Ducati 999R Owner's Manual page 343

Die rechte Verkleidungshälfte abnehmen (Seite 54).
Den Verschluss (3, Abb. 54) am Einfüllstutzen lösen, dann
eine Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel vom
3
Typ SHELL Advance Coolant oder Glycoshell (35÷40%
des Volumens) nachfüllen, bis die Kerbe MAX erreicht ist.
Den Verschluss (3) wieder aufschrauben, dann die
abgenommenen Teile montieren.
Das angegebene Mischverhältnis gewährleistet die
besten Betriebsbedingungen (entsprechend einem
Gefrierpunkt der Flüssigkeit ab -20 °C/-4 °F).
Fassungsvermögen des Kühlsystems: 2,3 +0,5 Liter.
Achtung
Abb. 54
Dieser Arbeitsschritt muss am kalten Motor und am
vollkommen senkrecht und eben stehenden Motorrad
erfolgen.
D
58