Bosch BBS61 User Manual
Cordless handstick vacuum cleaner
Hide thumbs
Also See for BBS61:
- User manual (332 pages) ,
- Information for use (108 pages) ,
- User manual (196 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch BBS61
Summary of Contents for Bosch BBS61
- Page 1 Cordless handstick vacuum cleaner BBS61 BCS61 BKS61 BLS61 BSS61 [en] User manual Cordless handstick vacuum cleaner [ar] المستخدم دليل السلكية يدوية مكنسة [ko] 사용자 매뉴얼 무선 핸드스틱 진공 청소기...
- Page 4 < 1,2 m...
-
Page 7: Table Of Contents
Table of contents 1 Safety .......... 8 9.4 Cleaning the filter unit .... 18 1.1 General information.... 8 9.5 Cleaning the nozzles .... 19 1.2 Intended use....... 8 10 Troubleshooting....... 20 1.3 Restriction on user group... 9 1.4 Safety instructions ...... 9 11 Transportation, storage and disposal ........ -
Page 8: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 9: Restriction On User Group
Safety en 1.3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. - Page 10 en Safety Improper installation is dangerous. ▶ Connect and operate the charging cable and the quick charger only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the charging cable and the quick charger to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
- Page 11 Safety en WARNING ‒ Risk of explosion! A short-circuit may cause the battery to explode. ▶ Protect the battery against fire, heat and constant sunlight. ▶ Protect the battery against water and penetrating moisture. ▶ Never open the battery. ▶ When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g. paper clips, coins, keys, nails or screws.
-
Page 12: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Preventing material damage Unpacking and checking 2 Preventing material 4 Unpacking and check- damage To prevent material damage to your Find out here what you need to note Preventing material damage Unpacking and checking appliance, accessories or any other when unpacking the appliance. -
Page 13: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 5.2 Controls XXL upholstery nozzle You can find an overview of the con- Crevice nozzle trols for your appliance here. Battery ¡ Switch on the appliance. Quick charger → Page 17 ¡ Switch off the appliance. Charging cable → Page 17 Depending on the appliance spe- Use turbo mode. -
Page 14: Accessories
en Before using for the first time Accessories Accessory number XXL upholstery nozzle BBZ130SA Clean upholstered fur- niture. XXL crevice nozzle BBZ131SA Clean crevices, corners and narrow and hard-to- reach places. Mattress nozzle BBZ133SA Clean mattresses. Rechargeable battery BHZUB1830 Supply the appliance with power. -
Page 15: Inserting And Charging The Battery
Only use the battery in connection ▶ Ensure that children do not play ▶ with the Bosch appliance. with the appliance, even when it is Charge the battery using the ori- ▶ in the base station ginal charging cable... - Page 16 en Basic operation Insert the vacuum cleaner into the Tip: To check that the battery has ▶ base station from the front. charged fully, briefly disconnect the → Fig. vacuum cleaner from the mains. Once the status display lights up a The status display flashes white white, the appliance is fully charged.
-
Page 17: Installing The Appliance
Cleaning and servicing en Notes 8.4 Switching on the appli- ¡ Like every Li-ion battery, the batter- ance ies from the Power for ALL 18 V series wear out over time, meaning Press . ▶ that the battery capacity and the → Fig. runtime decrease. -
Page 18: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Check how dirty the filter unit is ATTENTION! Using unsuitable cleaning products and clean it if necessary. or incorrect cleaning may damage → "Cleaning the filter unit", the appliance. Page 18 Do not use harsh or abrasive de- To remove the dust container, ▶... -
Page 19: Cleaning The Nozzles
Cleaning and servicing en Tap out the cartridge filter over a ance automatically vacuums the cut bin. threads and hairs after more than 30 → Fig. seconds. Lightly shake the fluff filter over a bin and lightly tap on it. → Fig. Clean the fluff filter with a dry cloth. Insert the cartridge filter into the fluff filter. -
Page 20: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting 10 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 21 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Suction is reduced. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked. Empty the dust container. → "Emptying the dust container", Page 18 Clean the filter unit. → "Cleaning the filter unit", Page 18 Once the appliance has cooled down, switch the appliance back on.
-
Page 22: Transportation, Storage And Disposal
en Transportation, storage and disposal ted separately and dis- Transportation, storage and disposal 11 Transportation, stor- posed of in an environ- age and disposal mentally correct manner. Find out here how to dispose of old Transportation, storage and disposal 11.3 Sending batteries appliances correctly. The lithium-ion batteries in the appli- 11.1 Disposing of old appli- ance are subject to the requirements... -
Page 23: Customer Service
Customer Service en Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after- sales service, your retailer or on our website. If you contact Customer Service, you will require the product number (E- Nr.) and the production number (FD) of your appliance. - Page 24 فهرس المحتويات ..... التنظيف والعناية ........األمان ......مواد التنظيف ......إرشادا ت ٌ عامة ......تنظيف الجهاز االستعمال المطابق ........ للتعليمات ..تفريغ خزان تجميع األتربة ..تقييد دائرة المستخدمين ....
- Page 25 األمانar األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 26 ar األمان تقييد دائرة المستخدمين سنوات فما فوق، وكذلك لألشخاص يمكن لألطفال بد ء ًا من ع ُمر الذين يعانون نق ص ًا في القدرات ال ج ُسمانية أو الحسية أو العقلية، أو يعانون نق ص ًا في اإلدراك أو المعرفة أو كليهما، استخدام هذا الجهاز،...
- Page 27 األمانar .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار وتش غ ّلهما إال وف ق ًا وجهاز الشحن السريع ال تو ص ِّل كابل الشحن ◀ .للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع إال بمقبس مر ك ّب وجهاز...
- Page 28 ar األمان !تحذير ‒ خطر االنفجار .حدوث قفلة كهربائية يمكن أن يؤدي إلى انفجار البطارية احرص على حماية البطارية من التعرض للنار أو الحرارة أو أشعة ◀ .الشمس المستمرة احرص على حماية البطارية من التعرض للماء والرطوبة المتوغلة ◀ .للداخل .ال تقنم مطل ق ًا بفتح البطارية ◀...
- Page 29 تجنب األضرار الماديةar إخراج الجهاز من مواد تجنب األضرار المادية إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه تجنب األضرار المادية التغليف وفحصه لتجنب حدوث أضرار مادية في الجهاز تجنب األضرار المادية ،أو الملحقات أو أية أغراض أخرى ما يجب عليك مراعاته عند إخراج الجهاز إخراج...
- Page 30 ar التع ر ّف عناصر االستعمال رأس تنظيف الشقوق تجد هنا نظر ة ً عامة على عناصر بطارية .استعمال جهازك شاحن سريع صفحة .تشغيل الجهاز ← ¡ كابل الشحن صفحة .إيقاف الجهاز ← ¡ حسب تجهيز الجهاز .استخدام الوضع التربو صفحة...
- Page 31 قبل أول استخدامar االستخدام رقم الملحق الملحقات .تنظيف مفروشات األثاث BBZ130SA رأس تنظيف المفروشات تنظيف الشقوق واألركان BBZ131SA رأس تنظيف الشقوق والمواضع الضيقة والتي .يص ع ُب الوصول إليها .تنظيف المراتب BBZ133SA رأس تنظيف المراتب إمداد الجهاز بالتيار BHZUB1830 البطارية القابلة .الكهربائي...
- Page 32 ar االستعمال األساسي اقتصر على شحن البطارية باستخدام أدخل قابس الجهاز الموجود بكابل ◀ أو الشاحن كابل الشحن األصلي في التجويف الموجود الشحن السريع األصلي بوحدة القاعدة اقتصر على استخدام بطاريات من الشكل ← ◀ Power for ALL سلسة الطرازات على امتداد قم...
- Page 33 االستعمال األساسيar الشحن في وحدة القاعدة قم بتركيب المكنسة الكهربائية من ◀ األمام في وحدة القاعدة تحذير الشكل ← !خطر اإلصابة يومض مبين الحالة أثناء عملية سقوط الجهاز يمكن أن يشكل خط ر ًا الشحن باللون األبيض. عندما يتم .على األشخاص شحن...
- Page 34 ar االستعمال األساسي مالحظة :تؤثر األنماط التالية على وقت تشغيل البطارية : النمط االعتيادي مع ملحق غير كهربائي النمط ¡ : النمط االعتيادي مع رأس تنظيف األرضيات الكهربائية النمط ¡ : النمط التربو مع رأس تنظيف األرضيات الكهربائية النمط ¡ V 3,0 Ah ...
- Page 35 التنظيف والعنايةar قم بتنظيف الجهاز والملحقات التنظيف باستخدام باستخدام منديل ناعم ومنظف أجزاء الملحقات اإلضافية بالستيكية من المتداول في قم بتركيب الملحق المرغوب على .األسواق ماسورة الشفط أو على فوهة .الجهاز تفريغ خزان تجميع األتربة الشكل ← قم بتفريغ خزان تجميع األتربة على بعد...
- Page 36 ar التنظيف والعناية .قم بتركيب خزان تجميع األتربة تنظيف وحدة الفلتر يثبت خزان تجميع األتربة بصوت ،عندما تقوم بتفريغ خزان تجميع األتربة .مسموع قم بتنظيف الفلتر معه. وبذلك تصل .إلى نتيجة تنظيف جيدة تنظيف رؤوس التنظيف !تنبيه صفحة .يتم إيقاف الجهاز ...
- Page 37 التغلب على االختالالتar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب التغلب على االختالالت على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر...
- Page 38 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل تحقق من وجود انسداد في قناة التهوية الممتدة .تراجع قوة الشفط .من رأس التنظيف حتى الجهاز .قم بتفريغ خزان تجميع األتربة صفحة ,""تفريغ خزان تجميع األتربة ← .قم بتنظيف وحدة الفلتر صفحة...
- Page 39 النقل والتخزين والتخلصar /التخلص من البطاريات 11.2 النقل والتخزين النقل والتخزين والتخلص البطاريات القابلة إلعادة والتخلص الشحن تع ر َّف هنا على كيفية التخ ل ّص من النقل والتخزين والتخلص ينبغي تسليم البطاريات/البطاريات .األجهزة القديمة بصورة صحيحة القابلة إلعادة الشحن ألحد مراكز إعادة...
- Page 40 ar خدمة العمالء اشتراطات الضمان 12.2 احرص على مراعاة اللوائح المعمول .بها في البلد المستقبلة يحق لك أن تحصل على ضما ن ٍ لجهازك .وفق االشتراطات التالية يتم تحديد شروط الضمان لھذا الجھاز خدمة العمالء خدمة العمالء من قبل ممثلنا في الدولة التي يتم فيھا...
- Page 41 목차 1 안전성 .......... 42 10 문제 해결 ........ 53 1.1 일반 지침 ........ 42 11 운송, 보관 및 폐기 ...... 55 1.2 올바른 사용법 ...... 42 11.1 폐제품 폐기...... 55 1.3 사용자 그룹의 제한 .... 43 11.2 충전지/배터리 폐기 처분 .. 55 1.4 안전...
-
Page 42: 안전성
ko 안전성 1 안전성 다음과 같은 안전지침에 유의하십시오. 1.1 일반 지침 ¡ 본 매뉴얼을 주의 깊게 읽으십시오. ¡ 나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달할 수 있게 설명서와 제 품 정보를 보관하십시오. ¡ 운반 시 손상이 발생된 경우라면 제품을 연결시키지 마십시오. 1.2 올바른 사용법 다음과 같은 조건 하에서만 제품을 사용하십시오: ¡... -
Page 43: 사용자 그룹의 제한
안전성 ko 1.3 사용자 그룹의 제한 이 제품은 8세부터 사용할 수 있습니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 다른 사람 의 감독하에 또는 안전한 사용법에 대한 교육을 받고 사용과 관련한 위험을 숙지한 경우에 한해 제품을 사용할 수 있습니다. 어린이가... - Page 44 ko 안전성 경고 ‒ 화상 위험! 필터 시스템의 경우 작동 중 온도가 높아질 수 있으며, 인화성 물질 이나 알코올을 함유한 물질과 접촉되면 화재를 일으킬 수 있습니다. ▶ 장치를 청소할 때는 절대로 인화성 물질이나 알코올을 함유한 물 질을 사용하지 마십시오. 경고 ‒ 부상 위험! 제품의 개폐부 및 작동부로 인해 부상을 입을 수 있습니다. ▶...
- Page 45 안전성 ko 경고 ‒ 건강 위험! 손상된 배터리로부터 유출되는 증기는 위험합니다. ▶ 신선한 공기를 공급하십시오. ▶ 이상이 있는 경우 병원에 가십시오. 손상된 배터리로부터 유출되는 액체는 위험합니다. ▶ 피부에 닿은 경우 즉시 물로 씻어 내십시오. ▶ 눈에 들어간 경우 의사의 진찰을 받으십시오.
-
Page 46: 물적 손상의 방지
ko 물적 손상의 방지 4.1 장치 및 부품 포장 풀기 물적 손상의 방지 2 물적 손상의 방지 장치를 포장재로부터 꺼내십시오. 물적 손상의 방지 장치, 액세서리 및 기타 다른 부품에서 기타 다른 모든 부품 및 동봉된 책자 물적 손상이 발생하지 않게 하려면, 본 를 포장재로부터 꺼내어 준비해 놓 지침을... -
Page 47: 제품 알아보기
제품 알아보기 ko ¡ 제품 켜기. → 페이지 51 제품 알아보기 5 제품 알아보기 ¡ 제품 끄기. → 페이지 51 터보 모드 사용. → 페이지 51 제품 알아보기 5.1 제품 5.3 상태 표시 여기에서 기기의 구성 요소에 대한 개 요를 볼 수 있습니다. 상태 표시 기능은 사용자에게 다양한 → 그림... -
Page 48: 처음 사용하기 전에
스 스테이션 홈 부분에 끼웁니다. 게 사용하면 위험합니다. → 그림 배터리는 해당 제조사가 권장한 충 ▶ 전기에서만 충전하십시오. 충전 케이블을 베이스 스테이션 측 배터리는 반드시 Bosch 제품과 연 ▶ 면을 따라 빼내어 홈 부분에 고정시 계해서만 사용하십시오. 킵니다. 전면판을 끼웁니다. 장치 사양별... - Page 49 기본 조작 및 취급 ko 배터리는 반드시 정품 충전 케이블 참고: 충전 시에는 충전 케이블의 전원 ▶ 또는 정품 급속 충전기를 사용해서 부 및 본체가 뜨거워집니다. 이는 정상 충전하십시오. 적인 것이며 염려할 필요가 없습니다. 반드시 Power for ALL 18 V 시리즈 ▶ 요구사항: 배터리가 끼워진 상태입니 배터리...
- Page 50 ko 기본 조작 및 취급 배터리 충전 시간 ¡ 급속 충전기 사용 시 하기 내용에서는 배터리 충전 시간에 배터리 충전 관한 개요가 설명되어 있습니다. 소요 시간이 얼마나 걸릴지는 급속 충전기 설명서를 참조하십시오. 참고 ¡ 명시된 충전 시간의 경우 배터리 충 유용한 정보: 급속 충전기에서 배터리...
-
Page 51: 제품 조립
세척 및 관리 ko 사용을 마친 후 액세서리를 베이스 8.2 제품 조립 스테이션에 끼우십시오. 흡입 파이프를 장치 연결부에 꽂은 → 그림 후 맞물려 잠기게 하십시오. → 그림 흡입 파이프를 플로어 노즐에 꽂은 세척 및 관리 9 세척 및 관리 후 맞물려 잠기게 하십시오. 세척 및 관리 제품이... -
Page 52: 필터 장치 청소
ko 세척 및 관리 먼지통이 가득 찬 정도를 확인하십 보푸라기 필터를 휴지통 위에 대고 시오. 가볍게 흔들면서 털어줍니다. → 그림 → 그림 필터 장치의 오염 정도를 체크해 보 보푸라기 필터를 건조한 천으로 닦 고 필요 시 이를 청소합니다. 아줍니다. → " 필터 장치 청소 ", 페이지 52 다판식... -
Page 53: 문제 해결
문제 해결 ko 문제 해결 10 문제 해결 문제 해결 제품에 발생한 사소한 문제는 사용자가 스스로 해결할 수 있습니다. 고객 서비스에 문의하기 전에 문제 해결 정보를 이용하십시오. 그러면 불필요한 비용이 소모되지 않습니다. 경고 감전 위험! 부적절한 수리는 위험합니다. 해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다. ▶... - Page 54 ko 문제 해결 문제 문제 원인 및 해결 흡입력이 약해집니다. 필터 장치를 청소하십시오. → " 필터 장치 청소 ", 페이지 52 제품이 냉각되었다면 제품을 다시 켜십시오.
-
Page 55: 운송, 보관 및 폐기
운송, 보관 및 폐기 ko 서 운반할 수 있습니다. 제 3자를 통해 운송, 보관 및 폐기 11 운송, 보관 및 폐기 배송하는 경우에는(예: 항공운송 또는 포워딩) 포장과 내용물 표기에 관한 특 운송, 보관 및 폐기 여기에서는 폐제품을 올바르게 폐기하 수 요건이 적용됩니다. 배송 물품을 준 는... -
Page 56: 보증조건서
ko 고객 서비스 3. 보증은 당사의 재량에 따라 결함이 필요할 때 장치 정보와 고객 서비스 전 화 번호를 빠르게 다시 찾아내기 위해 있는 부품을 수리하거나, 결함이 없는 해당 정보를 기록하십시오. 부품 또는 제품으로 교체하는 방식으 로 제공할 수 있습니다. 본 문서에 열 12.2 보증조건서... - Page 57 Abdul Latif Jameel Electronics and Air- *Calls are charged at the basic rate, conditioning Co. Ltd. please check with your telephone ser- BOSCH Service centre, Kilo 5 Old vice provider for exact charges. Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah IE Republic of Ireland Dist., P.O.
- Page 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.