Bedienungsshinweise - Nikon MONARCH M7 General Instructions Manual

• Achten Sie darauf, nicht Ihre Finger
einzuklemmen, wenn Sie den
Pupillen-abstand oder die
Dioptrieneinstellung ändern.
Achten Sie besonders darauf, wenn
Kleinkinder mit dem Fernglas
umgehen.
• Halten Sie den
Polyethylenbeutel, in den das
Fernglas verpackt war, von
Kleinkindern fern. Es droht
Erstickungsgefahr durch
Verstopfen von Mund oder Nase.
• Verhindern Sie, daß Kleinkinder
versehentlich Deckel oder
Okularmuschel verschlucken.
Sollte dies dennoch vorkommen,
suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf.
• Versuchen Sie niemals, das
Fernglas auseinanderzubauen.
Bei Reparaturen wenden Sie sich
bitte an einen von Nikon
autorisierten Fachhändler.

BEDIENUNGSSHINWEISE

Hinweis
BEDIENUNG UND
FUNKTIONSELEMENTE
• Öffnen Sie die rechten und
linken Okulartuben nicht über
ihre Grenzen hinaus. Drehen Sie
niemals den Dioptrien-
Einstellring, den Fokussierring
und den Zoomhebel (Ring)
gewaltsam über den Anschlag
hinaus.
• Vermeiden Sie Regen,
Wasserspritzer, Sand und
Schmutz. Wasserdichte/
wasserabweisende Ferngläser
können zwar Regen oder
Wasserspritzer vertragen, sollten
aber anschließend
trockengewischt werden. Um zu
überprüfen, ob Ihr Fernglas
wasserdicht/wasserabweisend
ist, sehen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des
Produkts, das Sie gekauft haben,
nach.
• Setzen Sie das Fernglas keinen
heftigen Stößen aus. Wenn Sie
kein normales Bild erkennen
können, nachdem das Fernglas
einem heftigen Stoß ausgesetzt
war oder in Wasser getaucht
wurde, bringen Sie es umgehend
zu einem von Nikon autorisierten
Fachhändler.
• Wenn Sie von einer kalten
Außenumgebung in eine warme
wechseln, kann es an den
Linsenoberflächen zu
Kondensatbildung kommen.
Warten Sie in diesem Fall, bis die
Flüssigkeit verdampft und das
Fernglas wieder trocken ist.
• Die Tragetasche, der Riemen und
das externe Material des
Fernglases und der
Augenmuscheln kann sich
aufgrund von Alterung zersetzen
und Flecken auf der Kleidung
hinterlassen. Prüfen Sie vor jeder
Benutzung den Zustand dieser
Teile und wenden Sie sich an
einen von Nikon autorisierten
Fachhändler, sobald Sie
irgendwelche Schäden
feststellen.
Jp
En
Es
Fr
De
It
Sv
Nl
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
21