Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid
European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of
Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
EN, FR
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et
normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de la société Victor
Company of Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
1110DTSMDTJEIN
KD-R621
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des
affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0708-003A
[E/EU]
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC KD-R621EY
Summary of Contents for JVC KD-R621EY
- Page 1 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: Représentant européen de la société Victor JVC Technical Services Europe GmbH Company of Japan, Limited: Postfach 10 05 04 JVC Technical Services Europe GmbH 61145 Friedberg...
- Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
-
Page 3: Table Of Contents
Wipe off dirt on the connector of the unit and panel. Use a cotton swab or cloth. JVC bears no responsibility for any loss of data Condensation : When the car is air- in an iPod/iPhone and/or USB mass storage conditioned, moisture may collect on the class device while using this System. -
Page 4: Canceling The Display Demonstration
Canceling the display demonstration Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds. Turn on the power. Select <DEMO OFF>. [Hold] [Hold] (Initial setting) Finish the procedure. (Initial setting) Setting the clock Turn on the power. Adjust the minute. -
Page 5: Preparing The Remote Controller
Preparing the remote controller Caution: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat Insulation sheet such as sunshine, fire, or the like. -
Page 6: Basic Operations
Basic operations Loading slot Control dial Display window Ejects the disc Remote sensor Front auxiliary input jack • DO NOT expose to bright sunlight. Detaches the panel USB (Universal Serial Bus) input terminal When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation... -
Page 7: Listening To The Radio
Listening to the radio • [Press] Searches for stations automatically. Ÿ • [Hold] Searches for stations manually. “M” flashes, then press the button ] “FM” or “AM” repeatedly. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Improving the FM reception Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and... -
Page 8: News-Stby
• To activate the reception, tune in to another The following features are available only station providing Radio Data System signals for FM Radio Data System stations. required for TA Standby Reception. Searching for your favourite • To deactivate the reception, press T/P BACK FM Radio Data System again. -
Page 9: Listening To A Disc
Listening to a disc Playback starts automatically. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stopping playback and ejecting Selecting a track/folder from the the disc list If the ejected disc is not removed within 15 seconds, it will automatically reload into the loading slot. -
Page 10: Connecting The Other External Components
Connecting the other external components You can connect an external component to the auxiliary input jack on the control panel (F-AUX) and/or on the rear side of the unit (R-AUX). Summary of using the external components through the auxiliary input jacks: Preparation Connecting cable/ Auxiliary... -
Page 11: Listening To A Usb Device
Listening to a USB device You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc. (page 9) • This unit can play MP3/WMA files stored in a USB mass storage class device (such as a USB memory, Digital Audio Player, etc.). -
Page 12: Listening To An Ipod/Iphone
Listening to an iPod/iPhone Ÿ [Hold] USB input terminal ] Turn on the power. USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the iPod/iPhone. Cautions: • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety driving. •... - Page 13 “Shuffle Songs” of the iPod may not be performed correctly or as intended. In this • To cancel random play, select “RND OFF.” case, visit the following JVC web site: <http://www. • “ALBUM RND” is not available for some iPod/ jvc.co.jp/english/car/> (English website only).
-
Page 14: Selecting A Preset Sound Mode
Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable Storing your own sound mode for the music genre. You can store your own adjustments in memory. [Hold] FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (back to the beginning) While listening, you can adjust the subwoofer ] <PRO EQ>... -
Page 15: Menu Operations
Menu operations Repeat step 2 if necessary. [Hold] • To return to the previous menu, press T/P BACK. If no operation is done • To exit from the menu, press for about 60 seconds, the MENU. operation will be canceled. Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] For settings, see page 4. - Page 16 Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] DIMMER SET AUTO : Changes the display and button illumination between the Day/Night adjustments in <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP> setting when you turn off/on the car headlights * . / ON : Selects the Night adjustments in <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP> setting for the display and button illumination.
- Page 17 Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] TEL MUTING * ON : Mutes the sounds while using the cellular phone (not connected through KS-BTA100). / OFF : Cancels. AMP GAIN * LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Selects if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) / HIGH POWER : VOLUME 00 –...
-
Page 18: Troubleshooting
UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN insulating tape properly, then reset the unit. (page 3) RESET UNIT” appears on the display and If the message does not disappear, consult your JVC IN-CAR no operations can be done. ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. - Page 19 Symptom Remedy/Cause “NO FILE” appears on the display. Check whether the device contains playable files. Noise is generated. Skip to another file. “NOT SUPPORT” appears and track skips. Check whether the track is a playable file format. Tracks/folders are not played back in the The playback order is determined by the file name.
-
Page 20: Using Bluetooth ® Devices
Using Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliary input jack (R-AUX/BT ADAPTER) on the rear of the unit. (page 10) • For details, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. -
Page 21: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION USB SECTION Maximum Power Output : 50 W per channel USB Standard : USB 1.1, USB 2.0 Continuous Power Output (RMS) : 20 W per Data Transfer Rate (Full Speed) : Max. 12 Mbps channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no Compatible Device : Mass Storage Class more than 1% total harmonic distortion. - Page 22 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
- Page 23 Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. JVC ne peut être tenu responsable pour toute Température à l’intérieur de la voiture : perte de données dans un iPod/iPhone et/ou Si votre voiture est restée garée pendant...
- Page 24 Annulation des démonstrations des affichages La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n’est réalisée pendant environ 20 secondes. Mise sous tension de l’appareil. Choisissez <DEMO OFF>. [Maintenez pressée] [Maintenez pressée] (Réglage initial) Terminez la procédure. (Réglage initial) Réglage de l’horloge Mise de l’appareil sous tension.
- Page 25 Préparation de la télécommande Attention: Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour • Danger d’explosion si la pile est remplacée de la retirer. façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.
- Page 26 Opérations de base Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Éjection d’un disque Molette de commande Capteur de télécommande Prise d’entrée auxiliaire • NE l’exposez PAS à la lumière avant directe du soleil. Retrait du panneau Prise d’entrée USB (bus série universel) Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales...
- Page 27 Écoute de la radio • [Appuyez sur la touche] Recherche des Ÿ stations automatiquement. • [Maintenez pressée] Recherche des ] “FM” ou “AM” stations manuellement. “M” clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement. “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Amélioration de la réception FM Préglage manuel (FM/AM) Vous pouvez prérégler un maximum de 18...
- Page 28 • Pour mettre en service l’attente de réception, Les fonctionnalités suivantes sont accordez une autre station diffusant les accessibles uniquement pour les stations signaux Radio Data System nécessaire pour FM Radio Data System. l’attente de réception TA. • Pour mettre hors service l’attente de Recherche de votre programme réception, appuyez de nouveau sur T/P BACK.
- Page 29 Écoute d’un disque La lecture démarre automatiquement. Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Arrête de la lecture et éjection du Sélection d’une plage/dossier à disque partir de la liste Si le disque éjecté...
- Page 30 Connexion d’autres appareils extérieurs Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d’entrée auxiliaire sur le panneau de commande (F-AUX) et/ou à l’arrière de l’appareil (R-AUX). Résumé de l’utilisation des appareils extérieurs par les prises d’entrée auxiliaire. Préparation Prise Câble de Nom de la Élément de...
- Page 31 Écoute d’un périphérique USB Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque. (page 9) • Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA mémorisées dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité (tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc.). Ÿ...
- Page 32 Écoute d’un iPod/iPhone Ÿ [Maintenez pressée] Prise d’entrée USB ] Mise sous tension de l’appareil. Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) iPod/iPhone Apple Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou déconnectiez le iPod/iPhone. Attention: •...
- Page 33 être réalisées correctement Morceaux” pour iPod ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web • Pour annuler la lecture aléatoire, choisissez JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> “RND OFF”. (Site web en anglais uniquement). • “ALBUM RND” ne peut pas être utilisé pour certains iPod/iPhone.
- Page 34 Sélection d’un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore Mémorisation de votre propre préréglé adapté à votre genre de musique. mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (retour [Maintenez pressée] au début) Pendant l’écoute, vous pouvez ajuster le niveau...
- Page 35 Utilisation des menus Répéter l’étape 2 si [Maintenez pressée] nécessaire. • Pour revenir au menu Si aucune opération n’est précédent, appuyez sur effectuée pendant environ T/P BACK. 60 secondes, l’opération est • Pour quitter le menu, annulée. appuyez sur MENU. Article de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné] Pour les réglages, voir page 4.
- Page 36 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné] DIMMER SET AUTO : Change l'éclairage de l'affichage et des touches entre les réglages Jour et Nuit dans le réglage <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP> quand vous allumez ou éteignez les feux du véhicule * .
- Page 37 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné] TEL MUTING * ON : Coupe le son pendant l’utilisation d’un téléphone portable (non connecté par le KS-BTA100). / OFF : Annulation. AMP GAIN * LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à...
- Page 38 Si le message ne disparaît, consultez votre revendeur d’autoradio RESET UNIT” apparaît sur l’affichage et JVC ou la société qui fabrique les kits. aucune opération ne peut être réalisée. Cet autoradio ne fonctionne pas du tout. Réinitialisez l’appareil. (page 3) Cochez le réglage <SRC SELECT>...
- Page 39 Symptôme Remède/Cause “NO FILE” apparaît sur l’affichage. Vérifiez si le périphérique contient des fichiers compatibles. Du bruit est produit. Passez à un autre fichier. “NOT SUPPORT” apparaît et la plage Vérifiez si la plage est dans un format compatible. est sautée. Les plages/dossiers ne sont pas L’ordre de lecture est déterminé...
- Page 40 Utilisation de périphériques Bluetooth ® Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (non fournis) à la prise d’entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l’arrière de cet appareil. (page 10) • Pour en savoir plus, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l’adaptateur Bluetooth et le périphérique Bluetooth.
- Page 41 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR SECTION USB AUDIO Standard USB : USB 1.1, USB 2.0 Puissance de sortie maximum : 50 W par canal Vitesse de transfert de données (Full Speed) : Puissance de sortie en mode continu (RMS) : Max. 12 Mbps 20 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à...