Advertisement
BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES
Vehicle & Controller
• Vehicle includes 4 AA alkaline batteries.
• Controller requires 2 AA (LR6) alkaline batteries, not included.
• For longer life, use alkaline batteries. Replace batteries in the vehicle or controller if vehicle
begins to run slowly or does not respond.
• Dispose of batteries safely.
Télécommande et véhicule
• Le véhicule contient 4 piles alcalines AA.
• La télécommande fonctionne avec 2 piles alcalines AA (LR6), non incluses.
• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue. Changer les piles du véhicule ou de la
télécommande lorsque le véhicule ralentit ou ne fonctionne plus.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
Vehicle
1.
Unscrew the battery cover with a Phillips head screwdriver (not included).
Remove batteries included for demonstration
2.
purposes and dispose of them safely.
Your vehicle requires 4 AA alkaline batteries.
3.
Install with polarity (+/-) as shown inside the
battery compartment.
4.
Replace battery cover and tighten screw.
Véhicule
1.
Dévisser le couvercle des piles avec un tournevis
cruciforme (non inclus).
2.
Retirer les piles de démonstration, puis les jeter
dans un conteneur réservé à cet usage.
3.
Le véhicule fonctionne avec 4 piles alcalines AA. Installer
les piles en respectant le sens des polarités (+/-) indiqué à
l'intérieur du compartiment.
4.
Remettre le couvercle et serrer la vis.
Controller
1.
Remove the battery cover.
2.
Controller requires 2 AA (LR6) alkaline batteries. Install with
polarity (+/-) as shown inside the battery compartment.
3.
Replace battery cover and push shut.
NOTE: Once the batteries are installed the controller will always
be "ON" and will work automatically the moment you use it.
Télécommande
1.
Retirer le couvercle des piles.
2.
La télécommande requiert 2 piles alcalines AA (LR6). Installer les piles en
respectant le sens des polarités (+/-) indiqué à l'intérieur du compartiment.
3.
Remettre le couvercle des piles puis pousser pour le fermer.
REMARQUE : Une fois les piles installées, la télécommande sera toujours
sous tension et fonctionnera automatiquement dès qu'elle sera utilisée.
3
Advertisement
