Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Chess St
Chess St
Ordinateur d'Echecs Pocket LCD
Pocket LCD Computer Schachspiel
OPERATING MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.ExcaliburElectronics.com
E
E X X
X C C
X
C
C A A
A
A L L
L
L I I
I
I B B
B
B U U
U
U R R
R
R
E E
E L L
E
L
L E E
E
E C C
C T T
C
T R R
T
R O O
R
O
O N N
N I I
N
E E
a
tion
a
tion
English p. 2
Français p. 24
Deutsch p. 48
Model No. 975-3-EFG
No de modèle 975-3-EFG
Modellnr 975-3-EFG
I C C
I
C S S
C
S
S
Advertisement
Related Manuals for Excalibur 975-3-EFG
Summary of Contents for Excalibur 975-3-EFG
- Page 1 I B B B U U U R R C T T T R R R O O O N N N I I I C C C S S tion tion Model No. 975-3-EFG No de modèle 975-3-EFG Modellnr 975-3-EFG...
- Page 2 ENGLISH ongratulations on your purchase of Excalibur Electronics’ innova- tive pocket LCD Chess! You’ve purchased both your own personal chess trainer and a partner who’s always ready for a game —and who can improve as you do! Install the Batteries If your unit has a Pull Tab, simply pull the tab.
- Page 3 will start counting. Play a Game Right Away After you have installed the bat- 3. Press a DIRECTION key to teries, the display will show the move the piece to the square you chess board with all the pieces on want.
- Page 4 matically saving game Secondary Key Functions Below are the features available progress. Use the ON key to turn the unit back on. If it is not "think- to you through the secondary func- ing," LCD Chess will automatically tions. To access any of these fea- turn off after a period of time, sav- tures, you first press the blue 2nd ing your game position.
- Page 5 rank to a piece other than a queen. DrAW—If you drew the game, (The promotion to a queen is the press the RATING key to see your most common, so it is automatic.) new rating. Or press OPTIONS to You can also use this key to set up return to your unchanged rating dis- special positions (see page 11).
- Page 6 play OPEn, and then press the -1 or +1 keys to select the number of the 15. Sicilian, Najdorf Variation opening you want to learn. (See 16. Sicilian, Moscow Variation right.) Then press the CLEAR key 17. Caro-Kann Defense to return to normal play. 18.
- Page 7 mate in a shower of brilliant blows. This the swashbuckling 11. Nxe5, allowing Black classic is known as the "Evergreen Game." to capture his queen. Black's king is forced to march to the center of the board, an unhealthy spot for a monarch when so many 3.
- Page 8 White gets a strong center and quick devel- h4. Portisch announces his intention to opment of his pieces. As early as 13. Rd1, attack on the kingside. He refrains from you can sense that Black is in danger. His castling his own king into safety because he king has no piece defenders;...
- Page 9 opponent must either 4. The Knight move is in the a) move the King shape of an “L”, moving two b) block the path of the attacking squares up or down, and then one piece with another piece, or square over. Or it can be one square c) capture the attacking piece.
- Page 10 LCD Chess will wait until you Locate the three plastic bumps move its piece by pressing on the just above the Excalibur logo on the from square and then the to square. front of LCD Chess. Now slide the It is now your move.
- Page 11 Special Moves Interrupting a Game When you castle your king on the If you are in the middle of a game DOCKER, LCD Chess will remind using the DOCKER, but want to you to move your rook by display- continue the game with only the ing the from and to squares.
- Page 12 Excalibur Electronics, Inc. ONE YEAR from the date of purchase. If any such defect is discovered within Miami, Florida 33186 U.S.A. the warranty period, EXCALIBUR ELECTRONICS, INC., will repair or replace the unit free of charge upon www.ExcaliburElectronics.com receipt of the unit, shipped postage pre-...
- Page 13 Ordinateur d’Echecs Pocket LCD Manuel d’Instructions élicitations pour votre achat de l’ordinateur d’échecs Pocket LCD innovateur Excalibur Electronics ! Vous venez d’acquérir un pro- fesseur d’échecs particulier doublé d’un partenaire toujours prêt à faire une partie. Installation des piles Si le jeu porte une étiquette “ Pull Tab ”, tirez l'étiquette. Jetez l'étiquette après l'avoir retiré.
- Page 14 ! l’écran. Pour choisir une pièce dif- Votre ordinateur d’échecs Excalibur est bourré de fonctions ! Chaque touche comporte deux étiquettes. Pour activer la fonction désignée sous la touche, il vous suffira d’appuyer sur le bouton. Pour utiliser la fonction présentée au- dessus de la touche, appuyez d’abord sur le sélecteur NEXT/2nd et ensuite sur le...
- Page 15 La Touche HINT d’enregistrer votre coup pour (suggestion) changer de camp (couleur) avec votre ordinateur. (Entre les pres- Appuyez sur cette touche pour sions de la touche, l’écran affichera demander conseil à votre partenaire la mention FLIP - basculement). d’échecs Pocket LCD. Il affichera Servez-vous également de la touche la mention HinT et le coup suggéré...
- Page 16 tion. Les positions où le roi noir se rois ne sont pas a leurs place. trouve au centre vous procureront SLEEP l’entraînement nécessaire pour met- l’heure de mise hors circuit automa- tre le roi noir en échec et mat. tique à l’aide de cette touche. Le Les options préliminaires et en réglage sur «...
- Page 17 gagné la partie, appuyez sur la position ou si aucun pion n’a été touche RATING pour voir votre déplacé ou aucun échange n’a eu nouvelle évaluation. Ou appuyez lieu pendant les 50 derniers coups. sur OPTIONS de nouveau pour Devant une telle situation, les montrer: règles du jeu d’échecs précisent qu’un joueur peut revendiquer une...
- Page 18 des ouvertures pratiquées par les 3. La défense ouverte Ruy Lopez champions mondiaux d’échecs ! Au 4. La défense d’archange Ruy Lopez début d’une partie, vous pourrez 5. Gioco Piano choisir d’apprendre l’une des 34 6. Le jeu écossais ouvertures – manières d’entamer 7.
- Page 19 mondial des échecs) et Musée, vers le centre de l'échiquier (une position pas très confortable pour un monarque quand il y Sidney Samole pour découvrir les a toujours autant de pièces sur l'échiquier), là échecs et les grands joueurs il est maté. d’échecs.
- Page 20 en ajoutant une ou plusieurs pièces, ou faire analyzer par LCD qui peut en enlevant une ou plusieurs pièces, utiliser le niveau Infinite Search ou même en échangeant des pièces- (recherche à l'infinie). une Dame contre un Cavalier, par En général, il est plus facile de exemple.
- Page 21 ou en arrière, et d'une case à droite pièces sont vides, si aucune pièce ou à gauche. Il peut aussi se adverse ne contrôle les cases qui les déplacer d'une case en avant ou en séparent, et si le Roi n'est pas en arrière, et de deux cases à...
- Page 22 LCD quand il est branché au DOCKER. Localisez les trois petites bosses en plastique qui se trouvent au- dessus du logo Excalibur sur le devant de l'Ordinateur de poche LCD. l'Ordinateur de poche LCD. poche LCD dans le DOCKER vous avez acheté...
- Page 23 Appuyez une fois de plus et la pièce sera noire à nouveau. Par souci de progrès, la société Excalibur Electronics se réserve le droit d’apporter sans préavis cette option, grand des modifications techniques à ce produit.
- Page 24 • Toujours retirer les piles à plat ou anciennes. • Ne pas court-circuiter les bornes de piles. Garantie limitée à 90 Jours La société EXCALIBUR ELEC- restrictions et exclusions ci-dessus TRONICS, INC. garantit au consom- pourraient donc ne pas s’appliquer à...
- Page 25 Pocket LCD Computer Schachspiel Bedienungsanleitung ir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Pocket LCD Schachspiels von Excalibur Electronics! Sie besitzen damit Ihren eigenen Schachtrainer—einen Partner, der immer zu einem Spiel bereit ist—und einen Gegner, dessen Spielstärke mit Ihren Fähigkeiten wächst! Batterien einlegen Wenn Ihr Gerät eine Zugschlaufe hat, ziehen Sie einfach die Schlaufe.
- Page 26 1. Drücken Sie eine Richtung- Unverzüglich staste. Sie sehen nun den Bauern des weißen Königs blinkend. In der mit einem LCD-Anzeige Spiel beginnen Nach dem Einlegen der Batterien Meldung 01FrOm. Wenn Sie eine erscheint das Schachbrett in der andere Figur spielen wollen, drück- Anzeige und alle Figuren befinden en Sie einfach die Richtungstaste, sich auf deren Aufstellungsfeldern.
- Page 27 CLEAR/ON-Taste oder mehrere Spielzüge zurück- (löschen/einschalten) nehmen, gegen die Sie sich ent- schieden haben. Betätigen Sie diese Betätigen Sie diese Taste zum Taste wiederholt, um entsprechend Einschalten des LCD-Schachspiels. vorhergehende Spielzüge zurück- Diese Taste kann auch zunehmen. Wenn Sie die Spielzüge "Löschtaste"...
- Page 28 OPTIONS-Taste (Optionen) schwarze König schachmatt gesetzt Betätigen Sie die OPTIONS- wird. Taste (Optionen) wiederholt, um alle Auswahl stehenden Optionen bevor dem Optionen anzuzeigen. Betätigen Sie Spiel und während die Tasten -1 oder +1, um eine Option wechseln oder HELP (Hilfe): Wenn diese auszuwählen.
- Page 29 Probleme lösen können, die in WIN (Sieg) - Betätigen Sie die Büchern und Magazinen gestellt RATING-Taste (Einstufung), wenn werden. (siehe unten). Sie das Spiel gewonnen haben, um Ihre o/n-Taste (Kontraste) anzuzeigen. Oder betätigen Sie die Betätigen Sie diese Taste wieder- OPTIONS-Taste noch einmal, um holt, um den Anzeigekontrast in die folgende Anzeige zu bekom-...
- Page 30 15 Sekunden beziehungsweise pro gt von der PLAYER-Taste wieder- Spielzug. Ab Spielstärke 16 bis 72 holt, um die Einstellung für die erhöht sich die Vorlaufzeit um jew- Anzahl der Spieler auf Null eils Sekunden einzustellen. Betätigen Sie nun die Spielstärkestufe. Die tatsächlich CLEAR-Taste und dann die GO- benötigte Zeit für die Ermittlung Taste zweimal, und beobachten Sie,...
- Page 31 das Display die Anzahl der zu Ihre eigene gewinnenden Punkte den nächsten richtigen Zug des Prominenten- Eröffnung eingeben Sie können jegliche von Ihnen spiels. ausgedachte oder Bucheröffnung zu Übungszwecken in das Pocket LCD Wenn Sie nicht den korrekten eingeben. Drücken Sie die 2ND- Zug des Prominentenspiels ziehen, Taste wiederholt, dann PLAYER ertönt ein Summton und die Punkte...
- Page 32 wirft seinen dameseitigen Turm gegen die ignoriert Weiß die Gefangennahme seiner feindliche Königsseite, opfert auf g7, um zu eigenen Dame und spielt 18. Lf6 matt! gewinnen. In der Schlußposition, wird der 16. Lajos Portisch gegen Johannessen, schwarze König durch die weiße Dame mattgesetzt, unterstützt durch den Läufer auf Weiß...
- Page 33 oder zwei Felder zu ziehen, danach jedoch kann er nur jeweils ein Feld pro Zug weiterziehen. Der Turm Schachregeln und kann jede beliebige Anzahl von Tips Spielziel: Schachmatt Feldern ziehen, aber nur horizontal Spielvorbereitung: Weiß begin- und vertikal. Der Läufer bewegt nt das Spiel und hat daher einen sich nur auf den Diagonalen vor- kleinen Vorteil.
- Page 34 “Chess Station” LCD zum Docker angebracht wird. Lokalisieren Sie die drei ange- hobene Plastikpunkte, gerade über dem Excalibur-Firmenzeichen auf der Vorderseite des Pocket LCD. Schieben Sie jetzt Pocket LCD in Electronics den Docker hinein, bis die drei angehobene Punkte über dem Plastikrutsch gerade sichtbar sind.
- Page 35 Anzeige erscheinen. Ihr Pocket LCD-Schachpartner wird auf Sie warten, bis Sie seinen Zug aus- führen. Drücken Sie auf dem von- Feld, und dann auf dem nach-Feld. Jetzt sind Sie am Zug! Das Spielen mit den schwarzen Figuren Nachdem Sie Ihren Zug mit dem Docker machen, weiß...
- Page 36 Einkaufsdatum. Bei Auftreten eines tiebedingungen. Es treffen in diesen Defekts innerhalb dieser Garantiezeit, Fällen die oben aufgeführten Ein- repariert oder ersetzt EXCALIBUR schränkungen und Ausschlüsse nicht ELECTRONICS, INC. das Gerät kostenlos bei Erhalt des Gerätes, durch Die alleinige genehmigte Service-...
- Page 37 Excalibur Electronics, Inc. 13755 SW 119th Avenue, Miami, Florida 33186 U.S.A. Phone: 305.477.8080 Fax: 305.477.9516 Play games live at: www.ExcaliburElectronics.com...