Related Manuals for Vaillant ecoTEC VU 466/4-5
Summary of Contents for Vaillant ecoTEC VU 466/4-5
- Page 1 Installation manual ecoTEC VC/VM/VU 466/4, VC/VM/VU 656/4 VC 406/5, VC/VM/VU 476/5, VM 486/5 VC/VM/VU 656/5, VC/VM/VU 806/5 VC/VM/VU 1006/5, VC/VM/VU 1206/5...
-
Page 2: Table Of Contents
RO - Indicaţii ............... 10 RS - Napomene ..............11 RU - Указания ............... 12 Artikelnummern ohne Setangabe verweisen auf andere Vaillant Produkte. Bauteile ohne Artikelnummern müssen SI - Navodila ................ 13 bauseits gestellt werden. Die Ziffern oben links in jeder Zeichnung geben die SK - Upozornenia .............. -
Page 3: Be Fr , Ch Fr , Fr - Consignes
Lebensgefahr durch Gasaustritt! Les références d‘articles sans référence à un kit renvoient à Undichtigkeiten an der Gaszuleitung können zum Ersticken d‘autres produits Vaillant. Les composants sans référence oder zur Explosion führen. d‘article sont des composants non fournis (à prévoir sur >... -
Page 4: Be Nl , Nl - Aanwijzingen
> Gebruik de frames niet als opstaphulp. d’évacuation des gaz de combustion Vaillant. > Bevestig de frames aan de muur of de vloer. > Monteer alle nodige steunvoeten. -
Page 5: Pokyny
Výrobní čísla bez uvedení sady odkazují na jiné výrobky Údaje v tomto návodu pro držáky a výškové rozměry pro Vaillant. Součásti bez výrobních čísel musí být zajištěny ze odvod spalin platí pouze pro systémy odvodu spalin Vaillant. strany stavby. -
Page 6: Information
> Secure the racks to the wall or floor. evacuación de gases de combustión de Vaillant. > Install all required rack feet. Risk of death due to escaping gas! -
Page 7: Napomene
Nije dopuštena Brojevi artikla bez podatka o kompletu ukazuju na neke kombinacija zaklopki. druge Vaillant proizvode. Sastavne dijelove bez brojeva artikla mora nabaviti kupac. Podaci u ovoj uputi o držačima i dimenzijama visine za Znamenke gore lijevo na svakom crtežu navode redoslijed... -
Page 8: It , It - Avvertenze
I numeri di articolo senza indicazione del kit si riferiscono előírásoknak megfelelően vannak rögzítve és minden ad altri prodotti Vaillant. Le parti senza numero di articolo komponens el van helyezve rajtuk. vanno ordinate in loco. -
Page 9: Wskazówki
Numery katalogowe bez podanych zestawów odsyłają do > Verificare che il luogo d‘installazione soddisfi le esigenze innych produktów Vaillant. Części bez numerów statiche e che disponga di una sufficiente stabilità. katalogowych muszą zostać zapewnione w zakresie klienta. -
Page 10: Indicações
Os números de artigo sem indicação do jogo referem-se a aquecedores, reguladores e do gás. > Respeite igualmente as prescrições e indicações de outros produtos Vaillant. Os componentes sem número de artigo têm de ser disponibilizados pelo cliente. instalação fornecidas juntamente com os aparelhos. -
Page 11: Rs - Napomene
împotriva răsturnării, numai dacă sunt Brojevi artikla bez podataka o kompletu ukazuju na druge montate conform prescripţiilor şi sunt echipate complet. Vaillant proizvode. Delovi bez brojeva artikla moraju se > Asiguraţi-vă că, locul de instalare este suficient staviti na raspolaganje na objektu. -
Page 12: Ru - Указания
> Убедитесь, что место монтажа соответствует статическим Napomene u ovom uputstvu koje se odnose na držače i visine odvoda dimnih gasova važe samo za Vaillant odvode требованиям и обладает достаточной устойчивостью. > Убедитесь в достаточной устойчивости каркасов и в том, что они... -
Page 13: Navodila
Kombiniranje loput za dimne pline ni dovoljeno. Številke artiklov brez navedene strani se nanašajo na druge izdelke Vaillant. Sestavne dele brez številk artiklov je Podatki v teh navodilih o držalih in višinah napeljave za potrebno namestiti na mestu vgradnje. -
Page 14: Tr - Notlar
Pripojené písmeno - napr. „a“ - uvádza Údaje v tomto návode k uchyteniam a výškovým rozmerom alternatívny pracovný krok, ktorý je potrebný iba pri pre vedenie spalín platia iba pre vedenia spalín Vaillant. variantoch konfigurácie zobrazených vedľa na čelnej lište. TR - Notlar Prehľad všetkých možných variant konfigurácie nájdete od... -
Page 15: Ua - Вказівки
задухи або вибуху. > Перед введенням в експлуатацію перевірте всю лінію підведення Bu kılavuz içinde atık gaz çıkış borusu için tutucular ve yükseklik ölçüleri hakkındaki veriler sadece Vaillant atık gaz газу. çıkış boruları için geçerlidir. Небезпека для життя через відсутність захисних пристосувань! UA - Вказівки... - Page 16 0020149478_08...
- Page 17 1210 1210 80 – 120 kW J [mm] H1 [mm] H2 [mm] D [mm] Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 1284 ~ 2112 ~ 2129 ~ 2197 ~ 2214 1864 ~ 2133 ~ 2152 ~ 2174 ~ 2218 ~ 2237 ~ 2259 2444 ~ 2158 ~ 2197 ~ 2222 ~ 2243 ~ 2282 ~ 2307 3024 ~ 2246...
- Page 18 0020149478_08...
- Page 19 1333 1333 52,4 52,4 1210 1210 80 – 120 kW J [mm] H1 [mm] H2 [mm] D [mm] Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 1284 ~ 2112 ~ 2129 ~ 2197 ~ 2214 1864 ~ 2133 ~ 2152 ~ 2174 ~ 2218 ~ 2237 ~ 2259 2444 ~ 2158 ~ 2197 ~ 2222 ~ 2243...
- Page 20 0020149478_08...
- Page 21 400,5 164,9 (480) H [mm] J [mm] K [mm] X / Y D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 2148 2459 2313 2792 ~2257 ~2292 ~2317 2727 3039 2313 2792 ~2347 3307 3619 2313 2792 ~2377 2148 2459 2891 3371...
- Page 22 0020149478_08...
- Page 23 400,5 164,9 (480) H [mm] J [mm] K [mm] X / Y D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 2148 2459 2580 3060 ~2244 ~2279 ~2304 2727 3039 2580 3060 ~2325 3307 3619 2580 3060 ~2356 2148 2459 3160 3640...
- Page 24 1, ¬ 4, ¬ 2, ¬ 5, ¬ ..3, ¬ 6, ¬ 0020149478_08...
- Page 25 .... 7, ¬ 10, ¬ .... 8, ¬ 11, ¬ 9, ¬ 0020149478_08...
- Page 26 1.1a 1.1b 0020140011 [1] 0020140011 [1] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 071935 [11] 0020139991 [11] 071935 [11] 1.2b 80 - 120 kW 80 - 120 kW 1.2a 0020139999 [10] 0020140011 [10] 0020139988 [9] 0020140011 [9] 0020140000 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139989 [9]...
- Page 27 45 - 65 kW 45 - 65 kW 1.2c 1.2d Î Î 2018 2018 0020139988 [9] 0020140011 [9] 0020139999 [10] 0020140011 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020140000 [10] 0020139989 [9] 0020139991 [11] 0020139991 [11] 45 - 65 kW 45 - 65 kW 1.2e 1.2f...
- Page 28 80 - 120 kW 80 - 120 kW 1.4a 1.4b M8 x 65 1 x 6 x M8x65 2 x 6 x M8x65 M8 x 65 45- 65 kW 45 - 65 kW 1.4c 1.4d 1 x 2 x M8x65 M8 x 65 2 x 2 x M8x65 M8 x 65...
- Page 29 1.7a 1.7b 1.8a 1.8b 0020149478_08...
- Page 30 1.8c VC/VM/VU 80 - 120 kW 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 VC/VM/VU 80 - 120 kW 1.10 0020149478_08...
- Page 31 80 - 120 kW 80 - 120 kW 1.11a 1.11b 0020106418 002020720 45 - 65 kW 1.11c 0020258990 0020149478_08...
- Page 32 2.1a 2.1b 0020140011 [1] 0020140011 [1] 0020139991 [11] M8 x 75 M8 x 75 DN65: 0020140010 [12] DN65: 0020140010 [12] DN100: 0020139990 [13] 071935 [11] DN100: 0020139990 [13] 071935 [11] 0020149478_08...
- Page 33 80 - 120 kW 80 - 120 kW 2.2a 2.2b 0020139988 [9] 0020139999 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 0020139991 [11] 0020139989 [9] 0020140000 [10] DN65: 0020140010 [14] DN65: 0020140010 [16] DN100: 0020139990 [15] DN100: 0020139990 [17] 0020140011 [9] 0020140011 [10] 45 - 65 kW...
- Page 34 80 - 120 kW 80 - 120 kW 2.3a 2.3b 0020139988 [9] 0020139999 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 0020139991 [11] 0020139989 [9] 0020140000 [10] DN65: 0020140010 [14] DN65: 0020140010 [16] DN100: 0020139990 [15] 0020140011 [9] DN100: 0020139990 [17] 0020140011 [10] 45 - 65 kW 45 - 65 kW...
- Page 35 2.4a 2.4b 0020141317 [1/9/10] 0020141317 [1/9/10] M8 x 65 M8 x 65 2.4c 2.4d 0020141317 [1/9/10] 0020141317 [1/9/10] M8 x 65 M8 x 65 2.5a 2.5b 0020139994 [9] 0020140001 [10] 0020149478_08...
- Page 36 2.5c 2.5d 0020139994 [9] 0020140001 [10] 2.6a 2.6b 0020139992 [86] 0020139992 [86] 2.6c ST4,2[86] 0020149478_08...
- Page 37 2.7a 2.7b DN65: 0020151873 [12] DN65: 0020151873 [12] DN100: 0020151875 [13] DN100: 0020151875 [13] 0020012770 [12/13] DN65: M12 x 70 DN65: M12 x 70 DN100: M16 x 70 DN100: M16 x 70 DN65: 0020140035 [12] DN65: 0020160343 [134] DN100: 0020139995 [13] DN100: 0020160344 [135] 2.7c 2.7d...
- Page 38 2.8a 2.8b DN65: 0020151873 [14] DN100: 0020151875 [15] DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020139982 [14] DN65: 0020140005 [16] DN100: 0020139974 [15] DN100: 0020140003 [17] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140003 [17] 2.10 DN100: 0020151875 [13] 0020012770 [13] DN100: 0020139995 [13] 0020149478_08...
- Page 39 80 - 120 45 - 65 2.11a 2.11b M8 x 65 2 x 6 x M8x65 2 x 2 x M8x65 M8 x 65 2.12 2.13a 2.13b 0020149478_08...
- Page 40 2.13c 0020149478_08...
- Page 41 3.1a 3.1b DN65: M12 x 70 DN50: 0020151872 [35] DN50: 0020151872 [35] DN100: M16 x 70 DN80: 0020151874 [38] DN80: 0020151874 [38] DN50 DE: 0020140031 [124] DN50 DE: 0020140030 [125] DN80 DE: 0020139977 [126] DN80 DE: 0020139980 [127] DN50: 0020153178 [33] DN50: 0020153173 [34] DN50: 0020140045 [35] DN50: 0020140045 [35]...
- Page 42 3.2a 3.2b DN50 DE: 0020151872 [124] DN50 DE: 0020151872 [125] DN80 DE: 0020151874 [126] DN80 DE: 0020151874 [127] DN50: 0020151872 [33] DN50: 0020151872 [34] DN80: 0020151874 [36] DN80: 0020151874 [37] DN50 DE: 0020140031 [124] DN50 DE: 0020140030 [125] DN80 DE: 0020139977 [126] DN80 DE: 0020139980 [127] DN50: 0020153178 [33] DN50: 0020153173 [34]...
- Page 43 3.5a 3.5b 3.5c 3.5d 3.5e 3.5f 0020149478_08...
- Page 44 4.1a 4.1b 80/100/120kW: 0020151892 [43] 80/100/120kW: 0020159162 [40] 45kW: 0020140027 [44] 45kW: 0020159160 [41] 65kW: 0020139997 [45] 65kW: 0020139998 [42] 0020160335 [43] 0020160337 [44/45] 0020151893 [43/44/45] 4.1c 80/100/120kW: 0020160275 [128] 45kW: 0020160276 [129] 65kW: 0020160277 [130] 0020149478_08...
- Page 45 4.2a 4.2b 80/100/120kW: 0020140028 [49] 45kW: 0020159161 [50] 65kW: 0020153253 [51] 0020151893 [49/50/51] 0020151891 [49/50/51] 4.2c 4.2d 80/100/120kW: 0020140024 [46] 80/100/120kW: 0020160278 [131] 45kW: 0020153080 [47] 45kW: 0020160279 [132] 65kW: 0020140029 [48] 65kW: 0020160280 [133] 0020151959 0020151959 [46/47/48/131/132/133] [46/47/48/131/132/133] 0020160336 0020160336 [46/47/48/131/132/133] [46/47/48/131/132/133]...
- Page 46 0020149478_08...
- Page 47 0020149478_08...
- Page 48 VC/VM/VU 80 - 120 kW 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 230V eBUS 0020149478_08...
- Page 49 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 80 - 120 kW 5.3a 5.3b 0020106418 002020720 VC/VM/VU 45 - 65 kW 5.3c 0020258990 0020149478_08...
- Page 50 ..6.1a 6.1b DN65: 0020151873 [12/134] DN100: 0020151875 [13/135] DN65: 0020151873 [14] DN65: M12 x 70 DN100: 0020151875 [15] DN100: M16 x 70 DN65: 0020140036 [12/134] DN65: 0020139983 [14] DN100: 0020139996 [13/135] DN100: 0020139971 [15] 6.1c DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020140004 [16] DN100: 0020140002 [17]...
- Page 51 6.2a 6.2b DN65: 0020151873 [14] DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [15] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020139983 [14] DN65: 0020140004 [16] DN100: 0020139971 [15] DN100: 0020140002 [17] DN100: 0020141170 [32] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140002 [17] 0020149478_08...
- Page 52 DN100: 0020151875 [13] DN100: 0020139996 [13] 0020149478_08...
- Page 53 ..7.1a 7.1b 7.1c 7.1d 0020149478_08...
- Page 54 7.3a 7.3b 7.3c 7.3d 0020149478_08...
- Page 55 7.4a 7.4b 7.4c 7.5a 7.5b 0020149478_08...
- Page 56 7.5c 7.5d 7.6a 7.6b 7.6c 0020149478_08...
- Page 57 ..0020059560 [58] 0020112159 [57] 8.2a 8.2b 0020151878 [14/15] 0020151878 [16/17] 0020151882 [14/15] 0020151882 [16/17] 0020160274 [14/15] 0020151877 [14/15] 0020160274 [16/17] 0020151877 [16/17] 0020149478_08...
- Page 58 8.2c 8.2d 0020151881 0020151881 [21/22/23/27/28/29] [21/22/23/27/28/29] 0020140043 0020140043 [21/22/23/27/28/29] [21/22/23/27/28/29] 0020151877 [18/19/20/24/25/26] 80-120kW: 0020139984 [18] 45kW: 0020140055 [19] 65kW: 0020140051 [20] 80-120kW IT: 0020140048 [24] 45kW IT: 0020141322 [25] 65kW IT: 0020141318 [26] 0020151877 [18/19/20/24/25/26] 80-120kW: 0020139985 [18] 45kW: 0020140056 [19] 65kW: 0020140052 [20] 80-120kW IT: 0020140049 [24] 45kW IT: 0020141323 [25]...
- Page 59 0020151877 [21/22/23/27/28/29] 80-120kW: 0020140019 [21] 45kW: 0020140057 [22] 65kW: 0020140053 [23] 80-120kW IT: 0020140047 [27] 45kW IT: 0020141324 [28] 65kW IT: 0020141320 [29] 0020151877 [21/22/23/27/28/29] 80-120kW: 0020140014 [21] 45kW: 0020140058 [22] 65kW: 0020140054 [23] 80-120kW IT: 0020140050 [27] 45kW IT: 0020141325 [28] 65kW IT: 0020141321 [29] 0020149478_08...
- Page 60 9.1a 9.1b DN65: 0020140026 [69] DN65: 0020151873 [69] DN65: 0020140022 [71] DN65: 0020151873 [71] DN100: 0020140041 [70] DN100: 0020151875 [70] DN100: 0020140017 [72] DN100: 0020151875 [72] DN65: 0020151873 [71] DN65: 0020151873 [69] DN80: 0020151874 [72] DN80: 0020151874 [70] 0020137070 [64] 0020137070 [64] 0020137071 [65] 0020137071 [65]...
- Page 61 ..VC/VM/VU 466/4, VC/VM/VU 656/4 VC/VM/VU 806/5, VC/VM/VU 1006/5, VC/VM/VU 1206/5 VC 406/5, VC/VM/VU 476/5, VM 486/5 VC/VM/VU 656/5 10.1 0020140039 [61] M8 x 65 [61] 0020149478_08...
- Page 62 10.2 10.3 0020175220 [61] 10.4a 10.4b 0020140038 [61] 0020140015 [61] 0020140015 [61] 0020140040 [61] 0020151894 [61] 0020140038 [61] 0020149478_08...
- Page 63 10.5 45 kW Ø130 65 kW Ø160 80 kW Ø200 120 kw Ø250 10.6a 10.6b Ø160: 0020106412 Ø160: 0020106413 Ø200: 0020106428 Ø200: 0020106429 Ø250: 0020106553 Ø250: 0020106554 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 80 - 120 kW 10.7a 10.7b Ø160: 0020106414 Ø160: 0020106415 Ø200: 0020106430 Ø200: 0020106431...
- Page 64 10.8a 10.8b Ø130: 0020042761 Ø130: 0020042908 VC/VM/VU 45 - 65 kW VC/VM/VU 45 - 65 kW 10.8c Ø130: 0020042909 VC/VM/VU 45 - 65 kW 10.9 0020149478_08...
- Page 65 10.10 [61] [61] 10.11 0020149478_08...
- Page 66 ..11.1a 11.1b 0020141331 [73] 0020141331 [73] 11.1c 0020141331 [73] 0020149478_08...
- Page 67 11.2a 11.2b 0020141332 [73] 0020141332 [73] 11.2c 0020141332 [73] 11.3a 11.3b 0020141329 [73] 0020141336 [76] 0020149478_08...
- Page 68 11.3c 0020141329 [73] 11.4a 11.4b 0020141337 [73] 0020141337 [73] 0020141338 [73] 0020141338 [73] 11.5 0020109883 0020149478_08...
- Page 69 11.6 0020141339 [73] 11.7a 11.7b 0020140059 [74] 0020140012 [74] 0020141328 [73] 0020140032 [74] 11.7c 11.7d 0020141333 [76] 0020141328 [73] 0020149478_08...
- Page 70 11.7e 0020140059 [74] 0020140012 [74] 0020140032 [74] 11.8 11.9a 11.9b DN 100 0020141327 [75] 0020141330 [74] 0020141326 [75] 0020149478_08...
- Page 71 11.9c 0020141327 [75] 0020141326 [75] 0020149478_08...
- Page 72 0020149478_08 Manufacturer...