Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fender Acoustasonic 30 DSP
Summary of Contents for Fender Acoustasonic 30 DSP
- Page 2 ENGLISH - PAGES ..6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE ..12-13 DEUTSCH - SEITEN ..14-15 .
- Page 3 PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. Los amplificadores Fender presión sonora muy elevados que pueden provocar daños Use care when temporales o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de volumen con cuidado cuando use este aparato.
- Page 4 ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié uniquement. Les amplificateurs Fender ® peuvent produire des niveaux sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre audition et à...
- Page 5 Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der Pegel vorsichtig vor.
- Page 6 Your new Acoustasonic™ 30 DSP amplifier delivers world-class Fender ® tone and world-standard Fender quality: • 30 Watts output power • 16 DSP stereo effects per channel • Independent channels voiced specifically for acoustic instruments and for vocals T T h h a a n n k k Y Y o o u u f f o o r r c c h h o o o o s s i i n n g g F F e e n n d d e e r r...
- Page 7 Treble: +/-15dB @ 15kHz STRING DYNAMICS: 0 to -15dB @ 6.3kHz PHANTOM VOLTAGE: +15V DC (Mic) SPEAKER COMPLEMENT: One 8 in Fender FOOTSWITCH (OPTIONAL): 2-button, effects on/off (062206) DIMENSIONS: Height: 15 3/8 in (39 cm) WEIGHT: 34 lb (15.4 kg) w .
- Page 8 Su nuevo amplificador Acoustasonic™ 30 DSP le ofrece el famosísimo sonido y el standard de calidad de Fender ® • 30 watios de potencia de salida • 16 efectos stereo DSP por canal • Canales independientes diseñados especialmente para instrumentos acústicos y para voces G G r r a a c c i i a a s s p p o o r r e e l l e e g g i i r r u u n n F F e e n n d d e e r r ®...
- Page 9 FUNCION STRING DYNAMICS: 0 a -15 dB @ 6.3 kHz ALIMENTACION FANTASMA: +15V DC (micro) ALTAVOZ: Un altavoz de 8” (21 cm) de diseño especial Fender PEDAL DISPARO (OPCIONAL): de dos botones, on/off de efectos (062206) DIMENSIONES: Altura: 39 cm PESO: 15.4 kg...
- Page 10 Ce nouvel amplificateur Acoustasonic™ 30 DSP vous offre le son Fender ® célèbre dans le mode entier avec la qualité irréprochable associée à Fender • Puissance de sortie de 30 Watts • 16 effets DSP stéréo par canal • Canaux conçus de façon spécifique pour les instruments acoustiques et les chants M M e e r r c c i i d d ’...
- Page 11 0 à -15 dB à 6,3 kHz TENSION FANTÔME : +15 Vcc (Mic) HAUT-PARLEUR : Un haut-parleur de 21 cm de conception spéciale Fender PÉDALIER (OPTIONNEL): 2 boutons pour activer/désactiver les effets de chaque canal (062206) DIMENSIONS : Hauteur : 39 cm...
- Page 12 Il nuovo amplificatore Fender Acoustasonic™ 30 DSP esprime tutta la qualità Fender ® offrendo la tipica e rinomata sonorità: • Potenza in uscita di 30 Watts • DSP con 16 effetti stereo su ciascun canale • Due canali indipendenti espressamente ottimizzati per strumenti acustici e per la voce.
- Page 13 ™ STRING DYNAMICS Da 0 a -15dB @ 6.3kHz VOLTAGGIO PHANTOM : +15V DC (Mic) COMPONENTI: Un altoparlante da 8” Fender FOOTSWITCH (OPZIONALE): A 2 tasti, On/Off degli effetti (062206) DIMENSIONI: Altezza: 39 cm PESO: 15.4 kg Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.
- Page 14 Ihr neuer Acoustasonic™ 30 DSP Verstärker liefert Fender ® Sounds und Fender ® Qualität auf Weltklasse- Niveau: • 30 Watt Ausgangsleistung • 16 DSP Stereo-Effekte pro Kanal • unabhängige Kanäle speziell auf Akustikinstrumente und Gesang abgestimmt D D a a n n k k e e , , d d a a s s s s S S i i e e F F e e n n d d e e r r ®...
- Page 15 Treble: +/-15 dB @ 15 kHz SAITENDYNAMIK: 0 bis -15 dB @ 6,3 kHz PHANTOMSPANNUNG: +15 V Gleichspannung (Mic) LAUTSPRECHERBESTÜCKUNG: 1 x 8” Fender FUSSSCHALTER (OPTIONAL): 2-tastig, Effekte ein/aus (062206) Abmessungen: Höhe: 39 cm (15 3/8”) Gewicht: 15,4 kg (34 lbs) Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
- Page 16 PHASE INSTRUMENT VOLUME TREBLE BASS w . . f f e r . . c ™ ™ ™ ™ DELAY CHORUS +DLY REVERB REVERB +DLY HALL CHORUS ROOM STRING VIBRATONE PLATE DYNAMICS FX SELECT FX LEVEL VOLUME w . . m REVERB CHORUS CHORUS...
- Page 17 FOOT SWITCH INPUT POWER w . . f f e r . . c LINE REVERB DELAY CHORUS CHORUS CHORUS +DLY VIBRATONE REVERB REVERB +DLY PLATE HALL ROOM CHORUS ROOM HALL VIBRATONE PLATE FX SELECT FX SELECT w . . m +DLY DELAY REVERB...
- Page 18 w . . f f e r . . c ™ ™ ™ ™ w . . m d . . n...
- Page 19 w . . f f e r . . c w . . m ™ ™ ™ ™ d . . n...
- Page 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Acoustasonic™ is a trademark and Fender ® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2003 FMIC P/N 063794 REV A...