Electrolux Ultraflex EL4335B Owner's Manual page 11

A00291331_ultraflex.qxp_Layout 1 6/21/16 10:28 AM Page 11
HOW TO REPLACE HEPA FILTER / COMMENT REMPLACEZ LE FILTRE HEPA / CÓMO CAMBIE EL FILTRO HEPA
1. Pull to open the back lid.
1. Ouvrez la grille du filtre arrière en
tirant dessus.
1. Tire para abrir la tapa posterior.
HOW TO WASH FOAM DUST CUP FILTER / COMMENT LAVER LE FILTRE DE MOUSSE DU COLLECTEUR DE POUSSIÈRE / CÓMO LAVAR EL FILTRO DE ESPUMA DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO
1. Pull out the filter frame placed behind
the dust cup.
1. Retirez le support du filtre situé derrière
le bac à poussière.
1. Extraiga el marco del filtro que hay
detrás del depósito de polvo.
4. Squeeze the filter while washing. Let dry for 24 hours before fitting it back to canister.
When the filter is dry, insert the filter into the filter frame properly without gaps.
4. Essorez le filtre pendant le lavage. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le remettre
en place dans l'appareil. Lorsque le filtre est sec, insérez-le correctement dans son support.
4. Apriete el filtro mientras lo lava. Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a colocarlo
en la unidad. Cuando se seque el filtro, vuelva a colocarlo en el marco correctamente.
2. Remove the HEPA filter and discard.
2. Sortez le filtre HEPA HEPA et jetez.
2. Retire el filtro HEPA y deseche.
2. Remove the filter from the filter frame.
2. Sortez le filtre de son support.
2. Retire el filtro de su marco.
✘
3. Replace the HEPA filter every 6 months
(EL012B).
3. Remplacez le filtre HEPA tous les 6 mois
(EL012B).
3. Cambie el filtro HEPA cada 6 meses
(EL012B).
3. Wash the filter with cold water regularly or
at least every 3 months. Filters should be
replaced every 2 years (Ref. 118425501).
3. Lavez régulièrement le filtre à l'eau froide,
ou au moins tous les 3 mois. Les filtres
doivent être remplacés tous les 2 ans
(Réf.118425501).
3. Lave el filtro con agua fría con regularidad
o, al menos, cada 3 meses. Se deben
remplazar los filtros cada 2 años
(Ref.118425501).
5. Refit the filter and filter frame back to the
vacuum cleaner.
5. Remettez le filtre et son support dans
l'aspirateur.
5. Vuelva a colocar el filtro con su marco en
la unidad.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
EN
FR
ES
11