Garmin MONTANA 600 Series Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Racks & Stands
  5. Montana 600 Series
  6. Instructions manual

Garmin MONTANA 600 Series Instructions Manual

Marine mount
Hide thumbs Also See for MONTANA 600 Series:
Table of Contents
  • Tools and Fasteners Needed
  • Mounting the Bracket Assembly
  • Installing the Mount on the Mounting Bracket
  • Connecting Power to the Mount
  • Limited Warranty
  • Montage du Support
  • Garantie Limitée
  • Montaggio del Gruppo Staffa
  • Installazione del Supporto Sulla Staffa DI Montaggio
  • Garanzia Limitata
  • Einsetzen der Halterung in den Haltebügel
  • Eingeschränkte Garantie
  • Conexión de una Fuente de Alimentación al Soporte
  • Garantía Limitada
  • Garantia Limitada
  • De Steun Monteren
  • De Steun Op de Montagesteun Plaatsen
  • Beperkte Garantie
  • Montering Af Beslagsamlingen
  • Installering Af Holderen I Monteringsbeslaget
  • Tilslutning Af StrøM Til Holderen
  • Begrænset Garanti
  • Telineen Kiinnittäminen
  • Telineen Asentaminen Kiinnitystelineeseen
  • Telineen Virtakytkentä
  • Rajoitettu Takuu
  • Montere den Sammensatte Braketten
  • Montere Braketten På Monteringsbraketten
  • Koble StrøM Til Braketten
  • Begrenset Garanti
  • Installera Enheten På Monteringsfästet
  • Ansluta StröM Till Fästet
  • Begränsad Garanti
  • Montaż Uchwytu Na Urządzenie W Uchwycie Montażowym
  • Podłączanie Zasilania Do Uchwytu
  • Ograniczona Gwarancja
  • Instalace Držáku Do Montážního Držáku
  • Připojení Napájení K Držáku
  • Omezená Záruka
  • Ограниченная Гарантия

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Marine Mount
MONTANA
600 Series
™
Instructions
Instructions
Istruzioni
Anweisungen
Instrucciones
Instruções
Instructies
Instruktioner
Ohjeet
Instruksjoner
Instruktioner
Instrukcja
Pokyny
Инструкции

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Garmin MONTANA 600 Series

Summary of Contents for Garmin MONTANA 600 Series

  • Page 1 Marine Mount MONTANA 600 Series ™ Instructions Instructions Istruzioni Anweisungen Instrucciones Instruções Instructies Instruktioner Ohjeet Instruksjoner Instruktioner Instrukcja Pokyny Инструкции...

  • Page 2: Tools And Fasteners Needed

    Incorrectly wiring the power or audio cable with bare wire leads can result in damage to the boat or the battery. Garmin strongly recommends having an experienced installer with the proper knowledge of electrical systems install the mount.

  • Page 3: Mounting The Bracket Assembly

    • 3/8 in. (9.5 mm) wrench or socket • Phillips or flat screwdriver Selecting a Mount Location notice Do not place the swivel mount in an area that is exposed to extreme temperature or conditions. The temperature range for the Montana is from 5°F to 158°F (from -15°C to 70°C).

  • Page 4: Installing The Mount On The Mounting Bracket

    1. Separate the swivel base from the mount. ➊ ➊ 2. Using the swivel base as a template, mark the pilot hole ➋ locations ➋ 3. Drill the mounting holes. • If you secure the base with machine bolts, drill three 5/32 in.

  • Page 5: Connecting Power To The Mount

    2. Adjust the cradle angle, and tighten the long mounting knob until the cradle is snug. ➌ ➌ 3. Rotate the swivel mount bracket by twisting it left or right. ➍ The bracket clicks as you turn it. Select a good viewing angle, and then tighten both knobs.
  • Page 6 installing Your Montana in the Mount notice Before placing the device in the mount, ensure that the metal contacts on the device and the mount are dry to avoid equipment damage. Use the weather cap to keep the mount cradle dry. 1.

  • Page 7: Limited Warranty

    ➋ 4. Place the weather cap on the metal contacts on the ➋ cradle. Limited Warranty Garmin’s standard limited warranty applies to this accessory. For more information, see the Important Safety and Product Information in the device product box. Montana 600 Series Marine Mount Instructions...
  • Page 8 Le raccordement incorrect d'un câble d'alimentation/audio comportant des fils conducteurs dénudés peut endommager le bateau ou la batterie. Garmin vous recommande fortement de faire installer le support par un technicien expérimenté, disposant des connaissances appropriées en matière de circuits électriques.

  • Page 9: Montage Du Support

    • Clé ou douille de 9,5 mm (3/8 po) • Tournevis cruciforme ou plat Choix d'un emplacement de montage avis Ne placez pas l'étrier pivotant dans un endroit exposé à des températures ou conditions extrêmes. La température de fonctionnement du Montana est comprise entre -15 °C et 70 °C (entre 5 °F et 158 °F).
  • Page 10 1. Séparez la base pivotante du support. ➊ ➊ 2. En utilisant la base pivotante comme modèle, marquez ➋ l'emplacement des trous d'implantation ➋ 3. Percez les trous de fixation. • Si vous fixez la base à l'aide de boulons mécaniques, percez trois trous de 5 mm (5/32 po) aux emplacements marqués.
  • Page 11 2. Ajustez l'angle du socle et resserrez le long bouton de montage jusqu'à ce que le socle soit fixé. ➌ ➌ 3. Faites pivoter le support d'étrier pivotant en le tournant vers la ➍ gauche ou vers la droite. Le support émet un déclic lorsque vous le faites pivoter. Sélectionnez un angle de vue adéquat, puis resserrez les deux boutons.
  • Page 12 installation du Montana sur le support avis Avant d'installer l'appareil dans le support, assurez-vous que le support et les contacts métalliques de l'appareil sont secs afin de ne pas endommager le matériel. Utilisez le capuchon étanche pour protéger le socle des intempéries. 1.

  • Page 13: Garantie Limitée

    ➋ ➋ du socle. garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage de l'appareil. Instructions du support de fixation pour bateau Montana série 600...
  • Page 14 Il collegamento errato del cavo di alimentazione o audio privo di protezione potrebbe provocare danni all'imbarcazione o alla batteria. Garmin consiglia di far installare il supporto esclusivamente da tecnici esperti di sistemi elettrici. I contatti metallici sul dispositivo Montana e sulla staffa devono essere mantenuti asciutti per evitare di danneggiare l'apparecchiatura.

  • Page 15: Montaggio Del Gruppo Staffa

    • Chiave inglese o manicotto da 9,5 mm (3/8 poll.) • Cacciavite Philips o a lama piatta Selezione di una posizione per il montaggio avvertenza Non collocare il supporto girevole in aree esposte a temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per il dispositivo Montana va da -15 °C a 70 °C (da 5 °F a 158 °F).

  • Page 16: Installazione Del Supporto Sulla Staffa Di Montaggio

    1. Separare il piano girevole dalla staffa. ➊ ➊ 2. Utilizzando il piano girevole come modello, contrassegnare ➋ le posizioni dei fori di riferimento ➋ 3. Con il trapano, praticare i fori per il montaggio. • Se il piano viene fissato mediante bulloni, praticare tre fori da 5 mm (5/32 poll.) nelle posizioni contrassegnate.
  • Page 17 2. Regolare l'angolazione della base di appoggio e stringere la manopola di montaggio lunga finché la base di appoggio ➌ ➌ non è saldamente fissata. 3. Ruotare la staffa di montaggio girevole verso destra o verso ➍ sinistra. Quando viene ruotata, la staffa scatta. Selezionare l'angolazione ottimale per la visualizzazione, quindi serrare entrambe le manopole.
  • Page 18 installazione di Montana nel supporto avviso Prima di posizionare il dispositivo nel supporto, accertarsi che i contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti per evitare che l'apparecchiatura si danneggi. Utilizzare il cappuccio protettivo per mantenere asciutto il supporto. 1.

  • Page 19: Garanzia Limitata

    4. Posizionare il cappuccio protettivo sui contatti ➋ metallici sulla base di appoggio. garanzia limitata Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del dispositivo. Istruzioni di installazione della staffa nautica Montana serie 600...
  • Page 20 Staubmaske. Hinweis Eine fehlerhafte Verkabelung des Netz- oder Audiokabels mit Blankdrähten kann Schäden an Boot oder Batterie nach sich ziehen. Garmin empfiehlt daher dringend, die Montage des Geräts von einem Techniker durchführen zu lassen, der Erfahrung mit elektrischen Systemen hat.
  • Page 21 • 9,5-mm-Schlüssel oder -Steckschlüssel (3/8 Zoll) • Kreuzschlitzschraubendreher oder Flachkopf-Schraubendreher auswählen eines Montageorts Hinweis Montieren Sie die Schwenkhalterung nicht an einem Ort, an dem sie extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt ist. Der Temperaturbereich für den Montana beträgt -15 °C bis 70 °C (5 °F bis 158 °F). Eine längere Lagerung oder ein längerer Betrieb bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs kann zum Ausfall des LCD-Bildschirms führen.

  • Page 22: Einsetzen Der Halterung In Den Haltebügel

    1. Nehmen Sie den Schwenkfuß von der Halterung. ➊ ➊ 2. Verwenden Sie den Schwenkfuß als Vorlage, und kennzeichnen ➋ Sie die Positionen der Vorbohrungen ➋ 3. Bohren Sie die Montagelöcher. • Bei Befestigung des Fußes mit Maschinenschrauben bringen Sie an den drei gekennzeichneten Stellen Bohrungen von 5 mm (5/32 Zoll) an.
  • Page 23 2. Richten Sie den Winkel der Halterung aus, und ziehen Sie die lange Befestigungsstange an, bis die Halterung fest sitzt. ➌ ➌ 3. Drehen Sie die Schwenkhalterung nach Bedarf nach links oder rechts. ➍ Die Halterung erzeugt während des Drehens Klickgeräusche. Stellen Sie den Betrachtungswinkel nach Bedarf ein, und ziehen Sie dann beide Befestigungsstangen fest.
  • Page 24 einsetzen des Montana in die Halterung Hinweis Stellen Sie vor dem Einsetzen des Geräts in die Halterung sicher, dass die Metallkontakte am Gerät und an der Halterung trocken sind, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie die Schutzkappe, um die Halterung trocken zu halten. 1.

  • Page 25: Eingeschränkte Garantie

    4. Bringen Sie die Schutzkappe über den Metallkontakten an ➋ ➋ der Halterung an. eingeschränkte garantie Die eingeschränkte Garantie von Garmin gilt für dieses Zubehör. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Gerät beiliegt. Bootshalterung für die Montana 600-Serie – Anweisungen...
  • Page 26 Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentación o audio con los hilos desnudos puedes provocar daños en la embarcación o en la batería. Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y los conocimientos necesarios sobre sistemas eléctricos realice la instalación del soporte.
  • Page 27 • Llave o tubo de 3/8 in (9,5 mm) • Destornillador Phillips o destornillador para tornillos de cabeza plana Selección de una ubicación para el soporte notificación No montes el soporte giratorio en una área expuesta a condiciones de temperatura extrema. El rango de temperaturas de la unidad Montana oscila entre 5 °F y 158 °F (-15 °C y 70 °C).
  • Page 28 1. Separa la base giratoria del soporte. ➊ ➊ 2. Utilizando la base giratoria como plantilla, marca las ➋ ubicaciones de los orificios guía ➋ 3. Perfora los orificios de montaje. • Si fijas la base con tornillos, perfora tres orificios de 5/32 in (5 mm) en las ubicaciones marcadas.

  • Page 29: Conexión De Una Fuente De Alimentación Al Soporte

    2. Ajusta el ángulo del soporte de sujeción y aprieta la rueda larga de montaje hasta que el soporte de sujeción quede bien ajustado. ➌ ➌ 3. Gira el soporte de montaje giratorio a la izquierda o a la derecha. ➍...
  • Page 30 instalación de la unidad Montana en el soporte notificación Antes de colocar el dispositivo en el soporte, asegúrate de que los contactos de metal del dispositivo y el soporte estén secos para evitar daños en el equipo. Usa la tapa de goma para mantener el soporte de sujeción seco.

  • Page 31: Garantía Limitada

    La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información, consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo.
  • Page 32 Ligar de forma incorrecta o cabo de alimentação/áudio aos fios eléctricos pode resultar em danos na embarcação ou na bateria. A Garmin recomenda vivamente que a unidade seja instalada por um técnico com experiência e formação específica na área de sistemas eléctricos.
  • Page 33 • Chave inglesa ou de caixa de 9,5 mm (3/8 pol.) • Chave de parafusos plana ou Philips Seleccionar um local para o suporte nota Não coloque o suporte giratório numa área exposta a temperaturas ou condições extremas. O intervalo de temperatura para o Montana é de -15 °C a 70 °C (de 5 °F a 158 °F).
  • Page 34 1. Separe a base giratória do suporte. ➊ ➊ 2. Utilizando a base giratória como modelo, marque ➋ os locais dos orifícios-piloto ➋ 3. Perfure os orifícios de montagem. • Se fixar a base com pernos para máquinas, perfure três orifícios de 5 mm (5/32 pol.) nas posições que marcou.
  • Page 35 2. Ajuste o ângulo do suporte, e aperte o botão de montagem comprido até que o suporte se ajuste. ➌ ➌ 3. Rode apoio do suporte giratório torcendo-o para a esquerda ou ➍ para a direita. Ouve-se um estalido quando vira o suporte. Seleccione um bom ângulo de visão e, em seguida, aperte os dois botões.
  • Page 36 instalar o Montana no suporte nota Antes de colocar o dispositivo no suporte, certifique-se de que os contactos metálicos do dispositivo se encontram secos, para evitar danos no equipamento. Utilize a capa contra intempéries para manter seco o suporte de montagem. 1.

  • Page 37: Garantia Limitada

    4. Coloque a capa contra intempéries nos contactos ➋ metálicos do suporte. garantia limitada A garantia limitada standard da Garmin aplica-se a este dispositivo. Para obter mais informações, consulte as Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do dispositivo. Instruções do suporte marítimo da série Montana 600...
  • Page 38 Het onjuist aansluiten van stroom-/audiokabel met blootliggende draadeinden kan schade toebrengen aan de boot of accu. Garmin raadt aan dat een ervaren installateur met kennis van elektrische systemen het toestel installeert. De metalen contactpunten van de Montana en de steun dienen droog te blijven om schade aan het toestel te voorkomen.

  • Page 39: De Steun Monteren

    • Moersleutel of sok van 9,5 mm (3/8 inch) • Kruiskopschroevendraaier of platte schroevendraaier een montageplaats kiezen opmerking Plaats de draaivoetmontage niet in een gebied dat wordt blootgesteld aan extreme temperaturen of omstandigheden. Het temperatuurbereik voor de Montana is -15°C tot 70°C (5°F tot 158°F). Langdurige blootstelling aan temperaturen buiten dit bereik (in opslag of bij in gebruik) kan ertoe leiden dat het lcd-scherm defect raakt.

  • Page 40: De Steun Op De Montagesteun Plaatsen

    1. Maak de draaivoet los van de steun. ➊ ➊ 2. Gebruik de draaivoet als sjabloon, markeer de locaties ➋ waar u wilt voorboren ➋ 3. Boor de gaten voor de steun. • Als u de basis met machinebouten bevestigt, boor dan drie gaten van 5 mm (5/32 inch) op de door u gemarkeerde locaties.
  • Page 41 2. Pas de hoek van de houder aan en draai de lange montageknop aan tot de houder stevig vastzit. ➌ ➌ 3. Draai de draaivoetsteun door deze naar rechts of links te ➍ bewegen. De steun klikt als u eraan draait. Kies een juiste kijkhoek en draai beide knoppen vast.
  • Page 42 De Montana in de steun installeren opmerking Zorg er voordat u het toestel in de steun bevestigt voor dat de metalen contactpunten op het toestel en de steun droog zijn om schade aan de apparatuur te voorkomen. Gebruik de beschermkap om de steunhouder droog te houden. 1.

  • Page 43: Beperkte Garantie

    4. Plaats de beschermkap op de metalen contactpunten ➋ op de houder. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Raadpleeg voor meer informatie de Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking van het product. Montana 600-serie - instructies: steun voor scheepsmontage...
  • Page 44 Hvis du tilslutter strøm- eller lydkablet forkert med uisolerede ledninger, kan det beskadige båden eller batteriet. Garmin anbefaler kraftigt, at du får en erfaren installatør med den rette viden om elektriske systemer til at installere holderen. Metalkontakterne på Montana og på holderen må ikke blive våde, da det kan beskadige udstyret.

  • Page 45: Montering Af Beslagsamlingen

    • 3/8 tommer (9,5 mm) skruenøgle eller indsatspatron • Stjerneskruetrækker eller skruetrækker med flad kærv valg af placering til holder bemærk Monter ikke drejeholderen i et område, der udsættes for ekstreme temperaturforhold. Temperaturområdet for Montana er fra -15 °C til 70 °C (5 °F til 158 °F).

  • Page 46: Installering Af Holderen I Monteringsbeslaget

    1. Adskil drejefoden fra holderen. ➊ ➊ 2. Anvend drejefoden som skabelon, og afmærk placeringen ➋ af forboringshullerne ➋ 3. Bor monteringshullerne. • Hvis du fastgør foden med maskinbolte, skal du bore tre 5/32 tommer (5 mm) huller på de placeringer, du har afmærket. •...

  • Page 47: Tilslutning Af Strøm Til Holderen

    2. Juster holderens vinkel, og stram det lange monteringsgreb, indtil holderen sidder helt stramt. ➌ ➌ 3. Roter drejeholderen ved at dreje den til venstre eller højre. ➍ Armen klikker, idet du drejer den. Vælg en god synsvinkel, og stram begge greb. ➍...
  • Page 48 installer Montana i holderen bemærk Før du placerer enheden i holderen, skal du sørge for, at metalkontakterne på enheden og holderen er tørre for at undgå skader på udstyret. Brug vejrhætten til at holde monteringsholderen tør. 1. Placer vejrhætten på opbevaringspladsen på holderen. ➊...

  • Page 49: Begrænset Garanti

    Sådan fjerner du Montana fra holderen 1. Løsn sikkerhedsskruen. ➊ 2. Tryk på knappen på siden af monteringen for at ➊ frigøre enheden. 3. Løft enheden ud. ➋ 4. Placer vejrhætten på metalknapperne på holderen. ➋ Begrænset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti gælder for dette tilbehør. Du kan finde flere oplysninger i Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken til enheden.
  • Page 50 Jos virta- tai äänikaapeli liitetään väärin paljaisiin johtimiin, vene tai akku voi vahingoittua. Garmin suosittelee, että telineen asentaa kokenut asentaja, joka tuntee sähköjärjestelmät. Pidä Montana-laitteen metalliset liitinpinnat kuivina, jotta laite ei vahingoitu. Käytä telineessä suojusta aina, kun laite ei ole kiinnitettynä, jotta metalliset liitinpinnat pysyvät kuivina ja suojassa.

  • Page 51: Telineen Kiinnittäminen

    • 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ruuvi- tai hylsyavain • risti- tai tasapäinen ruuvitaltta Telineen paikan valitseminen ilmoitus Älä kiinnitä kiertotelinettä paikkaan, joka altistuu äärimmäisille lämpöolosuhteille. Montana-laitteen säilytys- ja käyttölämpötila on -15 - 70 °C (5 - 158 °F). Laitteen säilyttäminen tai käyttäminen sitä alemmissa tai korkeammissa lämpötiloissa voi vahingoittaa LCD-näyttöä.

  • Page 52: Telineen Asentaminen Kiinnitystelineeseen

    1. Irrota kiertoalusta telineestä. ➊ ➊ 2. Merkitse aloitusreikien paikat kiertoalustan reikien ➋ ➋ avulla. 3. Poraa kiinnitysreiät. • Jos kiinnität alustan pulteilla, poraa kolme 5 mm:n (5/32 tuuman) aloitusreikää merkitsemiisi kohtiin. • Jos kiinnität alustan ruuveilla, poraa kolme 1,5 mm:n (1/16 tuuman) aloitusreikää merkitsemiisi kohtiin.

  • Page 53: Telineen Virtakytkentä

    2. Säädä telakan kulma ja kiristä pitkävartista kiinnitysnuppia, kunnes telakka on tukevasti kiinni. ➌ ➌ 3. Kierrä kiertokiinnitystelinettä vasemmalle tai oikealle. ➍ Se napsahtaa kierrettäessä. Valitse hyvä katselukulma ja kiristä molemmat nupit. ➍ Telineen virtakytkentä ilmoitus Eristä mahdolliset kytkemättömät johtimet ja kiinnitä ne turvallisesti veneeseen. 1.
  • Page 54 Montana-laitteen asentaminen telineeseen ilmoitus Varmista ennen laitteen asettamista telineeseen, että että laitteen ja telineen metalliset liitinpinnat ovat kuivat, jotta laite ei vahingoitu. Pidä telineen telakka kuivana suojuksen avulla. 1. Laita suojus telineen säilytyslokeroon ➊ ➌ ➍ ➊ ➋ 2. Aseta laitteen alaosa telineeseen ➋...

  • Page 55: Rajoitettu Takuu

    Montana-laitteen irrottaminen telineestä 1. Löysää varmistusruuvi. ➊ 2. Irrota laite painamalla telineen sivussa olevaa painiketta ➊ 3. Nosta laite telineestä. ➋ 4. Aseta suojus telakan metallisten liitinpintojen päälle. ➋ rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetussa Tärkeitä...
  • Page 56 Feil kabling av strøm- eller lydkabelen med uisolerte ledninger kan medføre skade på båten eller batteriet. Garmin anbefaler på det sterkeste at enheten installeres av en erfaren installatør som har den nødvendige kunnskapen om elektriske systemer. Metallkontaktene på Montana-enheten og på braketten må holdes tørre for å...

  • Page 57: Montere Den Sammensatte Braketten

    • 9,5 mm (3/8 tommer) skiftenøkkel eller hylsenøkkel • Stjerneskrutrekker eller skrutrekker med flatt spor velge et monteringssted merknad Ikke monter dreiebraketten i et område der den utsettes for ekstreme temperaturer eller værforhold. Temperaturområdet for Montana-enheten er fra -15 °C til 70 °C (fra 5 °F til 158 °F).

  • Page 58: Montere Braketten På Monteringsbraketten

    1. Skill dreiesokkelen fra festet. ➊ ➊ 2. Bruk dreiesokkelen som mal, og marker plasseringen ➋ til styrehullene ➋ 3. Bor monteringshullene. • Hvis du fester sokkelen med maskinbolter, borer du tre 5 mm (5/32 tommer) hull på stedene du har merket av. •...

  • Page 59: Koble Strøm Til Braketten

    2. Juster vinkelen på holderen, og stram den lange monteringsknotten til holderen sitter godt. ➌ ➌ 3. Drei monteringsbraketten ved å vri den til venstre eller ➍ høyre. Du hører klikkelyder når du dreier braketten. Velg en god visningsvinkel, og stram begge knottene. ➍...
  • Page 60 Montere Montana-enheten i braketten merknad For å unngå skade på utstyret bør du kontrollere at metallkontaktene på enheten og braketten er tørre før du plasserer enheten i braketten. Bruk gummihetten til å holde brakettholderen tørr. 1. Plasser gummihetten i lagringsrommet på...

  • Page 61: Begrenset Garanti

    Fjerne Montana-enheten fra braketten 1. Løsne sikkerhetsskruen. ➊ 2. Trykk på knappen på siden av braketten for å løsne ➊ enheten. 3. Løft enheten ut av braketten. ➋ 4. Sett gummihetten på metallkontaktene på holderen. ➋ Begrenset garanti Garmins standard begrenset garanti gjelder for dette tilbehøret. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken til enheten.
  • Page 62 Felaktig anslutning av ström- eller ljudkabeln med blottade ledningstrådar kan resultera i skada på båten eller batteriet. Garmin rekommenderar starkt att du låter en erfaren montör med kunskap om elektriska system installera fästet. Metallkontakterna på Montana-enheten och fästet bör hållas torra för att undvika skador på...
  • Page 63 • 9,5 mm (3/8 tums) nyckel eller hylsa • Stjärnskruvmejsel eller rak skruvmejsel välja plats för fästet meddelande Montera inte vridfästet på en plats som utsätts för extrema temperaturer eller förhållanden. Temperaturintervallet för Montana är -15 °C till 70 °C (5 °F till 158 °F).

  • Page 64: Installera Enheten På Monteringsfästet

    1. Separera vridbasen från fästet. ➊ ➊ 2. Med vridbasen som mall markerar du rikthålens ➋ platser ➋ 3. Borra monteringshålen. • Om du sätter fast basen med maskinbultar borrar du tre 5 mm (5/32 tums) hål på de markerade platserna. •...

  • Page 65: Ansluta Ström Till Fästet

    2. Justera vaggans vinkel och dra åt den långa monteringsratten tills vaggan sitter fast ordentligt. ➌ ➌ 3. Rotera det vridbara monteringsfästet genom att vrida det åt ➍ vänster eller höger. Fästet klickar när du vrider det. Välj en bra betraktningsvinkel och dra sedan åt båda rattarna.
  • Page 66 Montera Montana-enheten i fästet meddelande Innan du placerar enheten i fästet ska du se till att metallkontakterna på enheten och fästet är torra för att undvika skador på utrustningen. Använd väderskyddslocket för att hålla monteringsvaggan torr. 1. Placera väderskyddslocket i fästets förvaringsplats ➊...

  • Page 67: Begränsad Garanti

    Ta bort Montana-enheten från fästet 1. Lossa säkerhetsskruven. ➊ 2. Koppla loss enheten genom att trycka på knappen ➊ på sidan av fästet. 3. Lyft ut enheten. ➋ 4. Placera väderskyddslocket på metallkontakterna på ➋ vaggan. Begränsad garanti Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns i Viktig säkerhets- och produktinformation i enhetens produktförpackning.
  • Page 68 Nieprawidłowe połączenie przewodu zasilania lub kabla audio z nieizolowanymi przewodami może spowodować uszkodzenie łodzi lub akumulatora. Firma Garmin zaleca zlecić montaż uchwytu doświadczonemu instalatorowi, dysponującemu odpowiednią wiedzą z zakresu układów elektrycznych. Metalowe styki urządzenia Montana oraz uchwytu powinny być przez cały czas suche, co pozwoli uniknąć...
  • Page 69 • Klucz maszynowy lub nasadowy 3/8 cala (9,5 mm) • Wkrętak krzyżowy lub płaski Wybór miejsca instalacji uchwytu uwaga Nie należy umieszczać uchwytu obrotowego w miejscach, w których występują ekstremalne temperatury lub ekstremalne warunki. Odpowiedni zakres temperatury dla urządzenia Montana wynosi od -15°C do 70°C (5°F do 158°F).

  • Page 70: Montaż Uchwytu Na Urządzenie W Uchwycie Montażowym

    1. Odłącz podstawę od uchwytu. ➊ ➊ 2. Używając podstawy obrotowej jako szablonu, zaznacz położenie ➋ otworów prowadzących ➋ 3. Wywierć otwory montażowe. • Aby przykręcić podstawę za pomocą śrub maszynowych, wywierć trzy otwory o średnicy 5/32 cala (5 mm) w zaznaczonych miejscach.

  • Page 71: Podłączanie Zasilania Do Uchwytu

    2. Ponownie wyreguluj kąt podstawki i dokręć długie pokrętło montażowe do momentu, aż podstawka zostanie unieruchomiona. ➌ ➌ 3. Obróć uchwyt obrotowy , przekręcając go w lewo i w prawo. ➍ Podczas przekręcania uchwytu powinny być słyszalne pstryknięcia. Wybierz odpowiedni kąt widzenia, po czym dokręć oba pokrętła. ➍...
  • Page 72 Montaż w uchwycie urządzenia Montana uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu, przed umieszczeniem urządzenia w uchwycie należy upewnić się, że metalowe styki urządzenia i uchwytu są suche. Antena komunikatów pogodowych pozwoli zachować podstawkę uchwytu suchą. 1. Umieść antenę komunikatów pogodowych na swoim miejscu w uchwycie.

  • Page 73: Ograniczona Gwarancja

    3. Wyjmij urządzenie. 4. Załóż antenę komunikatów pogodowych na metalowe styki ➋ podstawki. ➋ Ograniczona gwarancja To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji znajduje się w przewodniku Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zamieszczonym w opakowaniu produktu. Instrukcja obsługi uchwytu jachtowego do Montana serii 600...
  • Page 74 Nesprávné zapojení napájecího kabelu nebo audio kabelu pomocí neizolovaných vodičů může způsobit poškození lodi nebo baterie. Společnost Garmin důrazně doporučuje, aby držák pro námořní instalaci instalovala zkušená osoba kvalifikovaná v oboru elektrických systémů. Kovové kontakty na zařízení Montana a držák musejí být suché, aby se předešlo poškození...
  • Page 75 • 9,5mm (3/8palce) klíč nebo nástrčka • šroubovák Phillips nebo plochý šroubovák výběr umístění držáku poznámka Otočný držák neumisťujte do oblasti, která je vystavena extrémním teplotám nebo podmínkám. Teplotní rozsah pro zařízení Montana je od -15°C do 70°C (od 5°F do 158°F). Delší vystavení působení teplot mimo uvedený rozsah (ať při skladování...

  • Page 76: Instalace Držáku Do Montážního Držáku

    1. Oddělte otočnou základnu od držáku. ➊ ➊ 2. Otočnou základnu využijte jako šablonu a označte umístění ➋ hlavních otvorů ➋ 3. Vytvrtejte montážní otvory. • Pokud základnu upevníte strojními šrouby, vyvrtejte na označených místech tři 5mm (5/32palcové) otvory. • Pokud základnu upevníte samovrtnými šrouby, vyvrtejte na označených místech tři 1,5mm ➎...

  • Page 77: Připojení Napájení K Držáku

    2. Nastavte úhel kolébky a utahujte dlouhý montážní knoflík, dokud kolébka pevně nedrží. ➌ ➌ 3. Konzolu otočného držáku můžete otočit přetočením doleva nebo ➍ doprava. Konzola při otáčení klapne. Vyberte si dobrý úhel zobrazení a utáhněte oba knoflíky. ➍ Připojení...
  • Page 78 instalace zařízení Montana do držáku poznámka Než zařízení umístíte do držáku, zkontrolujte, zda jsou kovové kontakty na zařízení a na držáku suché. Předejdete tak poškození zařízení. Kolébku držáku udržujte v suchu pomocí ochranného krytu. 1. Ochranný kryt položte do úložného prostoru na držáku. ➊...

  • Page 79: Omezená Záruka

    4. Na kovové kontakty na kolébce nasaďte ochranný kryt ➋ Omezená záruka Na toto příslušenství se vztahuje standardní omezená záruka společnosti Garmin. Další informace naleznete v letáku Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vloženém v obalu s produktem. Pokyny k držáku pro námořní instalaci Montana řady 600...
  • Page 80 Неправильное подключение кабеля питания или аудиокабеля и неизолированных проволочных выводов может привести к повреждению судна или аккумулятора. Компания Garmin настоятельно рекомендует при установке крепления воспользоваться услугами опытного специалиста со знанием электросистем. Во избежание повреждения оборудования металлические контакты на устройстве Montana и...
  • Page 81 • 3/8 д. (9,5 мм) гаечный или торцовый ключ • Отвертка Phillips или плоская отвертка Выбор места для крепления предупреждение Не подвергайте поворотное крепление воздействию экстремальных температур и не используйте при неблагоприятных условиях. Диапазон температур для устройства Montana от -15 °C до 70 °C (от 5 °F до 158° F). Длительное воздействие температур, превышающих границы...
  • Page 82 1. Отсоедините поворотное основание от крепления. ➊ ➊ 2. Используя поворотное основание в качестве шаблона, отметьте ➋ место расположения направляющих отверстий ➋ 3. Просверлите крепежные отверстия. • При использовании крепежных болтов для фиксации основания просверлите три 5/32 д. (5 мм) отверстия в отмеченных...
  • Page 83 2. Отрегулируйте угол подставки и затяните длинную рукоятку до плотной фиксации подставки ➌ ➌ 3. Поверните поворотный кронштейн влево или вправо. ➍ При повороте вы услышите щелчки скобы. Выберите оптимальный угол просмотра и затем затяните обе рукоятки. ➍ Подключение питания к креплению предупреждение.
  • Page 84 Установка устройства Montana в крепление предупреждение. Перед установкой устройства в крепление во избежание повреждения оборудования убедитесь, что металлические контакты на устройстве сухие. Для предотвращения попадания влаги на подставку используйте защитную крышку. 1. Поместите защитную крышку в отделение для хранения на креплении. ➊...

  • Page 85: Ограниченная Гарантия

    3. Снимите устройство. 4. Поместите защитную крышку на металлические ➋ ➋ контакты подставки. Ограниченная гарантия На этот аксессуар распространяется стандартная ограниченная гарантия Garmin. Дополнительные сведения см. в документе Правила техники безопасности и сведения об изделии, который находится в упаковке устройства. Инструкции по установке судового крепления для устройства Montana серии 600 85...
  • Page 88 ® ™ trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc.

Table of Contents