Rinnai mini 350 Instructions For Use And Installation

MODEL : mini 350, mini 450, Bi 350, Bi 450
Electric Instant Water Heater คู  ม ื อ เคร� อ งทำน้ ำ อุ  น ไฟฟ า
Instruction for use, installation and connection
ส‹ ว นประกอบของเคร� ่ อ ง NAME OF PARTS
mini 350, mini 450, Bi 350, Bi 450
ฝ ก บั ว ปรั บ สายน้ ำ
10
Shower Head
ทางน้ ำ ออก
9
• รุ  น Bi 350 และ Bi 450 ไม ม ี ว าล ว ปรั บ แรงดั น น้ ำ
Outlet
• Model Bi 350 และ Bi 450 without water inlet valve
การติ ด ตั ้ ง INSTALLATION
การต ิ ด ต ั ้ ง เคร � อ งทำน ้ ำ อ ุ  น จะต  อ งกระทำโดยช  า งผ ู  ช ำนาญงานเคร � อ งทำน ้ ำ อ ุ  น จะต  อ งต  อ สายด ิ น เข  า ก ั บ เคร � อ ง หากม ี ข  อ สงส ั ย ให  ต ิ ด ต  อ
ร า นค า หรื อ ผู  แ ทนจำหน� า ย
Installation task must be done by the specialized
mechanic. Make sure to ground the ground wire.
If you have any question or doubt, please contact
or consult to dealer directly.
1. ยึ ด เคร� อ งติ ด กั บ ผนั ง ที ่ แ ข็ ง แรง ให ส ู ง จากพื ้ น ประมาณ
150-170 ซม. หรื อ ตำแหน� ง ที ่ เ หมาะสมขึ ้ น อยู  ก ั บ ความ
สู ง ของผู  ใ ช ง าน ประกอบสายน้ ำ จากวาล ว ในห อ งน้ ำ เข า
กั บ ทางน้ ำ เข า (Water Inlet)
The machine must be installed at the stable
wall above the floor 150-170 cm. or at the
proper position depending on the user's height.
The water hose have to be connected at the
water inlet only.
POWER
ELCB
MIN MAX
OFF
ELCB TEST
คำแนะนำการใช ง านและการติ ด ตั ้ ง
สวิ ต ช ต ั ด กระแสไฟฟ า (เบรกเกอร )
Circuit Breaker
แถบหลอดไฟแสดงการทำงานของเคร� อ ง
1
Heater Operation Lamp
ลู ก บิ ด ปรั บ อุ ณ หภู ม ิ
2
Temperature Control
แสดงระดั บ ความร อ น
3
Heat Display
ปุ  ม กดเพ� อ OFF สวิ ต ช ต ั ด ไฟอั ต โนมั ต ิ (ELCB)
4
ELCB Test
แกนสำหรั บ ดั น ขึ ้ น เพ� อ ON สวิ ต ช ต ั ด ไฟอั ต โนมั ต ิ (ELCB)
5
ELCB Lever
วาล ว ปรั บ แรงดั น น้ ำ
6
Water Inlet Valve
ตะแกรงกรองสิ ่ ง สกปรก
7
Water Filter
ทางน้ ำ เข า
8
Inlet
POWER
ELCB
MIN MAX
OFF
ELCB TEST
150-170 cm.
Rinnai (Thailand) Co., Ltd.
37/6 Moo 3 Soi Kaisakdavat, Thepharak Road, Bangpla,
Bangplee, Samuthprakarn 10540 Thailand.
Tel : +66 2 312 1438-40
Fax: +66 2 312 1134
http://www.rinnaithailand.com
2. การต  อ ท  อ น ้ ำ และสายฝ  ก บ ั ว
• ใช เ คร� อ งมื อ ที ่ ถ ู ก ต อ งในการติ ด ตั ้ ง การขั น ข อ ต อ ทางน้ ำ เข า และสายฝ ก บั ว
ห  า มใช  เ ทปพ ั น เกล ี ย ว ให  ใ ส  ป ระเก ็ น ยางแล  ว ข ั น เข  า ด  ว ยม ื อ ไม  ค วรใช  ป ระแจ
Water hose and shower hose connection.
• Using the proper equipments to install the unit. Do not use any
tape at the water inlet and the shower hose and do not forget
to put in the rubber gasket, tighten the shower hose by hand,
shall not use wrench.
ควรใช ห ั ว ฝ ก บั ว ที ่ ต ิ ด มากั บ เคร� อ ง เพ� อ ให ใ ช ง านได อ ย า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
ต  อ งต ิ ด ต ั ้ ง วาล  ว ปร ั บ แรงด ั น น ้ ำ เข  า ท ี ่ ม าพร  อ มก ั บ เคร � อ งท ี ่ ท างน ้ ำ เข  า เพ � อ
ใช ป รั บ แรงดั น น้ ำ สำหรั บ จุ ด ติ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี แ รงดั น น้ ำ แรง
Should use a shower attached to the electric water heater.
In order to use efficiency. Must install a control valve. That
comes with the device that enters the water.
ห า มติ ด ตั ้ ง วาล ว น้ ำ ใดๆ ทางด า นน้ ำ ออกเด็ ด ขาด
Do not connect the valve to the water outlet.
3. การต  อ สายไฟ
• ควรต ิ ด ต ั ้ ง เบรกเกอร  ห ร ื อ สว ิ ต ช  ต ั ด ไฟก  อ นเข  า คร � อ ง
ขนาด 30 แอมป 
• สายไฟก  อ นเข  า เคร � อ งต  อ งใช  ส ายไฟค ู 
ขนาด 2.5 ตารางม ิ ล ล ิ เ มตร สำหร ั บ ร  ุ น mini 350, Bi 350
ขนาด 4.0 ตารางม ิ ล ล ิ เ มตร สำหร ั บ ร  ุ น mini 450, Bi 450
• ต  อ งต  อ ข ั ้ ว สายไฟให  ต รงข ั ้ ว สาย L ต  อ ก ั บ ข ั ้ ว L และ
สาย N ต  อ ก ั บ ข ั ้ ว N สายด ิ น ให  ต  อ ก ั บ ข ั ้ ว ท ี ่ ม ี ส ั ญ ญล ั ก ษณ 
Wiring connecting
• Must be installed before connecting the electric line to the unit.
The circuit breaker 30 Amp
• Wiring into the electric water heater use dual wire.
Use 2.5 mm for model mini 350, Bi 350
2
Use 4.0 mm for model mini 450, Bi 450
2
• Connector main wiring into the position L N
4. ต อ งต อ สายดิ น เข า กั บ เคร� อ งเสมอ โดยสายดิ น จะต อ งมี ข นาด 2.5 ตารางมิ ล ลิ เ มตร และสายดิ น จะต อ งต อ กั บ แท ง สายดิ น ที ่ ท ำด ว ย
ทองแดง หรื อ แท ง เหล็ ก อาบโลหะชนิ ด กั น ผุ ก ร อ น ซึ ่ ง แท ง สายดิ น จะต อ งฝ ง ลงดิ น อย า งน อ ย 70 เซ็ น ติ เ มตร และจะต อ งแน� ใ จว า
ความต า นทานของดิ น จะต อ งน อ ยกว า 100 โอห ม ถ า ความต า นทานของดิ น เกิ น กว า 100 โอห ม ใช แ ท ง สายดิ น ที ่ ม ี ค วามยาวไม
น  อ ยกว  า 2.40 เมตร
Grounding connection the shower heater must always be grounded by using 2.5 mm
ground wire length have to be longer than the other wires. If has to be connected to the copper ground rod.
The ground rod must be placed under the ground rod at least 70 cm. away from the surface. Make sure that
the resistance of the ground must not exceed 100 ohms. However, If it exceed 100 ohm. If may be necessary
to use the ground rod longer than 2.40 m.
ฝ ก บั ว
Shower Head
ปลายท อ
Connector
ประเก็ น ยาง
Rubber gasket
ท อ ฝ ก บั ว
ประเก็ น ยาง
Shower hose Rubber gasket
MIN
ELCB TEST
mm.
190
13 mm.
mm.
210
mm.
13
2 . Ground wire and the
อย า งน อ ย 70 ซม.
at least 70 cm.
แท ง สายดิ น (Ground)
วาล ว ปรั บ แรงดั น น้ ำ
Inlet Water Valve
MAX
OFF