Hitachi M 8V2 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Power Tool
  5. M 8V2
  6. Handling instructions manual

Hitachi M 8V2 Handling Instructions Manual

Router
Hide thumbs Also See for M 8V2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Handöverfräs
Overfræser
Håndoverfres
Yläjyrsin
Router
M 8V2
M 8SA2
•
M8V2
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi M 8V2

Summary of Contents for Hitachi M 8V2

  • Page 1 Handöverfräs Overfræser Håndoverfres Yläjyrsin Router M 8V2 M 8SA2 • M8V2 Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 5 Svenska Dansk Norsk Låspinne Låsetap Låsepinne Nyckel Nøgle Nøkkel Lossa Løsne Løsn Dra åt Spænde Stram Anslagslinjal Anslagsstang Stoppstang Skala Skala Skala Skärdjupsindikator Dybdeindikator Dybdeindikator Låsratt spärrstången Stanglåseknap Stoppestangknapp Anslagsblock Stopperblockke Stoppblokk Friställ låsspaken Løsn udløserknappen Løsn låsearmen Mutter Møtrik Mutter Gängad stång Rillet akse...
  • Page 6 Suomi English Lukitussauva Lock pin Avain Wrench Löysää Loosen Kiristä Tighten Säätörajoitin Stopper pole Mittakaava Scale Syvyysosoitin Depth indicator Rajoittimen lukitusnuppi Pole lock knob Vastinkappale Stopper block Avaa lukituskahva Loosen the lock lever Mutteri Kierteinen tanko Threaded column Leikkaussyvyyden säätöruuvi Cut depth setting screw Kopiointiohjain Template guide...
  • Page 7 Symboler Symboler Symboler ADVARSEL VARNING ADVARSEL Det følgende viser Nedan visas de symboler Følgende symboler brukes symboler, som anvendes for som används för maskinen. for maskinen. Sørg for å maskinen. Vær sikker på, at Se till att du förstår vad de forstå...
  • Page 8 Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för ELEKTRISKA VERKTYG tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren VARNING står i frånläge innan du ansluter det elektriska Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

  • Page 9: Tekniska Data

    Svenska 5) Service ATT OBSERVERA ANGÅENDE a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt HANDÖVERFRÄSENS ANVÄNDNING elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. 1. Verktygets manövrering enbart med en hand är Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är både ostabilt och farligt.
  • Page 10 Svenska åt muttrarna så att inställningsskruvarna för skärdjupet MONTERING OCH DEMONTERIING AV FRÄSAR inte lossnar vid denna tidpunkt. Hur handöverfräsen förs VARNING VARNING Se till att strömbrytaren är i läget OFF och ta ut Se till att strömbrytaren är i läget OFF och ta ut nätsladden för att undvika allvarliga problem.
  • Page 11 6. Servicelista OBSERVERA Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad. Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.
  • Page 12 Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR under indflydelse af narkotika, alkohol eller ELEKTRISK VÆRKTØJ medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske ADVARSEL værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

  • Page 13: Før Ibrugtagning

    Dansk f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. SIKKERHEDSFORANSTALTNING Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares er nemmere at styre.
  • Page 14 Dansk (3) Når skalaen ikke anvendes til at indstille skæredydben, MONTERING OG AFMONTERING AF KNIVE skubbes anslagsstangen op, så den ikke er i vejen. 2. Stopperblok (Fig. 5) ADVARSEL De 2 dybdeskruer der er monteret på stopperblokken, Sørg for at slukke for strømmen (OFF) og tage stikket kan sættes til justering af 3 forskellige skæredybder på...

  • Page 15: Eftersyn Og Vedligeholdelse

    KUN udføres af et autoriseret Hitachi service-center. 5. Udskiftning af tilførselsledningen Hvis tilførselsledningen på redskabet er beskadiget, bør selve redskabet sendes tilbage til et Hitachi autoriseret servicecenter for at udskifte ledningen. 6. Liste over reservedele FORSIGTIG: Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el- værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-...
  • Page 16 Norsk (Oversettelse av originalinstruksjonene) Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige FOR ELEKTROVERKTØY personskader. b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. ADVARSEL Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.
  • Page 17 Norsk f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. FORSIKTIG Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe La aldri barn eller helsesvake personer stå i nærheten. kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake samtidig som de vil være lettere å kontrollere. personer når det ikke er i bruk.
  • Page 18 Norsk kuttedybder. Bruk en skruenøkkel for å feste mutteren INSTALLERING OG FJERNING AV FRESSTÅL slik at kuttedybdeinnstillingsskruene ikke løsner. 3. Styre fresen ADVARSEL ADVARSEL Forsikre deg om at strømmen er avslått og at støpslet Forsikre deg om at strømmen er avslått og ta støpselet er dratt ut for å...
  • Page 19 Norsk BRUK AV TILLEGGSUTSTYR På grunn av HITACHI’s kontinuerlige forsknings og (1) Trimmeguide (Fig. 14) utviklings-program kan oppgitte spesifikasjoner forandres Trimmeguiden brukes til trimming eller fasing. Fest uten ytterligere varsel. trimmeguiden til stangholderen som vist i Fig. 15. Når valsen er korrekt plassert, strammes de to vingeboltene (A) og de to andre vingeboltene (B).
  • Page 20 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA suojalaseja. KOSKEVAT VAROITUKSET Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän VAROITUS kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. henkilövahinkojen vaaraa. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, c) Estä...

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Suomi Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä YLÄJYRSIMEN VAROTOIMENPITEET ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita. 1. Älä pidäkonetta yhdellädellä. Tartu koneeseen 5) Huolto tukevasti molemmin käsin. a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu 2. Terä on hyvin kuuma työn jälkeen. Älä koske terään käyttäen alkuperäisiä...
  • Page 22 Suomi (3) Kun leikkaussyvyyttä ei säädetä mittakaavan mukaan, TERIEN ASENNUS JA POISTO työnnä säätörajoitin ylös, jotta se ei ole tiellä. 2. Vastinkappale (Kuva 5) VAROITUS Kaksi vastinkappaleeseen kiinnitettyä Varmista, että kytkin on OFF- asennossa (pois päältä) leikkaussyvyyden säätöruuvia voidaan säätää niin, ja pistoke on irrotettu pistorasiasta vaaratilanteiden että...
  • Page 23 Jos työkalun virtajohto on vaurioitunut, työkalu on palautettava Hitachin valtuuttamaan huoltokeskukseen johdon vaihtamista varten. 6. Huolto-osalista HUOMAUTUS Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi- huoltokeskuksessa. Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi- huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä.

  • Page 24: General Power Tool Safety Warnings

    English (Original instructions) Carrying power tools with your finger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS or energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before turning Read all safety warnings and all instructions. the power tool on.

  • Page 25: Specifications

    English PRECAUTIONS ON USING ROUTER Single-hand operation is unstable and dangerous. Ensure that both handles are gripped firmly during operation. The bit is very hot immediately after operation. Avoid bare hand contact with the bit for any reason. SPECIFICATIONS Model M8V2 M8SA2 Voltage (by areas)*...

  • Page 26: Installing And Removing Bits

    English (3) When you are not using the scale to set the cutting INSTALLING AND REMOVING BITS depth, push up the stopper pole so that it is not in the way. WARNING 2. Stopper block (Fig. 5) Be sure to switch power OFF and disconnect the The 2 cut-depth setting screws attached to the plug from the receptacle to avoid serious trouble.

  • Page 27: Using The Optional Accessories

    4. Inspecting the carbon brushes For your continued safety and electrical shock protection, carbon brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER. 5. Replacing supply cord If the supply cord of Tool is damaged, the Tool must be returned to Hitachi Authorized Service Center for the cord to be replaced.
  • Page 31 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.markt.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.markt.se...
  • Page 32 EN61000 i overensstemmelse med direktiver 2004/108/ accordance with Directives 2004/108/EC and 2006/42/EC. EF og 2006/42/EF. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical file. Ltd. er autoriseret til at kompilere den tekniske fil.

This manual is also suitable for:

M 8sa2

Table of Contents