Royal WH Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Manuals
  4. Water Heater
  5. WH Series
  6. Manual

Royal WH Series Manual

Electric storage water heaters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

JAMG'ARUVCHI ELEKTR SUV ISITGICHLAR
1. Umumiy talablar
2. Umumiy ko'rsatmalar
3. Texnik xususiyatlar va talablar
4. Yetkazib berish to'plami
5. Suv isitgich qurilmasi
6. O'rnatish va ulash
7. Ishlash tartibi
8. Suv isitgichga texnik xizmat ko'rsatish
9. Saqlash va tashish qoidalari
10. Asosiy (prinsipial) sxema
11. Utilizatsiya qilish
Ushbu qo'llanma suv isitgich qurilmasining yetkazib berish to'plami tarkibiga kiradi.
Qurilma boshqa foydalanuvchiga berilgan va boshqa foydalanish joyiga o'tkazilgan
(ko'chirilgan) hollarda qo'llanmani
diqqat bilan o'qing. Qo'llanma o'rnatish vaqtida xavfsizlik choralari, ishlash tartibi va suv
isitgichga xizmat ko'rsatish bo'yicha zarur ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.
STOP
Ehtiyot bo'ling!
Diqqat!
Ta'qiqlangan!
Bo'laklarga ajratmang!
Tegmang!
!
Ko'rsatmalarga qat'iy amal qiling
Elektr manbaidan uzing
Yerlatish
ESLATMA:
– Ushbu qo`llanmada berilgan barcha rasmlar faqat tasviriy maqsadlarda foydalanilgan. Ular sotib
olingan suv isitgichdan biroz farq qilishi mumkin. Biroq, umumiy ko`rinish saqlanib qoladi.
MUNDARIJA
qulay bo'lgan joyda saqlang. Ushbu qo'llanmani
QO'LLANMADA ISHLATILADIGAN BELGILAR
DIQQAT!
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Royal WH Series

  • Page 1 JAMG'ARUVCHI ELEKTR SUV ISITGICHLAR MUNDARIJA 1. Umumiy talablar 2. Umumiy ko'rsatmalar 3. Texnik xususiyatlar va talablar 4. Yetkazib berish to'plami 5. Suv isitgich qurilmasi 6. O'rnatish va ulash 7. Ishlash tartibi 8. Suv isitgichga texnik xizmat ko'rsatish 9. Saqlash va tashish qoidalari 10.
  • Page 2 HURMATLI XARIDOR! Bizning korxonamizda ishlab chiqarilgan elektr suv isitgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Suv isitgichdan foydalanish oson, yuqori iste'mol xususiyatlariga ega va uzoq muddat foydalanish uchun 'ljallangan . Umid qilamizki, mahsulotimizdan mamnun bo'lasiz. 1. UMUMIY TALABLAR 1.1. Ushbu qo'llanma suv isitgich qurilmasining yetkazib berish to'plami tarkibiga kiradi.
  • Page 3 Har qanday sharoitda ham, suv isitgichni qismlarga ajratish, ta'mirlash yoki qurilma konstruksiyasini o'zgartirish taqiqlanadi. Agar nosozliklar mavjud bo'lsa, xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Suv isitgichda elektr chaqnashi va tutun, hamda tok o'tkazgichlarning qisqa tutashuvi kabi nosozliklar yuzaga kelgada, darhol qurilmani elektr tarmog'idan uzib, xizmat ko'rsatish markazi vakiliga murojaat qiling.
  • Page 4 2. UMUMIY KO`RSATMALAR 2.1. Ushbu suv isitgich maishiy va xo'jalik binolari ichiga o'rnatish uchun ishlab chiqarilgan bo'lib, bir nechta suv olish jo'mraklarini (2-jadval) suvning qaynash darajasidan past bo'lgan issiq suv (ichish uchun mo'ljallanmagan) bilan ta'minlash va o'rnatilgan haroratni uzoq muddat avtomatik tarzda ushlab turish uchun mo'ljallangan.
  • Page 5 5. SUV ISITGICH QURILMASI 5.1. Asosiy elementla r: ichki bak, issiqlik saqlovchi qatlam (penopoliu retan), isitish elementi (TEN), haroratni sozlash qurilmasi, himoya termostati , o`chirib-yo qish qurilmasi, himoya klapani, magniyli anod. 5.2. Ichki bak emal qoplamli va yuqori sifatli po'latdan tayyorlanganligi uchun zanglashga qarshi yuqori samara beradi va uzoq muddat xizmat qiladi.
  • Page 6 6.1.3. Devorga ilgaklarni o'rnatishda suv isitgich kronshteynlarini joyidan siljimaydigan holatda o'rnatish kerak. Suv isitgichni o'rnatgandan so'ng mustahkam qotirilganligini tekshirib ko'ring. 6.1.4. Suv isitgichga texnik xizmat ko'rsatish uchun qurilma ostidan 50 sm, shiftdan 10 sm bo`sh joy (masofa) qoldirish zarur. 6.1.5. Issiq suv ta’minoti nosozliklari tufayli iste’molchi yoki uchinchi shaxslar mol-mulkiga zarar yetkazmaslik uchun suv isitgichni yopiq xonalarga o`rnatish kerak, xona ostki qismi gidroizolyatsiyali va drenajli oqova suv yo`liga ega bo`lishi va/yoki hech qanday holatda suv isitgichning ostida suv ta’sir qiladigan predmetlar bo`lmasligi lozim.
  • Page 7 Himoyalovchi klapan tutqichi Termometr Himoyalovchi klapanning Tashqi korpus suv chiqaruvchi tuynugi Model Model Tarmoq kabeli TT WH Himoyalovchi klapan Issiq suv chiqish joyi (qizil halqa) Suv chiqaruvchi tuynuk Taqsimlovchi Dush moslama Suv o`tkazuvchi klapan Suv o`tkazuvchi klapan Aralashtirgich (smesitel) Suv quvuri Suv yig`uvchi (vanna va h.k.) 1-rasm.
  • Page 8 7. ISHLASH TARTIBI 7.1. Ishga tushirish 7.1.1. Suv isitgichni elektr ta'minotiga ulashdan oldin ichki bakni albatta suv bilan to'ldiring. Buning uchun, avval jo'mrakning issiq suv chiqadigan buragichini keyin suv isitgichni sovuq suv bilan ta'minlovchi buragichini oching. 7.1.2. Suv isitgich ichki baki suvga to'lishi bilan jo'mrakdan suv oqib chiqadi. Gardishdan suv chiqmayotganligini tekshiring.
  • Page 9 8. SUV ISITGICHGA TEXNIK XIZMAT KO`RSATISH Diqqat! Qurilmani o'zingiz ta'mirlashga urinmang. Barcha texnik va ta'mirlash ishlari malakali mutaxassis tomonidan texnika xavfsizlik qoidalari hamda ushbu qo'llanmadagi mavjud qoidalarga rioya qilgan holda amalga oshirilishi kerak. 8.1. Suvni to'kish Suv isitgich o’rnatilgan joyning harorati 0 °C dan past bo'lish ehtimoli mavjud bo'lsa, suv isitgichdagi suvni to'kib tashlash zarur.
  • Page 10 8.3. Ta`qiqlanadi. 8.3.1. Suv isitgichni konstruktiv tuzilishini o`zgartirish. 8.3.2. Suv isitgichdan boshqa manfaatlarda foydalanish. 8.3.3. Suv isitgichni ishlash vaqtida qiyalatish, joyini o`zgartirish va aylantirish. 8.3.4. Himoya klapanining suv chiqish teshigini yopish yoki to`sish. 8.3.5. Suv bilan to`lmagan suv isitgichni elektr toki manbaiga ulash. 8.3.6.

  • Page 11: Table Of Contents

    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие требования 2. Общие указания 3. Технические характеристики и требования 4. Комплект поставки 5. Устройство водонагревателя 6. Установка и подключение 7. Порядок работы 8. Техническое обслуживание водонагревателя 9. Правила хранения и транспортировки 10. Принципиальная схема 11.

  • Page 12: Общие Требования

    УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя Нашей компании. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой. 1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1.1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните...
  • Page 13 Водонагреватель должен подключаться к сетевой розетке с контактом заземления. Запрещается использование удлинителей. Убедиться, что автоматический выключатель в щитке электропитания соответствует потребляемой мощности водонагревателя. Запрещается при любых обстоятельствах разбирать, ре- монтировать любые детали водонагревателя или менять конструкцию. В случае неисправности следует обра- титься...

  • Page 14: Общие Указания

    2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 2.1. Данный водонагреватель разработан для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях и предназначен для нагрева воды ниже точки кипения, с возможностью снабжения горячей водой (не предназначенной для питья) в нескольких точках водозабора (см. табл. 2) и дальнейшего поддержания заданной температуры в автоматическом режиме.

  • Page 15: Устройство Водонагревателя

    5. УСТРОЙСТВО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ 5.1. Основные элементы: внутренний бак, теплоизоляция из пенополиуретана, нагрева- тельный элемент (ТЭН), терморегулятор, термостат, переключатель, предохранительный клапан, магниевый анод. 5.2. Внутренний бак изготавливается из качественной стали с эмалированным покрытием, что обеспечивает высокую коррозионную стойкость и, как следствие, длительный срок эксплуатации.

  • Page 16: Установка И Подключение

    6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Монтаж водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности и в соответствии с санитарно- гигиеническими нормами, а также требованиями, содержащимися в данном руководстве. 6.1. Крепление водонагревателя к стене 6.1.1. Для сокращения теплопотерь, прибор следует установить на минимальном расстоянии от...
  • Page 17 Рычаг предохра- нительного об- ратного клапана Термометр Выпускное отверстие предохранительного обратного клапана Корпус Сетевой Модели Модели шнур «WH» «TT WH» Предохранительный Выход горячей обратный воды клапан (красный кольцо) Душ Соединительный Впускной тройник водяной клапан Водопроводная Смеситель труба Накопитель (ванна или мойка) Рис.

  • Page 18: Порядок Работы

    7. ПОРЯДОК РАБОТЫ 7.1. Ввод в эксплуатацию 7.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель. 7.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец В...

  • Page 19: Техническое Обслуживание Водонагревателя

    8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве. 8.1. Слив воды Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки водонагревателя существует...

  • Page 20: Правила Хранения И Транспортировки

    8.3. Запрещается 8.3.1. Изменять конструкцию водонагревателя. 8.3.2. Использовать водонагреватель не по назначению. 8.3.3. Наклонять, перемещать или переворачивать водонагреватель во время эксплуатации. 8.3.4. Закрывать или заглушать сливное отверстие предохранительного клапана. 8.3.5. Подключать электропитание, если водонагреватель не заполнен водой. 8.3.6. Снимать пластиковую крышку прибора при включенном электропитании. 8.3.7.
  • Page 21 ELECTRIC STORAGE WATER HEATERS CONTENTS 1. General requirements 2. General Instructions 3. Technical Specifications and Requirements 4. Delivery Set 5. Structure of Water Heaters 6. Installation and Connection 7. Operation Procedure 8. Maintenance of Water Heater 9. Storage and Transportation rules 10.
  • Page 22 DEAR CUSTOMER! Congratulations on your purchase of an electric water heater manufactured by our Company. The water heater is easy to use; it demonstrates great consumer properties and durability in operation. We hope that you will be satisfied with its work. 1.
  • Page 23 Water heater should be connected to mains socket with grounding contact. This device uses mains cable wit h grounding wire and plug with grounding contact. It’s prohibited to use adapters and extension cables. Make sure that the circuit breaker in the powe r supply panel corresponds to the power input of the water heater. It’s prohibited in any circumstances to disassemble, repair any parts of water heater or change the design.

  • Page 24: General Instructions

    2. GENERAL INSTRUCTIONS 2.1. The appliance is designed for installation inside the buildings, in the household and utility premises. It is intended for water heating to a temperature below boiling point, with the option of the hot water’s supply at several spots (Table 3) and further maintenance of the set temperature in the automatic mode.

  • Page 25: Structure Of Water Heaters

    5. STRUCTURE OF WATER HEATER 5.1 Main elements: inner tank, heating element, thermal insulation of polyurethane foam, temperature controller, thermostat, control panel, safety valve, magnesium anode road. 5.2. Inner tank is made of high quality steel with enamel coating, that provides high corrosion resistance and, therefore, long service life.

  • Page 26: Installation And Connection

    6. INSTALLATION AND CONNECTION ATTENTION! The installation and set-up of the water heater must be carried out by a qualified technician in conformity with the applicable rules and hygiene and sanitary standards in force and with any provisions set forth in this manual. 6.1.
  • Page 27 Safety valve lever Thermometer Drainer Body Power cord «WH» «TT WH» series series Safety valve Hot water pipe Shower Connective Water inlet valve Water inlet valve Mixer Cold water pipe Storage device (bath or sink) Fig. 1 Water heater installation and connection scheme Tank with water 2 meter Fig.

  • Page 28: Operation Procedure

    7. OPERATION PROCEDURE 7.1. Commissioning 7.1.1. Before connect the appliance to power source, fill the tank up with mains water. To do this, turn on hot water mixer tap and then tap of cold water supplied to the water heater. 7.1.2.

  • Page 29: Maintenance Of Water Heater

    8. MAINTENANCE OF WATER HEATER Attention! Do not try to repair the appliance by yourself. All maintenance and repair works should be carried out by a qualified technician in conformity with the safety norms and with any provisions set forth in this manual. 8.1.

  • Page 30: Storage And Transportation Rules

    8.3. Do not: 8.3.1. Modify the water heater construction. 8.3.2. Use the water heater for purposes other than that intended. 8.3.3. Tilt, move and turn water heater during operation. 8.3.4. Cover or plug the drain hole of the safety valve. 8.3.5.

This manual is also suitable for:

Tt wh seriesR wh 2.0 150R wh 2.0 80Rtt wh 1.5 50R wh 2.0 100Rtt wh 2.0 100 ... Show all

Table of Contents