Rowenta ECO INTELLIGENCE DW6010D1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Iron
  5. ECO INTELLIGENCE DW6010D1
  6. Manual

Rowenta ECO INTELLIGENCE DW6010D1 Manual

Hide thumbs Also See for ECO INTELLIGENCE DW6010D1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.rowenta.com
DW6000
DE
FR
EN
NL
SV
NO
FI
DA
IT
ES
PT
EL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta ECO INTELLIGENCE DW6010D1

Summary of Contents for Rowenta ECO INTELLIGENCE DW6010D1

  • Page 1 DW6000 www.rowenta.com...
  • Page 2 ECO STEAM SYSTEM SELF CLEAN HIGH PRECISION TIP *DE Je nach Modell - FR Selon modèle - EN depending on model - NL Afhankelijk van het model - SV Beroende på modell - NO Avhenger av modell - FI Mallista riippuen - DA Afhængig af model - IT Secondo i modellio - ES según el modelo - PT consoante modelo - EL ·Ó¿ÏÔÁ·...
  • Page 3 1 min. g.5a g.5b g.10 g.11...
  • Page 4 g.12 g.13 g.14 g.15 g.16 g.17 g.18 g.19 g.20 g.21 g.22 g.23...

  • Page 6: Für Ihre Sicherheit

    BESCHREIBUNG Spraydüse Stromkabel Verschließbare Einfüllöffnung Komfortgriff Eco steam System: Links- wie Temperaturkontrollleuchte Rechtshänder Temperaturregler Bügeln ohne Dampf Wassertank ECO-Position Maximale Füllhöhe BOOST-Position Bügelsohle Self Clean Auto-Off* Spraytaste High Precision TIP Dampfstoßtaste FÜR IHRE SICHERHEIT • Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den gültigen technischen Bes- timmungen und Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Nieders- pannung, Umweltverträglichkeit).
  • Page 7 • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es am Stromnetz an- geschlossen ist und solange es nicht abgekühlt ist (etwa eine Stunde). • Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und War- tung durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen. •...

  • Page 8: Vor Dem Gebrauch

    BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG GRIFFBEREIT AUF VOR DEM GEBRAUCH ACHTUNG! Vor dem Aufheizen des Bügeleisen den Sohlenschutz entfernen (je nach Modell) Abb.1. ACHTUNG! Vor dem ersten Gebrauch Ihres Bügeleisens empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Augenblicke fern von der Bügelwäsche waagerecht zu halten und die Dampfstoßtaste mehrmals zu betätigen.
  • Page 9 Temperaturkontrolle : Die Leuchtanzeige zeigt an, wenn die Bügelsohle die gewünschte Temperatur erreicht hat. Wenn die Temperaturkontrollleuchte erlischt (Abb.10), ist die gewünschte Temperatur erreicht, und Sie können mit dem Bügeln beginnen. ECO STEAM Baumwolle, Leinen Wolle Seide, Synthetikfasern (Viskose, Polyester...) WICHTIG! Das Bügeleisen braucht mehr Zeit zum Abkühlen als zum Aufheizen.
  • Page 10 7 • Vertikaler Dampfstoß (ab Temperatureinstellung ••) TIPP: Um empfindliche Stoffe nicht anzusengen, müssen diese etwa 10 bis 20 cm vom Bügeleisen entfernt gehalten werden. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie mehrmals die Taste ( Abb.17), um hängende Kleidungsstücke, Vorhänge usw. zu entknittern. Lassen Sie zwischen den Dampfstößen einige Sekunden verstreichen.
  • Page 11 Sie die SELF-CLEAN Funktion (siehe § 14 SELF CLEAN). Reinigen Sie die Bügelsohle, sofern notwendig, mit haushaltsüblichen Mitteln. Alternativ können Sie auch das im Fachhandel erhältliche ROWENTA Reinigungskit ZD100 D1 verwenden. Führen Sie nach der Reinigung der Bügelsohle eine Selbstreinigung (§14 Self Clean) durch, um Putzmittelrückstände aus den...
  • Page 12 Setzen Sie weniger oft Dampfstöße ein. eingesetzt. Wenn Sie die Ursachen einer Störung nicht selbst finden können, wenden Sie sich bitte an ein offiziell zugelassenes Rowenta Servicecenter. Die Adressen sind im beigelegten Kundendienstheft aufgeführt. Weitere Tipps und Tricks gibt es auf unserer Homepage: www.rowenta.com.

  • Page 13: Pour Votre Securite

    DESCRIPTION Spray Cordon Orifice de remplissage avec Poignée fermeture Voyant de contrôle Eco steam system de la température Sans vapeur Thermostat Position ECO Réservoir d’eau Position BOOST Indication du niveau de Self Clean remplissage maximal Commande du spray Semelle Auto-Off* Commande du jet de vapeur High Precision TIP POUR VOTRE SECURITE...

  • Page 14: Avant La Première Utilisation

    Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Retirez les éventuelles étiquettes de semelle avant de faire chauffer le fer (selon modèle).

  • Page 15: Jet De Vapeur

    Contrôle de la température* : Les voyants lumineux indiquent si la semelle est à la température choisie. Lorsque le voyant s’éteint (fig.10), la température désirée est atteinte, vous pouvez commencer à repasser. ECO STEAM Coton, Soie, laine Nylon IMPORTANT Le temps de refroidissement du fer est plus long que le temps de chauffe.

  • Page 16: Système Anti-Gouttes

    8 • Spray Appuyez sur la commande pour humecter les plis tenaces (fig.18). 9 • Système anti-gouttes* Il empêche les fuites de gouttes d’eau par la semelle, si la température sélectionnée est trop basse. 10 • Arrêt électronique automatique à 3 positions* Si votre appareil est allumé...
  • Page 17 Lorsque la semelle est froide, essuyez-la avec un chiffon humide. CONSEILS Procédez à un auto-nettoyage SELF CLEAN environ toutes les 2 semaines. En cas d’une eau fortement calcaire, faites un nettoyage hebdomadaire. 15 • Nettoyez votre fer Essuyez l’appareil refroidi avec un chiffon ou avec une éponge humide. Eliminez les traces et les saletés sur la semelle avec un chiffon ou avec une éponge humide.
  • Page 18 Si vous n’arrivez pas à déterminer la cause d’un défaut, vous pouvez vous adresser à un service après-vente officiel agréé ROWENTA. Vous trouverez les adresses dans la liste du service après-vente jointe. Vous trouverez d’autres conseils et astuces sur notre page d’accueil: www.rowenta.com.

  • Page 19: Safety Instructions

    DESCRIPTION Spray nozzle Cord Filling inlet Handle (with slide-button opening) Thermostat control light Eco steam system Temperature control dial Dry ironing Water tank ECO position Maximum water level indicator BOOST position Soleplate Self Clean Auto-Off* Spray button High Precision TIP Shot of steam button SAFETY INSTRUCTIONS This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in...

  • Page 20: Before Use

    Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. KEEP THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING ! Remove any labels from the soleplate before heating up the iron. WARNING ! Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your linen, i.e.

  • Page 21: Dry Ironing

    Temperature control*: The temperature control light indicates that the soleplate is heating up. When the temperature control light goes off (fig.10), the set temperature is reached and you can begin ironing. ECO STEAM Cotton linen Silk, wool Nylon IMPORTANT The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature.

  • Page 22: After Use

    IMPORTANT Never direct the steam at persons or animals! 8 • Spray Press the spray button to dampen stubborn creases (fig.18). 9 • Anti-Drip system* This prevents water escaping from the soleplate when the temperature is too low. 10 • Automatic electronic 3-position cut-out* If, although switched on, the appliance is not moved, it will automatically switch off and the auto off light will blink after the following intervals: - After 30 sec., if the iron is left resting on the the soleplate or lying on its side.

  • Page 23: Cleaning The Iron

    Move the steam control to position after approx. 1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again. Wait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down. When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth.
  • Page 24 If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - Ireland or consult our wesbite - www.rowenta.co.uk Subject to modifications !

  • Page 25: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Sproeiopening Handgreep Vulopening met schuifknop Controlelampje temperatuur Eco steam system Thermostaatknop/ Droog strijken (geen stoom) temperatuurregelaar ECO-stand Waterreservoir BOOST-stand Aanduiding maximum waterniveau Self Clean (zelfreiniging) Strijkzool Sproeiknop Auto-Off* Knop voor extra-stoomstoot High Precision TIP Snoer VEILIGHEIDSADVIEZEN De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en nor- men (elektromagnetische compatibiliteit, laagspanning, milieu).

  • Page 26: In Gebruik Nemen

    neer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waa- rop u deze plaatst stabiel is. • Gebruik een stoomdoorlatende strijkplank. Gebruik nooit een strijkzoolhoes om de zool van uw strijkijzer. • Dit product is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij een onjuist gebruik of een gebruik waarbij de instructies niet in acht genomen worden, kan de fabrikant geen aansprakelijkheid erkennen en is de garantie niet meer geldig.
  • Page 27 3 • Instelling temperatuur en stoom Stel de strijktemperatuur in met behulp van de thermostaatknop, al naar gelang de soort stof (fig. 3). Controlelampje temperatuur*: Het controlelampje gaat uit wanneer de strijkzool de gewenste temperatuur heeft bereikt (fig.10). ECO STEAM katoen, linnen zijde,...

  • Page 28: Na Het Strijken

    7 • Verticale stoomstoot (vanaf temperatuurinstelling ••) Om het verbranden van kwetsbare weefsels te voorkomen, moeten deze op ca. 10 tot 20 cm van het strijkijzer worden gehouden. Voor het verwijderen van de kreukels (fig.17) uit hangende kledingstukken , gordijnen enz.
  • Page 29 Het reservoir tot de max markering met leidingwater vullen en het strijkijzer op de maximale temperatuur ••• opwarmen. Het strijkijzer horizontaal boven een wasbak houden en de stoomregelaar naar de stand Self Clean schuiven (fig.5a-5b) en zo vasthouden . en schud het strijkijzer zachtjes heen en weer:: nu ontstaat stoom in grote hoeveelheid.
  • Page 30 Als u de oorzaak van het defect niet kunt vinden, wendt u zich dan tot een officieel ROWENTA Service Center. De adressen vindt u in het boekje met service-adressen. Verdere tips en informatie vindt u op onze website: www.rowenta.nl Wijzigingen voorbehouden.

This manual is also suitable for:

Eco intelligence dw6000Eco intelligence dw6010

Table of Contents