: English

    This is a normal Braun Silk·épil 5 has been designed to reaction and should quickly disappear, make the removal of unwanted hair as but may be stronger when you are efficient, gentle and easy as possible.
  • Page 6 when the hair is at the optimum length of glove (9), recommended by derma- 2-5 mm. If hairs are longer, we recom- tologists to help reduce possible skin mend that you first shave and epilate the irritation. shorter, re-growing hairs a week later. •...
  • Page 7 1 How to operate the appliance sensitive to pain. Therefore, we recom- Turn the on/off switch (4) to operate mend you start with switch setting «I». the appliance: With repeated usage the pain sensa- Turn to position «I» = extra gentle tion will diminish.
  • Page 8 Subject to change without notice The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an...

  • Page 9: Polski

    Wszystkie metody usuwania włosków zachować do skorzystania w przyszłości. wraz z cebulkami mogą powodować wrastanie włosów i podrażnienia (np. Braun Silk·épil 5 zaprojektowano tak, aby swędzenie, zaczerwienienie, dyskomfort) usuwanie zbędnego owłosienia było jak w zależności od kondycji skóry i włosów.
  • Page 10 upłynął dłuższy czas, może się zdarzyć, • Przed użyciem upewnij się, że głowica że skóra będzie potrzebowała trochę depilacyjna (2) jest czysta i czy jest na czasu, żeby się przyzwyczaić. niej umieszczona nasadka (1). Dyskomfort odczuwalny na początku • Aby wymienić nasadki, wciśnij zauważalnie się...
  • Page 11 Depilacja • Jeśli już przyzwyczaiłaś się do depi- lacji i chcesz szybciej usuwać włosy, Głowica depilacyjna (2) wyposażona zamocuj nasadkę Efficiency (1b), w technologię Close-Grip zapewnia- zastępującą wałki masujące (1a). dodatkową wydajność szczególnie przy cięciu krótkich włosków: 40 pęset, które 3 Depilacja nóg działają...
  • Page 12 6 Czyszczenie głowicy depilatora Warunki gwarancji Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie 1. Procter & Gamble International i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Regularne Operations SA z siedzibą w Route de mycie i czyszczenie urządzenia zape- St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w wnia lepsze efekty depilacji.
  • Page 13 Kupujący zobowiązany jest we 10. Niniejsza gwarancja na sprzedany własnym zakresie i na własny koszt. towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie 7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu ogranicza ani nie zawiesza uprawnień dokonywane jest na koszt Kupującego wynikających z Kupującego według cennika danego niezgodności towaru z umową.

  • Page 14: Česk

    Při všech způsobech odstraňování a pečlivě jej uschovejte. chloupků u kořínků může docházet k zarůstání chloupků a podráždění pokožky Epilátor Braun Silk·épil 5 byl navržen tak, (např. svědění, nepohodlí a zarudnutí aby odstraňoval nežádoucí chloupky co pokožky) v závislosti na stavu pokožky nejúčinněji, nejšetrněji a nejsnadněji.
  • Page 15 pocit opakovaným používáním výrazně Ochlazovací rukavice pro možné ustoupí, protože si pokožka na proces zchlazení pokožky zvykne. Při prvních epilacích nebo pokud máte Epilace je snadnější a pohodlnější, pokud citlivou pokožku, můžete použít ochlazo- mají chloupky optimální délku 2 - 5 mm. vací...
  • Page 16 Vysokofrekvenční masážní válečky (1a) 4 Epilace podpaží a linie bikin účinně stimulují pokožku pro obzvláště Proto toto specifické použití byl navržen šetrnou epilaci. nástavec pro citlivé oblasti (7) jako Nástavec Efficiency (1b) pro rychlou přídavný nástavec epilační hlavy (2). epilaci zajišťuje maximální kontakt Uvědomte si, prosím, že zejména s pokožkou, protože udržuje pinzety na začátku jsou právě...
  • Page 17 Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto celý přístroj s potvrzením o nákupu spotřebiče je 72 dB(A), což představuje v autorizovaném servisním středisku hladinu A akustického výkonu vzhledem společnosti Braun nebo jej do střediska na referenční akustický výkon 1 pW. zašlete.

  • Page 18: Slovensk

    (napr. svrbenie, nepohodlie a začervenanie pokožky) v závislosti Braun Silk·épil 5 bol navrhnutý tak, aby od stavu vašej pokožky a chípkov. nežiaduce chĺpky odstraňoval čo najúčin- Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala nejšie, najjemnejšie a najjednoduchšie.
  • Page 19 pocit sa opakovaným používaním výrazne Chladiaca rukavica pre optimálne zníži, keď si pokožka na epiláciu zvykne. chladenie pokožky Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, Na niekoľko prvých epilácií, alebo ak ak majú chĺpky optimálnu dĺžku 2-5 mm. máte citlivú pokožku, môžete použiť Ak sú...
  • Page 20 Vysokofrekvenčné masážne valčeky (1a) 4 Epilácia podpazušia a línie plaviek efektívne upokojujú vašu pokožku na Na toto špecifické použitie sme vyvinuli dosiahnutie úžasne jemnej epilácie. nadstavec na epiláciu citlivých oblastí Nadstavec Efficiency (1b) pre rýchlu (7), ktorý sa ako prídavný nadstavec epiláciu zaisťuje maximálny kontakt s nasadzuje na epilačnú...
  • Page 21 Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto celý prístroj s potvrdením o nákupe spotřebiča je 72 dB(A), čo predstavuje v autorizovanom servisnom stredisku hladinu A akustického výkonu vzhľadom spoločnosti Braun alebo ho do strediska na referenčný akustický výkon 1 pW. zašlite.e.

  • Page 22: Magyar

    Minden, a szőrszál gyökerével együtt meg azt! történő szőrtelenítési eljárás eredmé- nyezhet bőrirritációt (pl. viszketést, A Braun Silk·épil 5 epilátort úgy tervezték, kellemetlen érzést, bőrpírt) – függően hogy a nem kívánatos szőrszálakat a bőr érzékenységétől és a szőrszálak hatékonyan,kíméletesen és egyszerűen erősségétől.
  • Page 23 Könnyebb és kényelmesebb az epilálás, • A sapkák cseréje a kioldógomb ha a szőrszál hossza 2-5 mm között van. megnyomásával végezhető el. Amennyiben a szőrszálak ennél hosszab- • Az epilátor fej cseréjéhez, nyomba bak, javasoljuk, hogy először borotválja meg a kioldó gombot! (5). le azokat, majd 1-2 hét elteltével az újranövekedő...
  • Page 24 az epilátorfej (2) ún. Close-Grip epilálás érdekében a masszázs- Technológiával rendelkezik. görgők pulzáló mozgása stimulálja A 40 darab csipesz mindig szoros kon- és megnyugtatja a bőrt. taktusban van a bőrfelülettel, így még a • Amennyiben már hozzászokott az legparányibb, homokszemcse méretű epilálás érzéséhez és szeretné...
  • Page 25 Ez a irányába! garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak 6 Az epilátorfej tisztítása kijelölt viszonteladója forgalmazásában A tisztÍtás megkezdése előtt húzza ki a kapható.

  • Page 26: Hrvatski

    Braun Silk·épil 5 oblikovan je za uklanja- To je normalna reakcija i trebala bi brzo nje neželjenih dlačica što je moguće prestati, no ako uklanjate dlačice epi- učinkovitije, nježnije i jednostavnije.
  • Page 27 Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada Rukavica za hlađenje kože su dlačice optimalne dužine, odnosno Za prvih par epilacija ili ako imate osjet- 2-5 mm. Ako su dlačice duže, ljivu kožu možete koristiti rukavicu za preporučujemo da ih prvo obrijete, pa ih hlađenje (9), koju i dermatolozi prepo- epilirate tjedan do dva kasnije, kad malo ručuju za ublažavanje moguće iritacije...
  • Page 28 Visokofrekventni masažni kotačići (1a) 4 Epilacija pazuha i bikini-zone učinkovito pripremaju vašu kožu za Za ovu posebnu namjenu, razvili smo epilaciju. nastavak za epilaciju osjetljivih dijelova Nastavak za učinkovitu epilaciju Efficiency tijela (7), koji se može postaviti na (1b) osigurava maksimalan kontakt s epilacijsku glavu (2).
  • Page 29 051 22 84 01 Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u Čulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2, kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili 047 41 59 55 njegov ovlašteni distributer. Tehno - Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000, Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu...

  • Page 30: Slovenski

    Upamo, da Pri vseh metodah odstranjevanja dlačic boste svoj epilator Braun Silk·épil 5 z pri korenini se lahko zgodi, da začnejo veseljem uporabljali. dlačice rasti navznoter, pojavi pa se Prosimo, da pred uporabo pozorno in lahko tudi razdraženost kože (srbenje,...
  • Page 31 priporočamo, da jih najprej obrijete, nato imate občutljivo kožo, lahko uporabite pa krajše dlačice, ki po enem tednu hladilno rokavico (9), ki jo dermatologi ponovno zrastejo, odstranite z epilacijo. priporočajo za pomoč pri zmanjšanju Če boste epilator uporabili prvič, vam morebitnega draženja kože.
  • Page 32 poskrbi, da so pincete v vsakem trenutku nastavek za občutljive predele (7), ki v optimalnem položaju. ga lahko po želji namestite na epilacijsko glavo (2). 1 Upravljanje epilatorja Prosimo, upoštevajte, da je koža v teh Za vklop aparata obrnite stikalo za predelih, posebno pri prvi uporabi, vklop/izklop (4).
  • Page 33 Epilacijsko glavo in sam aparat Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer temeljito otresite, da iz njiju ne bo več izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov kapljala voda. Oba dela pustite, da se pooblaščeni distributer. posušita. Preden ju ponovno sestavite, Garancija ne izključuje pravic potrošnika,...

  • Page 34: Türkçe

    Braun Silk·épil 5, istenmeyen tüyleri 36 saat sonra ciltte hala tahriş var ise mümkün olan en etkili, nazik ve pratik doktorunuzla görüşmenizi öneririz.
  • Page 35 akşam epilasyon yapılması önerilir. Cildi glar tarafından tavsiye edilen soğutucu rahatlatmak için epilasyondan sonra eldiveni (9) kullanabilirsiniz. nemlendirici krem uygulanmasını öneririz. • Jel paketinin en az 2 saat derin Geri uzayan ince tüyler her zaman cilt dondurucuda (***) kaldığından emin yüzeyine çıkamayabilir.
  • Page 36 1 Nasıl çalışır kullanımlarla acıya hassasiyet azala- Cihazı çalıştırmak için açma/kapama caktır. Epilasyondan önce, kalıntıları tuşunu (4) döndürün: temizlemek için epilasyon yapılacak «I» yönü= Ekstra Hassas bölgeyi temizleyiniz (deodorant gibi). «II» yönü = Ekstra Etkili Koltukaltı tüylerini alırken, cildin gergin Cihaz çalışır durumdayken, ışık (3) olması...
  • Page 37 Kullan∂m süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmay∂n∂z. Bu iμlem sadece Braun Servis Merkezleri’nde veya e©er varsa yaμad∂©∂n∂z bölgedeki toplama noktalar∂nda yap∂lmaktad∂r. Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir. EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

  • Page 38: Română (Ro/Md)

    şi apariţia iritaţiei Braun Silk·épil 5 a fost proiectat pentru a (ex.: mâncărime, discomfort şi înroşirea face îndepărtarea părului nedorit cât mai pielii), în funcţie de starea pielii şi a...
  • Page 39 folosirea repetată a epilatorului, pe masură • Pentru a schimba un capac apăsaţi ce pielea se adaptează procesului. benzile laterale şi scoateţi-l. Epilarea se efectuează mai uşor şi mai • Pentru a schimba capetele, apăsaţi confortabil atunci când părul are o butonul de deblocare (5).
  • Page 40 Capul de epilare prezintă 40 de pensete tizare (1b) , înlocuind rolele de masaj unic distribuite şi controlate, care au (1a). fost concepute pentru a se afla cât mai aproape de piele, fiind îndepărtate 3 Epilarea picioarelor eficient chiar şi firele de mărimea unui Epilaţi-vă...
  • Page 41 în orice ţara în care acest aparat este pe care sunt prinse pensetele. Această furnizat de către compania Braun sau de metodă de curăţare asigură cele mai către distribuitorul desemnat bune condiţii de igienă pentru capul de al acesteia.

  • Page 42: Srpski

    Braun Silk·épil 5 je dizajniran za uklanjanje To je normalna reakcija i trebala bi brzo neželjenih dlaka što efikasnije, nežnije i da prestane, no ukoliko otklanjate dlačice što lakše.
  • Page 43 stavnija i ugodnija kada su dlačice opti- za hlađenje (9), koje preporučuju malne dužine, odnosno 2-5 mm. dermatolozi da bi se smanjila moguća Ako su dlačice duže, preporučujemo da iritacija kože. ih prvo obrijete, pa ih epilirate nedelju • Proverite da li je gel pakovanje bio u dana kasnije, kada malo izrastu.
  • Page 44 1 Kako da koristite aparat kratnom upotrebom osećaj bola će se Uključite dugme uključeno / isključeno smanjiti. (4) za rad aparata: Pre epilacije pobrinite se da te zone Uključite poziciju «I» = ekstra nežno budu potpuno čiste (npr. da ne bude Uključite poziciju «II»...
  • Page 45 Molimo Vas da ne bacate proizvod popravkom ili zamenom celog proizvoda u kućni otpad na kraju korištenja. ukoliko je to potrebno. Ova garancija se Odlaganje možete vršiti u Braun odnosi na sve zemlje gde je proizvod servisu u Vašoj zemlji. isporučen od strane Braun-a ili ovlašćenog distributera.

  • Page 46: Lietuvių

    Naudojant bet kokias priemones dizaino standartus. Tikimės, kad Jums plaukeliams su šaknimis šalinti, gali įaugti patiks naudotis šia nauja „Braun Silk·épil 5“ plaukeliai ir sudirgti oda (pvz: niežėjimas, priemone. paraudimas, nemalonūs pojūčiai), Prieš naudodamos epiliatorių, atidžiai priklausomai nuo odos bei plaukų...
  • Page 47 Jei plaukeliai ilgesni, rekomenduojame vėsinamąją pirštinę (9), rekomenduo- juos nuskusti, o po savaitės ataugančius jamą dermatologų padėti sumažinti plaukelius pašalinti epiliatoriumi. galimą odos sudirgimą. Šalinant plaukelius pirmą kartą, geriausia • Įsitikinkite, kad želės pakelis buvo tai daryti vakare, kad per naktį išnyktų šaldiklyje (***) mažiausiai 2 valandoms paraudimas.
  • Page 48 1 Kaip valdyti prietaisą nustatymą «I». Panaudojus epiliatorių Pasukite įjungimo/išjungimo mygtuką keletą kartų, skausmas sumažės. (4), kad įjungtumėte prietaisą. Prieš procedūrą rūpestingai nuvalykite Pasukus į padėtį „I“ = ypač švelni epilia- vietą, kurią ketinate epiliuoti, pašalin- cija damos kosmetinių priemonių likučius Pasukus į...
  • Page 49 „Braun“ dalys. Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite visą prietaisą arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą. Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje ir registracijos kortelėse.

  • Page 50: Latviski

    āda), tātes un dizaina standartiem. Mēs ceram, tas ir atkarīgs no ādas stāvokļa un matiņu ka Jums patiks lietot Braun Silk·épil 5 veida. Tā ir normāla reakcija un tai būtu epilatoru. ātri jāizzūd, taču tā var būt vairāk izteikta Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi...
  • Page 51 nomierinātu ādu, iesakām lietot mitrinošu stundas (ērtībai Jūs variet uzglabāt krēmu, kas domāts lietošanai pēc epilā- gēla iepakojumu saldētavā). cijas. • Ievietojiet gēla iepakojumu zem cimda Smalkie matiņi, kas ataug, var caurspīdīgās daļas. Lietot tikai ar neizspraukties ādas virspusē. Regulāra cimdu.
  • Page 52 Kad ierīce ir ieslēgta, apgaismojums jutīgāka tieši pēc epilācijas, izvairieties (3) nodrošinās epilējamās zonas lietot kairinošus līdzekļus, piemēram, izgaismošanu. Tas nodrošinās labāku alkoholu saturošus dezodorantus. kontroli, lai epilācija būtu efektīvāka. 5 Sejas epilācija 2 Kā rīkoties ar ierīci Ar pievienoto uzgali matiņu epilācijai •...
  • Page 53 Ja produktu nav iespējams salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji. Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1) bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā;...

  • Page 54: Eesti

    See on loomulik reaktsioon ja kaob kiire- sti. Esimestel kordadel või eriti tundliku Braun Silk·épil 5 on loodud selleks, et naha puhul võib reaktsioon olla tugevam. soovimatute karvade eemaldamine oleks Kui nahaärritus ei kao 36 tunni jooksul, võimalikult efektiivne, õrnatoimeline ning...
  • Page 55 raseerida ning nädala pärast epileerida • Veenduge, et geelipakk on olnud uuesti kasvanud lühikesed karvad ära. sügavkülmas (***) vähemalt 2 tundi Kui epileerite esimest korda, on soovitav (võite hoida geelipakki külmikus). epileerida õhtul, nii et võimalik punetus • Sisestage geelipakk kinda läbipaistva võiks öö...
  • Page 56 Keerake sättele «I» = eriti õrn Kuivatage nahka hoolikalt rätikuga Keerake sättele «II» = eriti tõhus vajutades. Kaenla alt epileerimiseks Kui seade on sisse lülitatud, valgustab sirutage käsivars üles ning liigutage valgusti (3) epileeritavat piirkonda. See epilaatorit mitmes suunas. Kuna võimaldab teil epileerimist paremini vahetult pärast epileerimist võib nahk läbi viia.
  • Page 57 Tel: 4 427 231. detailid või kogu seade, kui praak on tekkinud tootja süü tõttu. www.service.braun.com Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on põhjustanud seadme vale kasutamine (juhendi järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või kui seade on purunenud.

  • Page 58: Bosanskohercegovački

    Braun Silk·épil 5 je dizajniran za uklanjanje To je normalna reakcija i trebala bi brzo neželjenih dlačica što efikasnije, nježnije da prestane, no ukoliko otklanjate dlačice i što lakše.
  • Page 59 malne dužine, odnosno 2–5 mm. Ako su dermatolozi da bi se smanjila moguća dlačice duže, preporučujemo da ih prvo iritacija kože. obrijete, pa ih epilirate sedmicu dana • Provjerite da li je gel pakovanje bio u kasnije, kada malo izrastu. zamrzivaču (***) najmanje 2 sata (radi Preporučujemo da prvu epilaciju uradite ugodnosti možete da čuvate gel pako-...
  • Page 60 1 Kako da koristite aparat S višekratnom upotrebom osjećaj bola Uključite dugme uključeno/isključeno će se smanjiti. (4) za rad aparata. Prije epilacije pobrinite se da te zone Uključite poziciju «I» = ekstra nježno budu potpuno čiste (npr. da ne bude Uključite poziciju «II»...
  • Page 61 Ostavite oba dijela da se osuše. Prije ponovnog stavljanja provjerite da li su oba dijela potpuno suha. Molimo Vas da ne bacajte proizvoda u kućni odpad na kraju korištenja. Odlaganje možete vršiti u Braun servisu u Vašoj zemlji. Podložno promjenama bez prethodne obavijesti Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine.

  • Page 62: Македонски

    рање без капаче. прочитајте го упатството пред да го користите апаратот. Основни информации за епилација Braun Silk·épil 5 е дизајниран за Сите методи на отстранување на отстранување на несаканите влакна влакната од коренот може да преди- на најефикасен, најнежен и најлесен...
  • Page 63 Корисни совети Глава за лице (само со моделот Доколку не сте користеле епилатор 5580) претходно или доколку не сте се Ракавица за разладување епилирале подолго време, потребно ќе е краток период за Вашата кожа Подготовка за употреба поврторно да се навикне на епилација. •...
  • Page 64 њето со гел е оштетено не го употребу- • Подвижната глава автоматски се вајте. Чувајте го подалеку од сончева прилагодува на контурите од светлина. Фрлајте го во корпа за отпа- Вашата кожа. доци. Да не се користи доколку сте пре- •...
  • Page 65 или поправиме/замениме истите чистење обезбедува подобро епили- во целост. Оваа гаранција важи во рање. секоја држава каде апаратите се дистрибуирани од страна на Braun или а Чистење со четка: нивниот назначен дистрибутер. Отстранете го капачето и исчистете Оваа гаранција не важи доколку: го...

  • Page 66: Български

    глава без епилиращата приставка. за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да бъдете удовлетворени Обща информация за епилицията от вашия нов епилатор Braun Silk·épil 5. Всички методи за премахване на Преди да използвате ютията, прочетете окосмението от корен могат да...
  • Page 67 началото ще намалее до голяма • Преди употреба, винаги се уверявер- степен с честата употреба, тъй като явайте, че епилиращата глава (2) е кожата ще се адаптира към процеса. чуста и е с приставка (1) Епилирането е по-лесно и по-ком- •...
  • Page 68 Как да се епилирате посоки за оптимални резултати. Пулсиращите движения на маса- Епилиращата глава (2) има технология жиращите ролки стимулират и Close-Grip, която осигурява допълни- успокояват кожата за нежна телна ефективност по-специално при епилация. късите косъмчета: 40-те пинсети са • Ако не сте свикнали с усещането винаги...
  • Page 69 в гаранционния срок, изпратете уреда Когато приключи употребата на както и гаранционната му карта продукта, отпадъка който се в най-близкия сервиз на Braun. образува се събира разделно. За справки 0800 11 003 – национален Забранява се изхвърлянето му телефон на БГ сервиз без увеличение...

  • Page 70: Русский

    с этим прибором, пожалуйста, внима- • Никогда не используйте эпилирую- тельно прочитайте данное руковод- щую головку без насадки. ство по эксплуатации. Braun Silk·épil 5 делает удаление Общая информация об эпиляции нежелательных волосков максимально Все методы удаления волос с корнем эффективным, мягким и простым.
  • Page 71 – шарообразные родинки Подсветка – пониженный иммунитет кожи, Кнопка включения/выключения например, при сахарном диабете, Кнопка высвобождения во время беременности, болезни эпилирующей головки Рейно, гемофилия, кандидоз, или Специальный соединительный вирус иммунодефицита человека. шнур Насадка для чувствительных Некоторые полезные советы участков тела (только с моделью Если...
  • Page 72 • Сразу же проэпилируйте охлаждён- Это позволяет Вам лучше контроли- ный участок кожи, как описано ниже. ровать эпиляцию и сделать её макси- • Повторяйте охлаждение и эпиляцию мально эффективной. до завершения процедуры. • Убедитесь, что Ваша кожа остаётся 2 Как правильно держать эпилятор сухой...
  • Page 73 тела. отходами по окончании его Перед эпиляцией мы рекомендуем срока службы. Отнесите его для протереть кожу спиртом (в гигиени- утилизации в сервисный центр Braun ческих целях). Во время эпиляции или в соответствующий пункт на лице слегка натягивайте кожу приёмки. одной рукой и медленно ведите...
  • Page 74 «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ». ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË É‡‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ оригинального Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, èË...
  • Page 75 ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).

  • Page 76: Українська

    • Ніколи не використовуйте епілюючу дом, будь ласка, уважно прочитайте це голівку без насадки. керівництво з експлуатації. Загальна інформація про епіляцію Braun Silk·épil 5 робить видалення Всі методи видалення волосся з небажаного волосся максимально коренем можуть призвести до ефективним, м’яким та простим. Його...
  • Page 77 вагітності, хвороби Рейно, гемофілія, Насадка для чутливих ділянок тіла кандидоз або вірус імунодефіциту (лише для моделі 5580/5380) людини. Насадка для точкового видалення волосся (лише для моделі 5580) Деякі корисні поради: Охолоджуюча рукавиця Якщо Ви раніше не користувалися епілятором або не робили епіляцію Підготовка...
  • Page 78 Важливо: прикладайте охолоджуючу • Переконайтеся, що епілююча рукавицю до однієї і тієї ж ділянки поверхня щільно прилягає до шкіри не довше 2 хвилин. Зберігайте шкіри. подалі від сонячного проміння. Не • Плаваюча голівка автоматично використовуйте, якщо пакет з гелем адаптується до контурів Вашої пошкоджений.
  • Page 79 Перед епіляцією ми радимо протерти Вашій країні. шкіру спиртом (з гігієнічною метою). Під час епіляції на обличчі злегка Епілятор Braun Silk·épil 5, 5580, 5380, натягуйте шкіру однією рукою та 5185, 5180, Тип 5340 повільно проводьте епілятор іншою рукою у напрямку вимикача.
  • Page 80 Обладнання відповідає вимогам Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸ Технічного регламенту обмеження ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. використання деяких небезпечних ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË речовин в електричному та Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl електронному обладнанні. „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚.
  • Page 81 служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service. braun.com...

This manual is also suitable for:

5340Silk-epil 5 5580Silk-epil 5 5380Silk-epil 5 5180Silk-epil 5 5185

Table of Contents