Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Informaciones
8. Asegúrese de quitar todos los clavos
y grapas de la pieza de trabajo
Generales de
antes de usar esta herramienta.
Seguridad
9. NO SE RECOMIENDA LIJAR PINTURA
(Continuación)
A BASE DE PLOMO. Un profesional
1. Manténgase alerta, preste atención
debe quitar la pintura a base de
a lo que hace y use su sentido
plomo.
común cuando maneje cualquier
10. NO INSTALE UN DISCO PARA
herramienta a motor. No use la
ENTALLAR MADERA en esta
herramienta si está cansado o bajo
rectificadora.
la influencia de drogas, alcohol o
11. Algunas maderas
medicamentos. Un momento de
contienen conservadores
distracción mientras maneja
que pueden ser tóxicos.
cualquier herramienta a motor
Tenga especial cuidado
puede dar como resultado graves
para evitar la inhalación y el
lesiones personales.
contacto de la piel con estos
materiales. Solicite y cumpla con
PRECAUCION
!
toda la información de seguridad
Evite que se encienda accidentalmente.
disponible por parte de su proveedor
Asegúrese de que el interruptor esté en
de materiales.
la posición de bloqueo o de apagado
CUIDADO Y USO DE LA
antes de desenchufar la herramienta.
HERRAMIENTA
El transportar herramientas con el dedo
en el interruptor de encendido o
enchufar una herramienta con el
ADVERTENCIA
!
interruptor encendido favorece la
No use la herramienta si el interruptor
ocurrencia de accidentes.
no la enciende o no la apaga.
2. Quite las llaves de ajuste o llaves
Cualquier herramienta que no pueda
de tuercas antes de encender la
ser controlada con el interruptor es
peligrosa y debe repararse.
herramienta. Una llave de ajuste
o llave de tuercas conectada a una
1. Esta herramienta NO debe
pieza giratoria de la herramienta
modificarse ni usarse para ninguna
puede provocar lesiones personales.
aplicación que no sea la aplicación
para la cual fue diseñada.
3. No intente alcanzar
lugares alejados.
PRECAUCION
!
Mantenga un buen
soporte y equilibrio en
No fuerce la herramienta. Use la
todo momento. Un soporte
herramienta correcta para su aplicación.
y equilibrio adecuados permiten
La herramienta correcta hará el trabajo
mejor y en forma más segura a la
un mejor control de la herramienta
velocidad para la cual fue diseñada.
en situaciones inesperadas.
2. Cuide sus herramientas.
4. Trabaje siempre en un área bien
ventilada. Use una máscara para
3. Verifique que las piezas móviles no
polvo y gafas de seguridad
estén desaliñadas ni adheridas, que
aprobadas por OSHA.
no haya piezas rotas y que no exista
ningún otro problema que pueda
5. Sostenga la herramienta por la
afectar el funcionamiento de la
superficie de sujeción aislada
herramienta. Si está dañada, haga
cuando realice una operación en la
que le realicen un servicio a la
que la herramienta pueda entrar en
herramienta antes de usarla.
contacto con un cableado oculto.
Muchos accidentes son causados
Al entrar en contacto con un cable
por herramientas que no tienen un
con corriente las piezas metálicas
mantenimiento adecuado.
de la herramienta conducirán la
electricidad y el usuario recibirá un
4. Use solamente accesorios
choque eléctrico.
recomendados por el fabricante de
su modelo. Los accesorios apropiados
6. Mantenga las manos alejadas de las
para una herramienta pueden causar
piezas giratorias.
un riesgo de lesión cuando se usan
7. Use sujetadores u otra manera
con otra herramienta.
práctica de asegurar la pieza de
5. Guarde las herramientas fuera del
trabajo a una plataforma estable.
alcance de los niños y de otras
Nunca sostenga el trabajo en sus
personas no capacitadas para
manos, su regazo o contra otras
usarlas. Las herramientas son
partes de su cuerpo cuando use
peligrosas cuando están en manos
esta herramienta.
de usuarios inexpertos.
6. Desconecte el enchufe de la fuente
de energía antes de hacer cualquier
ajuste, cambiar accesorios o guardar
la herramienta. Dichas medidas de
seguridad preventivas reducen el
riesgo de que la herramienta se
active por accidente.
7. Sostenga siempre la rectificadora
de modo seguro con las dos manos
mientras trabaja y en todo
momento mientras está en
funcionamiento.
8. Nunca cubra los orificios de
ventilación de la caja del motor con
las manos mientras hace funcionar
la rectificadora.
9. Mantenga la herramienta alejada
de su cuerpo mientras está en
funcionamiento. Mantenga las
manos lejos de los accesorios.
PRECAUCIONES:
LIJADO DE PINTURA
NO SE RECOMIENDA lijar pintura
a base de plomo ya que es difícil
controlar el polvo contaminado.
El mayor riesgo de envenenamiento
con plomo lo tienen los niños y las
mujeres embarazadas. Debido a la
dificultad para identificar si una
pintura contiene plomo o no sin un
análisis químico, recomendamos las
siguientes precauciones cuando lije
cualquier pintura:
A. SEGURIDAD PERSONAL
1. Ningún niño ni ninguna mujer
embarazada deberán ingresar al
área de trabajo mientras se lija
pintura ni hasta que no se haya
terminado de limpiar.
2. Todas las personas que ingresen
al área de trabajo deberán usar una
máscara o respirador para polvo.
El filtro deberá reemplazarse a
diario o cuando el usuario tenga
dificultad para respirar.
Nota: se deberán usar únicamente
las máscaras para polvo aptas para
trabajar con polvo y humos de pintura
de plomo. Las máscaras para pintura
normales no proporcionan esta
protección. Consulte al proveedor de
su ferretería local para que le indique
la máscara (aprobada por NIOSH)
adecuada.
3. NO deberá COMER, BEBER ni FUMAR
en el área de trabajo para evitar
ingerir partículas de pintura
contaminadas. Los trabajadores
deberán lavarse y limpiarse ANTES de
comer, beber o fumar. Los artículos
de comida, bebida o para fumar no
deberán dejarse en el área de trabajo
donde el polvo pueda asentarse.
16 Sp
Operation
the metal edge. Lift the grinder away
(Cont'd.)
from the workpiece before turning
your grinder off.
Inspect wire wheel
WARNING
!
brush before each
WARNING
use. Never use one that is rusted,
!
damaged or not marked for a minimum
operations, the material being
speed of 6,000 RPM. Failure to heed
removed and brush bristles will fly off
this warning can result in serious
(up to 50 or more feet) with
personal injury.
considerable force. The potential for
The key to efficient operation begins
serious injury exists. To protect against
by controlling the pressure and surface
this hazard, operators and others in the
contact between the grinding wheel
work area must wear protective
and workpiece. Flat surfaces are
clothing and safety goggles, or full
ground at an acute angle, normally
face shields worn over safety glasses
between 5 to 15 degrees.
with side shields.
USING CUTTING WHEEL
WARNING
!
wheels for surface grinding
5° - 15°
applications because these wheels are
not designed for side pressures
encountered with surface grinding.
Figure 2 - Correct Angle
Wheel breakage and injury may result.
1. Allow tool to reach full speed
before touching tool to work
surface.
2. Apply minimum pressure to work
30°+
surface, allowing tool to operate at
high speed.
Figure 3 - Incorrect Angle
3. Once you begin a cut, maintain the
angle of the cutting wheel to the
For maximum control, hold the grinder
work surface. This will keep you
in front and away from you with both
from bending the wheel which
hands, keeping the grinding wheel
could result in wheel breakage and
clear of the workpiece. Start your
injury.
grinder and let the motor and grinding
wheel build up to full speed. Gradually
4. Remove the tool from work surface
lower grinder until the grinding wheel
before turning tool off. Allow the
contacts the workpiece.
tool to stop rotating before setting
For best results keep the grinder tilted
it down.
at an angle from 5 to 15 degrees and
continuously moving at a steady,
Maintenance
consistent pace. Move the grinder back
and forth or up and down over the
Tool service must be performed only
work area. Keep the grinder moving so
by qualified repair personnel. Service
that an excessive amount of material is
or maintenance performed by
not removed from one area. If the
unqualified personnel could result in
grinder is held in one spot too long, it
a risk of injury.
will gouge and cut grooves in the
workpiece. If the grinder is held at too
After six months to one year,
sharp an angle, it will also gouge the
depending on use, return the tool to a
Campbell Hausfeld service facility for:
workpiece because of concentration of
pressure on a small area.
• Lubrication
Use just enough pressure to keep the
• Brush inspection
grinder from chattering or bouncing.
• Mechanical inspection and cleaning
Heavy pressure will decrease its speed
• Electrical inspection
and put a strain on the motor.
Normally the weight of the tool alone
• Testing to assure proper operation
is adequate for most grinding jobs. Use
If the tool does not work properly,
light pressure when grinding jagged
return the tool to a service facility for
edges or loose bolts where there is the
repairs.
potential for the grinder to snag on
DG471500CK
Replacing Carbon Brushes
Remove and check the carbon brushes
regularly. Replace when they wear
down to the limit mark. Keep the
In normal wire
carbon brushes clean and free to slip
brushing
in the holders. Both carbon brushes
should be replaced at the same time.
Use only identical carbon brushes.
Use a screwdriver to remove the brush
holder caps. Take out the worn carbon
brushes, insert the new ones and
secure the brush holder caps.
Cleaning
Clean out dust and debris from vents
and electrical contacts by blowing with
compressed air. Keep tool handles
clean, dry and free of oil or grease.
Do not use edge
Use only mild soap and a damp cloth
grinding/cutting
to clean the tool, keeping away from
all electrical contacts.
Certain cleaning agents and solvents
are harmful to plastics and other
insulated parts. Some of these include
gasoline, turpentine, lacquer thinner,
paint thinner, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household
detergents containing ammonia.
Never use flammable or combustible
solvents around tools.
LUBRICATION
For your continued safety and
electrical protection, lubrication and
service on this tool should ONLY be
performed by an AUTHORIZED
CAMPBELL HAUSFELD SERVICE
CENTER.
TECHNICAL SERVICE
For information regarding the
operation or repair of this product,
please call 1-800-424-8936.
Tool service must
CAUTION
!
be performed only
by qualified repair personnel. Service
or maintenance performed by
unqualified personnel could result in a
risk of injury.
www.chpower.com
5
Advertisement
Table of Contents
