Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nedis RDIN2500WT
Summary of Contents for nedis RDIN2500WT
- Page 1 Internet Radio with DAB+ / FM and Bluetooth® RDIN2500WT ned.is/rdin2500wt...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... - Page 3 4 GHI 5 JKL 6 MNO PQRS 8 TUV 9 WXYZ VOL - VOL+...
-
Page 6: Quick Start Guide
FM frequency range 87.5 - 108 MHz Intended use DAB+ frequency range 174 - 240 MHz The Nedis RDIN2500WT is a multifunctional internet radio. Speaker (RMS) 2 x 12 W The product is intended for indoor use only. Speaker peak power 2 x 17 W The product is not intended for professional use. - Page 7 Safety instructions • Protect the eyes against exposure to visible and/ WARNING or infrared radiation. Take adequate precautions when exposed. • The product might cause interference with To prevent possible hearing nearby devices. damage, do not listen at high • Do not use the product at locations where the volume levels for long periods.
-
Page 8: Kurzanleitung
Press to move left/upwards button on the display or return. Declaration of Conformity Using the remote (image C) We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDIN2500WT from our brand Nedis ® Power produced in China, has been tested according to all... - Page 9 Bestimmungsgemäße Verwendung Unterstützte A2DP, AVRCP, SPP Bluetooth®-Profile Das Nedis RDIN2500WT ist ein Multifunktions-Internetradio. Frequenzbänder FM / DAB & DAB+ Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von FM Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz Gebäuden gedacht. DAB+ Frequenzbereich 174 - 240 MHz Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz...
- Page 10 Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb Um einer möglichen Schädigung eines Produkts. des Hörvermögens vorzubeugen, • Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß. nutzen Sie den Kopfhörer nicht für • Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus längere Zeit bei hoher Lautstärke. dem Produkt heraus, wenn Sie es nicht verwenden.
- Page 11 Lautstärke Schritt zurück zu gehen. hoch-Taste Verwenden der Fernbedienung (Abbildung C) Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Ein/ Produkt RDIN2500WT unserer Marke Nedis ® Aus-Taste produziert in China, nach allen geltenden CE- Standards und Vorschriften getestet wurde und alle Sleep-Taste Drücken zum Einstellen der...
-
Page 12: Guide De Démarrage Rapide
Bluetooth ned.is/rdin2500wt Puissance de 4 dBm transmission radio Utilisation prévue Bluetooth® La RDIN2500WT Nedis est une radio Internet Gain de l’antenne 0 dBi multifonction. Bluetooth® Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Profils Bluetooth® pris... - Page 13 Entrée de connexion Auxiliaire • Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. Alimentation électrique 12,0 VDC ; 3,0 A • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. Consommation 36 W • Ne pas utiliser le produit dans des endroits où il d'énergie en utilisation pourrait y avoir des éclaboussures d’eau, telles Consommation...
- Page 14 Bouton de Appuyez pour vous polarité (+) et (-). droite déplacer vers la droite/vers le bas, revenir à l'écran ou Connecter le produit avancer. 1. Branchez l’adaptateur d’alimentation A Bouton Appuyez pour vous l’entrée d'alimentation A gauche déplacer vers la gauche/vers 2.
-
Page 15: Snelstartgids
Déclaration de conformité Het product is bedoeld voor gebruik in Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que huishoudelijke omgevingen voor typische le produit RDIN2500WT de notre marque Nedis huishoudelijke functies die ook kunnen worden ®... - Page 16 Radio FM / DAB & DAB+ volledig gelezen en begrepen heeft voordat u frequentiebanden het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. FM frequentiebereik 87,5 - 108 MHz • Gebruik het product alleen zoals in dit document DAB+ frequentiebereik 174 - 240 MHz beschreven.
- Page 17 Modusknop Druk erop om te schakelen • Plaats het product op een stabiele en vlakke tussen: Internetradio / DAB+ ondergrond. / FM / AUX / Bluetooth® / • Open het product niet. UPnP / USB. • Gebruik geen verlengsnoer. Preset-knop Druk erop om naar de •...
-
Page 18: Guida Rapida All'avvio
Conformiteitsverklaring altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o product RDIN2500WT van ons merk Nedis ambienti di tipo bed and breakfast. - Page 19 Istruzioni di sicurezza Intervallo di frequenza 2402 - 2480 MHz Bluetooth ATTENZIONE Potenza di trasmissione 4 dBm radio Bluetooth® Per evitare possibili danni all'udito, Guadagno antenna 0 dBi non ascoltare a volume elevato per Bluetooth® lunghi periodi. Profili Bluetooth® A2DP, AVRCP, SPP supportati Frequenze radio FM / DAB &...
- Page 20 Pulsante di Premere per entrare e uscire dimensioni o tipi differenti in un singolo accensione/ dalla modalità standby. prodotto. standby Premere per spegnere la • Smaltire la batteria scarica correttamente. sveglia. • Quando possibile, estrarre la batteria dal Manopola di Ruotare la manopola per prodotto quando non viene utilizzata.
-
Page 21: Guía De Inicio Rápido
Pulsante Uso previsto por el fabricante Stop Nedis RDIN2500WT es una radio por internet Pulsante multifuncional. Successivo El producto está diseñado únicamente para uso en Pulsante Premere per alternare fra: interiores. - Page 22 Especificaciones Consumo eléctrico 36 W en uso Producto Radio por internet Consumo eléctrico en 0,9 W Número de artículo RDIN2500WT espera Conexiones Wi-Fi: 802.11 b/g/n Dimensiones (an. x 320 x 110 x 120 mm inalámbricas Bluetooth® 5.0 al. x fo.) Rango de frecuencia 2412 - 2483.5 MHz...
- Page 23 así reducir el riesgo de descargas eléctricas. mucho tiempo puede dañar el oído. • Desconecte el producto de la fuente de corriente Coloque la pila y de otros equipos si surgen problemas. • • Utilice solamente el cable de alimentación Coloque 2 pilas de tamaño AAA (no incluidas) en suministrado.
-
Page 24: Guia De Iniciação Rápida
Botón de Seleccionar el escenario de Rádio Internet RDIN2500WT ecualizador sonido. Botón de Para mais informações, consulte a parada versão alargada do manual on-line: Botón de ned.is/rdin2500wt siguiente Utilização prevista O RDIN2500WT da Nedis é um rádio por Internet. - Page 25 Consumo de energia 36 W em utilização Produto Rádio Internet Consumo de energia 0,9 W Número de artigo RDIN2500WT em standby Ligações sem fios Wi-Fi: 802.11 b/g/n Dimensões (l x a X p) 320 x 110 x 120 mm Bluetooth® 5.0 Peso 1,5 kg Gama de frequências...
- Page 26 sempre que não estiver a ser utilizada. Para evitar possíveis danos • Proteja os olhos contra a exposição à radiação auditivos, não ouça a níveis de visível e/ou infravermelha. Tome as precauções volume elevados durante períodos adequadas quando estiver exposto. prolongados.
- Page 27 Declaração de conformidade Botão Sleep Prima para definir o tempo A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, de sono. que o produto RDIN2500WT da nossa marca Nedis ® produzido na China, foi testado em conformidade Botão Alarm Prima para introduzir as definições de alarme.
-
Page 28: Snabbstartsguide
A2DP, AVRCP, SPP Bluetooth®-profiler ned.is/rdin2500wt Radioband FM / DAB & DAB+ Avsedd användning FM frekvensområde 87,5–108 MHz Nedis RDIN2500WT är en multifunktionell DAB+ frekvensområde 174–240 MHz internetradio. (RMS)-högtalare 2 x 12 W Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. - Page 29 USB-ingång AUX-kabel batterier. AUX-ingång Fjärrkontroll • Blanda inte celler från olika tillverkare eller med olika kapacitet, storlek eller typ i produkten. Kraftingång Nätadapter • Bortskaffa det uttjänta batteriet på korrekt sätt. • Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den Säkerhetsanvisningar inte används.
- Page 30 Knapp för att höja volymen Kraftknapp Knapp för Tryck för att ställa in sovtid. Försäkran om överensstämmelse viloläge Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Knappen Tryck för att öppna RDIN2500WT från vårt varumärke Nedis , tillverkad ® Alarm larminställningar.
-
Page 31: Pika-Aloitusopas
2 x 17 W verkkoversiosta: ned.is/rdin2500wt Kaiutinohjaimen koko 2 x 2,5" Käyttötarkoitus Näyttö TFT 2,4” Nedis RDIN2500WT on monitoiminen Internet-radio. Tuettu mediantoisto MP3, WAV, FLAC, AAC, Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. AAC+ Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Suoratoistoprotokollat UpnP, DLNA Tätä... - Page 32 • Tuote voi aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin Mahdollisten kuulovaurioiden laitteisiin. välttämiseksi älä kuuntele suurilla • Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien äänenvoimakkuuksilla pitkään. laitteiden käyttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden. • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt •...
- Page 33 Uni-painike Paina asettaaksesi uniajan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Alarm- Paina syöttääksesi painike hälytysasetukset. Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote Toisto/ RDIN2500WT tuotemerkistämme Nedis , valmistettu ® tauko- Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- painike standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on Edellinen- läpäissyt kaikki testit.
-
Page 34: Hurtigguide
FM / DAB & DAB+ FM-frekvensrekkevidde 87,5 - 108 MHz Tiltenkt bruk DAB+- 174 - 240 MHz Nedis RDIN2500WT er en multifunksjonell frekvensrekkevidde internett-radio. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Høyttaler (RMS) 2 x 12 W Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Page 35 forholdsreglene dersom du blir utsatt for stråling. For å forhindre mulig hørselsskade • Produktet kan forårsake forstyrrelser for andre må du ikke høre med høyt volum enheter i nærheten. over lengre perioder. • Ikke bruk produktet på steder der bruk av trådløse enheter er forbudt på...
-
Page 36: Vejledning Til Hurtig Start
å gå tilbake. Konformitetserklæring Bruk av fjernkontrollen (bilde C) Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDIN2500WT fra Nedis -merkevaren vår, som ® På/av-knapp er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at Dvale-knapp Trykk for å... - Page 37 Tilsigtet brug DAB+-frekvensinterval 174 - 240 MHz Nedis RDIN2500WT er en multifunktionel Højttaler (RMS) 2 x 12 W internetradio. Spidseffekt af højttaler 2 x 17 W Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Driverstørrelse 2 x 2,5" Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
- Page 38 Indsæt batteriet defekt. Udskift straks et skadet eller defekt • produkt. Anbring 2 batterier størrelse AAA (medfølger • Tab ikke produktet og undgå at støde det. ikke) i A • Dette produkt må kun vedligeholdes af en Sørg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) kvalificeret tekniker pga.
-
Page 39: Gyors Beüzemelési Útmutató
Knappen Power Overensstemmelseserklæring Dvaleknap Tryk for at indstille en sove-tid. Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDIN2500WT fra vores brand Nedis , produceret i ® Knappen Tryk for at tilgå Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle Alarm alarmindstillinger. - Page 40 0,9 W Műszaki adatok készenléti üzemmódban Termék Internetes rádió Méretek (sz x mé x ma) 320 x 110 x 120 mm Cikkszám RDIN2500WT Súly 1,5 kg Vezeték nélküli Wi-Fi: 802.11 b/g/n csatlakozások Bluetooth® 5.0 Fő alkatrészek (A kép) Wi-Fi 2412 – 2483.5 MHz frekvenciatartomány...
- Page 41 sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket. • terméket azonnal cserélje ki. Tartsa a terméket gyermekektől távol. • • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. A hosszú időn át nagy hangerővel történő • Ezt a terméket csak szakképzett technikus használat halláskárosodáshoz vezet.
- Page 42 Nyomja meg az alvási idő gomb üzemmód beállításához. gomb Megfelelőségi nyilatkozat Alarm gomb Nyomja meg a riasztási A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a beállítások megnyitásához. Nedis márkájú, Kínában gyártott RDIN2500WT ® terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás Lejátszás/ szünet...
-
Page 43: Przewodnik Szybki Start
Moc nadawania radia 4 dBm Bluetooth® online: ned.is/rdin2500wt Wzmocnienie anteny 0 dBi Przeznaczenie Bluetooth® Nedis RDIN2500WT to wielofunkcyjne radio Obsługiwane profile A2DP, AVRCP, SPP internetowe. Bluetooth® Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku Pasma radiowe FM / DAB & DAB+ wewnątrz pomieszczeń. - Page 44 Wejście USB Kabel AUX niezwłocznie zasięgnij porady lekarza. Wejście AUX Pilot • Baterii lub akumulatorów używaj tylko do celu, do którego zostały przeznaczone. Pobór mocy Zasilacz • Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane. Instrukcje bezpieczeństwa • Nie łącz w produkcie baterii pochodzących od OSTRZEŻENIE różnych producentów, o różnej pojemności, wielkości lub różnego rodzaju.
- Page 45 Włącznik zwiększenia zasilania głośności Przycisk Naciśnij, aby ustawić czas Deklaracja zgodności uśpienia uśpienia. Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako Przycisk Naciśnij, aby wprowadzić producent, że produkt RDIN2500WT naszej Alarm ustawienia alarmu. marki Nedis , produkowany w Chinach, został ® Przycisk...
-
Page 46: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ισχύ εκπομπής ned.is/rdin2500wt Bluetooth® εμβέλεια 0 dBi κεραίας Προοριζόμενη χρήση Η Nedis RDIN2500WT είναι μία πολυλειτουργικό Υποστηριζόμενα A2DP, AVRCP, SPP προφίλ Bluetooth® ραδιόφωνο διαδικτύου. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για Ζώνες ραδιοφώνου FM / DAB & DAB+ εσωτερικό... - Page 47 Πρωτόκολλα streaming UpnP, DLNA συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο Αποθήκευση Σταθμοί 250 ραδιοφωνικών τεχνικό συντήρησης. διαδικτυακού σταθμών προεπιλογής ραδιοφώνου , σταθμοί • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και 99 DAB, σταθμοί άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. 99 FM •...
- Page 48 Κουμπί Πατήστε για αλλαγή • Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. λειτουργίας ανάμεσα: Διαδικτυακό • Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν ραδιόφωνο / DAB+ / FM / είναι σε λειτουργία. AUX / Bluetooth® / UPnP • Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. / USB.
-
Page 49: Rýchly Návod
Výrobok je určený na typické použitie v Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní ότι το προϊόν RDIN2500WT από τη μάρκα μας používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει... - Page 50 Produkt Internetové rádio Anténa Vstup USB Číslo výrobku RDIN2500WT Displej Vstup AUX Bezdrôtové pripojenia Wi-Fi: 802.11 b/g/n LED indikátor Vstup napájania Bluetooth® 5,0 Kábel AUX napájania Rozsah frekvencie Wi-Fi 2412 - 2483.5 MHz Diaľkový ovládač Vypínač Prenosový výkon rádia 18,0 dBm napájací...
- Page 51 Ovládacie prvky na rádiu (obrázok B) na aký boli určené. • Používanie batérie deťmi by malo byť pod Tlačidlo Stlačením prejde zariadenie dohľadom. zapnutia/ do pohotovostného režimu • Vo výrobku nepoužívajte články rôznych pohoto- alebo ho ukončí. výrobcov, kapacity, veľkosti alebo typu. vostného Stlačením vypnete budík.
-
Page 52: Rychlý Návod
Vyhlásenie o zhode prehrávania Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, Tlačidlo že výrobok RDIN2500WT našej značky Nedis ® predchádza- vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých júcej príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky skladby boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... - Page 53 1,5 kg Technické údaje Hlavní části (obrázek A) Produkt Internetový radiopřijímač Anténa Vstup USB Displej Vstup AUX Číslo položky RDIN2500WT LED ukazatel Napájecí vstup Bezdrátové připojení Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Kabel AUX napájení Dálkové ovládání Frekvenční rozsah Wi-Fi Hlavní spínač...
- Page 54 • v tomto dokumentu. Výrobek udržujte mimo dosah dětí. • • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část Poslech hudby dlouhou dobu při vysoké hlasitost poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný způsobuje poškození sluchu. výrobek okamžitě vyměňte. Vložte baterii • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. •...
-
Page 55: Ghid Rapid De Inițiere
Tlačítko zapnutí/ vypnutí Prohlášení o shodě Tlačítko Stiskem nastavíte čas usnutí. Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, spánku že výrobek RDIN2500WT značky Nedis , vyrobený ® v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi Tlačítko Stiskem otevřete nabídku Alarm budíku. - Page 56 Utilizare preconizată Profiluri Bluetooth® A2DP, AVRCP, SPP acceptate Nedis RDIN2500WT este un radio internet multifuncțional. Benzi de frecvență FM / DAB & DAB+ radio Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Interval de frecvențe 87,5 - 108 MHz Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
- Page 57 • Protejați ochii împotriva expunerii la radiații Pentru a preveni posibila afectare vizibile și/sau infraroșii. Luați măsuri adecvate de a auzului, nu ascultați la niveluri precauție în cazul expunerii. mari ale volumului sonor pentru • Produsul poate produce interferențe cu perioade lungi.
- Page 58 Buton Declarație de conformitate redare / Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, pauză că produsul RDIN2500WT de la marca noastră Nedis ® Butonul fabricat în China, a fost testat în conformitate cu anterior toate standardele CE și reglementările relevante și Buton menu că...
- Page 59 Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
- Page 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/20...