Moen 87000 Series Quick Start Manual

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Installation Instructions pages 1 - 3
Voir instructions d'installation aux pages 1 à 3
Instrucciones de Instalación en páginas 1-3
ENGLISH FRANÇAIS
1
Handle Cap Capuchon de Poignée
2
Handle Screw Vis de Poignée
3
Knob Handle Bouton de Poignée
4
Cartridge Nut Anneau de Retenue
5
Cartridge
6
Escutcheon
7
Deck Gasket Support de Comptoir
8
Valve Shank Queue de Soupape
9
Mounting Nut/Washer Écrou/Rondelle de Montage
10
Tailpiece Nut Écrou de Queue
11
Spout Asembly Assemblage de Bec
12
Spout Nut
13
Retaining Ring
14
Spout O-Ring Anneau en «O» de Bec
15
Aerator
®
®
15
12
13
14
ESPAÑOL
Tapa de Manija
Tornillo de Manija
Manija de Perilla
Tuerca del Cartucho
Cartouche Cartucho
Rosace Chapetón
Empaque de Cubierta
Tubo Roscado de Válvula
Tuerca/Arandela de Montaje
Tuerca de Colilla
Ensamble de Salida
Écrou de Bec Tuerca de Salida
Tube d'Arrêt Anillo Retenedor
Anillo de Salida
Aérateur Aireador
SINGLE HANDLE OR TWO-HANDLE
BAR SINK FAUCET
MODEL 87000 SERIES
ROBINET DE BAR À POIGNÉE
UNIQUE OU À POIGN´EE DOUBLE
MODÈLE DES SÉRIES 87000
MEZCLADORA PARA FREGADERO DE BAR
DE UNA O DOS MANIJAS
SERIES MODELOS 87000
16
1
2
13
11
3
5
10
6
7
8
ENGLISH
1
Spout Assembly
2
Aerator
3
Spout Nut
4
Retaining Ring
5
Spout O-ring
6
Spout Escutcheon
7
Washer
8
Tailpiece Nut
9
Valve Body
10
Cartridge
11
Spacer
12
Escutcheon
13
Stop Tube
14
Washer
15
Handle Knob
16
Handle Screw
17
Handle Cap
18
Retainer Clip
19
Valve Body Clip
17
THIS FAUCET IS FOR
INSTALLATION ON THIN
METAL SINKS ONLY.
15
CE ROBINET S'INSALLE À
DES ÉVIERS METALLIQUES
14
MINCES SEULEMENT.
ESTA MEZCLADORA
PUEDE SER INSTALADA
12
SOLAMENTE EN
FREGADEROS METALICOS
DE DELGADO ESPESOR.
18
4
19
9
Installation Instructions pages 4 - 6
Voir instructions d'installation aux pages 4 à 6
Instrucciones de Instalación en páginas 4-6
FRANÇAIS
Assemblage de Bec
Aérateur
Écrou de Bec
Anneau de Retenue
Anneau en «O» de Bec
Rosace de Bec
Rondelle
Écrou de Queue
Bâti de Soupape
Cartouche
Espaceur
Rosace
Tube d'Arrêt
Rondelle
Bouton de Poignée
Vis de Poignée
Capuchon de Poignée
Bague de Retenue
Bague de Bâti de Soupape
INS069A
ESPAÑOL
Ensamble de Salida
Aireador
Tuerca de Salida
Anillo Retenedor
Anillo de Salida
Chapetón de Salida
Arandela
Tuerca de Colilla
Cuerpo de Válvula
Cartucho
Buje
Chapetón
Tubo de Parada
Arandela
Manija de Perilla
Tornillo de Manija
Tapa de Manija
Presilla Retenedora
Presilla del Cuerpo de Válvula