Blind Hem Stitching; Point Élastique Invisible; Puntadas Invisibles; Embainhar Com Ponto Invisível Elástico - Brother LS2125i Instruction Manual

Blind Hem Stitching

8 (Stretch Blind Stitch)
The Stretch Blind Stitch is used to finish the edge of projects made
with stretch fabrics without the stitch showing.
1. Set the pattern selection dial to 8.
2. Both the threads should be the same color as the fabric.
3. Fold back the fabric to the desired location of the hem as shown
in fig. A. Then, fold the edge of the fabric as in fig. B. Leave a 6
mm (1/4") overlap at the edge.
4. Sew on the fold as in fig. C.
5. When the fabric is unfolded you will have a Stretch Blind Stitch
hem as shown in fig. D.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Puntadas invisibles

Número de puntada
8 (Puntada invisible elástica)
La puntada invisible elástica se usa para terminar la orilla de una
prenda realizada en un tejido elástico, sin que se vean las puntadas.
1. Ponga el selector de puntadas en 8.
2. Ambos hilos deben ser del mismo color que el tejido.
3. Doble el tejido según la orilla que desee hacer tal como ilustra la
fig. A. Luego, déle la vuelta tal como indica la fig. B. Deje unos 6
mm (1/4") sin coser para esconderlos.
4. Cosa en el pliegue tal como muestra la fig. C.
5. Al desdoblar el tejido, tendrá un dobladillo con puntada invisible
elástica tal como lo muestra la fig. D.
27
Pattern
A
Point élastique invisible
8 (Point élastique invisible)
Le point élastique invisible sert à terminer le bord d'ouvrages réa-
lisés sur des tissus élastiques (extensibles) sans que les points n'ap-
paraissent.
1. Mettre le sélecteur de modèle de point sur 8.
2. Les deux fils utilisés doivent être de la même couleur que le
tissu à coudre.
3. Plier le tissu à la taille souhaitée pour l'ourlet, (comme le mon-
tre la fig. A) puis replier le bord en faisant chevaucher de 6 mm
(voir fig. B.)
4. Coudre sur le repli (comme le montre la fig.C.).
5. Lorsque le tissu est déplié, on obtient un ourlet extensible invi-
sible, tel qu'indiqué dans la fig.D.
Embainhar com ponto invisível elástico
8 (Ponto invisivel elástico)
O Ponto invisível elástico utiliza-se para fazer bainhas em trabalhos
efetuados com tecidos elastico, sem que o ponto fique à vista.
1. Coloque o seletor de pontos em 8.
2. Ambas as linhas devem ser da mesma cor do tecido.
3. Dobre o tecido até ao local de bainha pretendido, como mostra a
fig. A. Em seguida, dobre a borda do tecido para trás da forma
indicada na fig. B, deixando um trespasse de 6 mm na borda.
4. Costure nesta dobra, da forma indicada na fig. C.
5. Depois do tecido desdobrado, terá uma bainha feita com ponto invi-
sível elástico, como mostra a fig. D.
B C
Modèle
Nº do ponto
D